Вопросы 31, 32 и 33...

[AMBEAR]

31. Как читается артикль THE перед словом YEAR, [ЗЕ] или [ЗИ]?

32. Как перевести предложения?:
I won't tell you about London.
(Я думаю что перевод- Я не расскажу тебе о Лондоне. Но далее эта женщина рассказывает свой подруге об этом городе.)
Before the last war concerts and plays used to start at eight or half-past.

33. The motor-car now has four wheels. It is no LONGER useless.
Я догадываюсь каков перевод второго предложения, но почему там используется слово LONGER(длиннее)? Я порылся в словорях и не нашел значение этого слова что бы оно подходило по смыслу.

[Escaper]

33. The motor-car now has four wheels. It is no LONGER useless.
Я догадываюсь каков перевод второго предложения, но почему там используется слово LONGER(длиннее)? Я порылся в словорях и не нашел значение этого слова что бы оно подходило по смыслу.

"no longer" = "больше не"
Надо просто запомнить.

[thinker]

31. Как читается артикль THE перед словом YEAR, [ЗЕ] или [ЗИ]?

"Зи", если вы это произнесёте с высунутым между передними зубами языком.

32. Как перевести предложения?:
I won't tell you about London.
(Я думаю что перевод- Я не расскажу тебе о Лондоне.

Правильно.

33. The motor-car now has four wheels. It is no LONGER useless.
Я догадываюсь каков перевод второго предложения, но почему там используется слово LONGER(длиннее)? Я порылся в словорях и не нашел значение этого слова что бы оно подходило по смыслу.

no LONGER - больше не, - такое хитрое отрицание. Его синонимом будет "no more"

[Hamster]

I won't tell you about London.
(Я думаю что перевод- Я не расскажу тебе о Лондоне. Но далее эта женщина рассказывает свой подруге об этом городе.)

Это вы записали на слух с кассеты/CD?

[Doll]

Ой,про произношение the! Я тут в школе добровольцем (доброволкой ) поработала. Так у американцев только .....ох. как же это передать на письме тут..ну вобщем гласный звук после межзубного - а! Именно произношение, как ---А---. В любом случае! Все мои зи и зе и еще что-то,втемяшенное еще на инязе, полетело!

[Doll]

AMBEAR, слово long означает "длинный" или "долгий"

[lyu]

Интересный вопрос о произношении the. Не так давно, пытаясь выяснить нужен ли the, я чётко проговорила пример и моё произношение поправили. Когда я заинтересовалась почему, выяснилось, что есть правило, о котором я раньше не знала: если артикль the стоит перед словом, которое начинается с гласной, то он произносится как [th]E (то бишь "ЗЭ"/"ЗА" year); если перед словом, начинающимся с согласной, то [th]& (то бишь "ЗЫ"/"ЗИ" President). Проверила только что в Вебстере, подтвердилось.

Почему-то, читая вопрос о Лондоне, захотелось перевести как: "Я тебе не скажу за весь Лондон..."

[AMBEAR]

Нет не на слух. Это предложение было написанно в самоучителе. Там письмо одной студентки из Лондона для своей подруги. Просто странно, что она пишет своей подруге что не раскажет ей о Лондоне, а сама ниже расказывает о нем. Возможно это просто ошибка или опечатка.

[nile13]

31. Как читается артикль THE перед словом YEAR, [ЗЕ] или [ЗИ]?

Unless you are zee german...
Он произносится всегда почти одинаково. И я бы трабслитерировал как "Ды", или "Да". В случае с year - Да.

32. Как перевести предложения?:
I won't tell you about London.
(Я думаю что перевод- Я не расскажу тебе о Лондоне. Но далее эта женщина рассказывает свой подруге об этом городе.)
Before the last war concerts and plays used to start at eight or half-past.

По-одесски это будет звучать "Я вам не скажу за Лондон..."

33. The motor-car now has four wheels. It is no LONGER useless.
Я догадываюсь каков перевод второго предложения, но почему там используется слово LONGER(длиннее)? Я порылся в словорях и не нашел значение этого слова что бы оно подходило по смыслу.

"... Более не..."
Не пытайтесь переводить отдельные слова в оборотах/идиомах.

[nile13]

Почему-то, читая вопрос о Лондоне, захотелось перевести как: "Я тебе не скажу за весь Лондон..."

Значит не мне одному Только "Я тебе не скажу за Лондон", без "весь".