Как перевести профессию?

Frukt · Post by **Frukt** » 14 Jan 2004 16:00

Инженер по ремонту сотовых телефонов.
Какое слово или несколько(англ.) самое распростараненное в поиске работы по даннои специальности?
Спасибо.

lyu · Post by **lyu** » 15 Jan 2004 18:52

По-моему, это cell phone technician или mobile phone technician.

thinker · Post by **thinker** » 16 Jan 2004 00:57

lyu wrote:По-моему, это cell phone technician или mobile phone technician.

согласен. Инженером там и не пахнет. Хотя заработки такого техника могут быть приличные ($18 and up per hour)

Frukt · Post by **Frukt** » 18 Jan 2004 08:37

lyu wrote:По-моему, это cell phone technician или mobile phone technician.

Ок,спасибо.Я примерно так и представлял себе,но как то сомневался насчет правильности.Теперь вижу так и есть.

Frukt · Post by **Frukt** » 18 Jan 2004 08:45

thinker wrote:
lyu wrote:По-моему, это cell phone technician или mobile phone technician.

согласен. Инженером там и не пахнет. Хотя заработки такого техника могут быть приличные ($18 and up per hour)

Конечно инженер слишком громко звучит,а техник как то неопределенно.
Но ведь как то должна называться данная специальность.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 18 Jan 2004 13:58

Тогда cell phone repair technician.

hth