перевод названия специальностей.Помогите

Gabina · Post by **Gabina** » 28 Jan 2004 07:27

как перевести прилично : Защита природы

Цаца · Post by **Цаца** » 28 Jan 2004 09:28

Greenpeace :wink:

madam Liza · Post by **madam Liza** » 28 Jan 2004 16:21

Enviromental Studies ???

Komissar · Post by **Komissar** » 28 Jan 2004 17:46

Лучше Environmental Studies (n between o and m).

Можно еще что-то со словами Ecology или Ecological.

KN · Post by KN » 28 Jan 2004 19:47

Точный перевод - все же ближе к Environmental protection

Например соответсвуюшчее государственно бюро по охране природы так и называется: EPA, Environmental Protection Agency

А вот если с точки зрения предмета в университетском расписании, то скорее Ecology

Специализация в университетах обычно в Environmental Studies

Gabina · Post by **Gabina** » 28 Jan 2004 23:38

Спасибо всем!
Я думаю записать так -Ecology(Environmental protection).
Все равно никто сильно не вникает по моему.