Вопросы 16, 17 и 18-ть.

[AMBEAR]

16. В чём разница предложений?:
He was carrying a tray with some bottles and glasses.
He carried a tray with some bottles and glasses.

17. What will Mrs Black do when the water boils?
Почему в слове "boils", стоит "s" в конце слова?

18. Как перевести предложения?:
Oh, is it as late as that, Mother?
Roger, will you go and have a look?

[CTAC_P]

16. В чём разница предложений?:
He was carrying a tray with some bottles and glasses.
He carried a tray with some bottles and glasses.

17. What will Mrs Black do when the water boils?
Почему в слове "boils", стоит "s" в конце слова?

18. Как перевести предложения?:
Oh, is it as late as that, Mother?
Roger, will you go and have a look?

16. Смысловой разницы нет, просто первый вариант немного косноязычен.
17. 3-е лицо единственное число.
18. as ... as perevoditsya kak "также ... как"

[Dogbert]

18. Как перевести предложения?:
Oh, is it as late as that, Mother?
Roger, will you go and have a look?

Уже настолько поздно, мама?
Роджер, ты не сходишь/выйдешь посмотреть (кто/что там)?

[CTAC_P]

18. Как перевести предложения?:
Oh, is it as late as that, Mother?
Roger, will you go and have a look?

Уже настолько поздно, мама?
Роджер, ты не сходишь/выйдешь посмотреть (кто/что там)?

Ну не совсем так:
-Уже настолько поздно, мама?
-Иди сам погляди [на часы], придурок!

[Hamster]

He was carrying a tray with some bottles and glasses.
He carried a tray with some bottles and glasses.
Roger, will you go and have a look?

16. Смысловой разницы нет, просто первый вариант немного косноязычен.

Не соглашусь.

Первый вариант - правильная форма, Past Continuous:
"Я видел его в ресторане вчера вечером. Он нес поднос с бутылками и бокалами".
Второй вариант - Past Indefinite:
"Он работал в ресторане по вечерам и носил подносы с бутылками и бокалами".
"Он носил с собой кошелек, набитый деньгами, куда бы он не пошел".
Необразованные люди могут использовать второй вариант вместо первого.

[nastya12]

Угу...Подпишусь под Hamsterом:)...Разница примерно такая же как между "носил" и "нес" в русском.

[Dogbert]

18. Как перевести предложения?:
Oh, is it as late as that, Mother?
Roger, will you go and have a look?

Уже настолько поздно, мама?
Роджер, ты не сходишь/выйдешь посмотреть (кто/что там)?

Ну не совсем так:
-Уже настолько поздно, мама?
-Иди сам погляди [на часы], придурок!

Если диалог - то да, именно так. Я перевел как двух сферических коней в вакууме , т.е. 2 фразы без связи и контекста.

(П.С. А придурка там не было )

[Dedal]

He was carrying a tray with some bottles and glasses.
He carried a tray with some bottles and glasses.

16. Смысловой разницы нет, просто первый вариант немного косноязычен.

Не соглашусь.

Первый вариант - правильная форма, Past Continuous:
"Я видел его в ресторане вчера вечером. Он нес поднос с бутылками и бокалами".
Второй вариант - Past Indefinite:
"Он работал в ресторане по вечерам и носил подносы с бутылками и бокалами".
"Он носил с собой кошелек, набитый деньгами, куда бы он не пошел".
Необразованные люди могут использовать второй вариант вместо первого.

Не соглашусь. (c) Hamster Первый вариант -- это Past Continuous или как его сейчас называют Past Progressive. Обозначает длящееся действие, произошедшее в прошлом. Например: "[Я бросил взляд в сторону и увидел официанта, который] нес поднос с несколькими бутылками и бокалами." То есть, мы его застали за процессом. Или не мы , но длящийся процесс имел место быть.

Второй вариант может обозначать либо рутинное повторяющееся изо дня в день действие (то, что имел в виду Hamster), либо, если есть указание времени, одиночное событие. Например:

* There was this guy... He drove a truck on a route from San Diego to San Francisco. Этот мужик... Он водил грузовик (работал водителем грузовика изо дня в день) на маршруте Сан-Диего -- Сан-Франциско.

* A week ago he drove to our place -- Неделю назад он приехал (один раз, конечное действие) к нам в гости.

* Yesterday he drove to Kansas -- Вчера он уехал (один раз, конечное действие) в Канзас. Хотя, видимо, нужно сказать "drove off to Kansas".

Кстати, to carry a tray -- это явно какое-то однократное, конечное действие, он нес поднос, а не крест по жизни. Поэтому я бы никогда не перевел это как "носил".

[Doll]

16. Мдяяяяяя........при чем тут косноязычие? Was carrying- пральна, процесс, "нес поднос" в какой-то момент (мы его видели, или гости входили в гостинную или что-то вроде). Carried-или "принес" или "носил". Не привязано ни к какому моменту.
17. Почему глагол этот стоит в конце. Есть такое понятие, как косвенный вопрос. Например : Хочу знать, когда отправляется поезд. Я спросил его, где он живет. "....когда отправляется поезд" и "где он живет"- не собственно вопросительные предложения, а вопросит., ставшие придаточными предложениями. В таких слуаях их наз. косвенными вопросами, и в английском языке в них- ПРЯМОЙ порядок слов, то есть подлежащее, а потом сказуемое. Строго говоря (и даже нестрого) в вашем примере с водой даже и нет такого косвенного вопроса. Есть придаточное предложение "когда закипит вода", а согласно порядку слов это when the water boils.