Что вы думаете насчет машинного перевода?

[olg2002]

Любой современный МП включает в себя как минимум три компонента в той или иной форме - лингвистический анализ, работу со словарем и движок, который все это объединяет.

Спасибо.

[буслик]

Мне МП значительно облегчает работу по переводу научных статей с русского на English. Конечно, править приходится прилично, особенно надо обращать внимание на то, что бы источник и перевод были максимально близки по смыслу, зато после МП меньше надо текста набирать и в словарь меньше заглядывать , научные термины он переводит неплохо.

Кстати о переводе названий фильмов: это должен делать только human being и обязательно человек, который знаком с содержанием фильма. Так что МП здесь NO EXCUSES