Учите языков, или видел я Ваш баланс

User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Учите языков, или видел я Ваш баланс

Post by Polar Cossack »

Встречал разные версии, здесь вроде бы не было...

1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
22) Let`s have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

Ну и туда же:
- Как будет по-английски "окрошка"?
- Oh, baby!
hook777
Новичок
Posts: 21
Joined: 26 Sep 2003 12:56

Post by hook777 »

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Оххоохооохоохооооо!!!!

Спасибо!!!

У меня живот болит от смеха!!!!!!

:mrgreen: :D :mrgreen: :D :mrgreen: :D :mrgreen: :D :mrgreen: :D

Как здорово!!!!
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

hook777 wrote:Оххоохооохоохооооо!!!!

Это, кстати, в "переводе" - куча объятий и поцелуев. :wink:
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Post by Sabina »

А я в свое время умирала вот над этим. Сейчас перечитала и опять смеялась до коликов (особенно номер 7, 9, 12, 15,18 :mrgreen: :lol: ):

ODD SIGNS FROM ENGLAND

1. IN A LAUNDROMAT: Automatic washing machines. Please remove all your clothes when the light goes out.

2. IN A LONDON DEPARTMENT STORE: Bargain Basement Upstairs

3. IN AN OFFICE: Would the person who took the step ladder yesterday please bring it back or further steps will be taken.

4. IN ANOTHER OFFICE: After the tea break staff should empty the teapot and stand upside down on the draining board.

5. ON A CHURCH DOOR: This is the gate of Heaven. Enter ye all by this door. (This door is kept locked because of the draft. Please use side entrance)

6. ENGLISH SIGN IN A GERMAN CAFE: Mothers, Please Wash Your Hans Before Eating.

7. OUTSIDE A SECOND HAND SHOP: We exchange anything - bicycles, washing machines etc. Why not bring your wife along and get a wonderful bargain.

8. OUTSIDE A NEW TOWN HALL WHICH WAS TO BE OPENED BY THE PRINCE OF WALES: The Town Hall is closed until opening. It will remain closed after being opened. Open tomorrow.

9. OUTSIDE A PHOTOGRAPHER'S STUDIO: Out to lunch. If not back by five, out for dinner also.

10. SEEN AT THE SIDE OF A SUSSEX ROAD: Slow cattle crossing. No overtaking for the next 100 yrs.

11. QUICKSAND WARNING: Quicksand. Any person passing this point will be drowned. By order of the District Council.

12. NOTICE SENT TO RESIDENTS OF A WILTSHIRE PARISH: Due to increasing problems with litter louts and vandals we must ask anyone with relatives buried in the graveyard to do their best to keep them in order.

13. SPOTTED IN A SAFARI PARK: Elephants Please Stay In Your Car.

14. NOTICE IN A FIELD: The farmer allows walkers to cross the field for free, but the bull charges.

15. MESSAGE ON A LEAFLET: If you cannot read, this leaflet will tell you how to get lessons.

16. ON A REPAIR SHOP DOOR: We can repair anything (Please knock hard on the door - the bell doesn't work)

17. SIGN AT A NORFOLK FARM GATE: Beware! I shoot every tenth trespasser and the ninth one has just left!

18. SPOTTED IN A TOILET IN A LONDON OFFICE BLOCK: Toilet out of order. Please use floor below.


Сабина

Return to “Юмор, шутки”