Да, уж, ну и задачку вам подогнали! Это кто же непереписанный материал посылает!
Я просто не представляю, где в США можно найти во временное пользование цифровую видеокамеру, поддерживающую PAL. Все осложняется тем, что Mini DV - это цифровой формат, фактически это лента стриммера.
Что бы я попробовал:
- вставить кассету в NTSC видеокамеру, посмотреть, будет ли она выдавать хоть что-то на выход. Если да и это выглядит как черно-белое изображение без звука с бегущими кадрами, то попробовать пойти с камерой в ближайший русский магазин и попросить сконвертировать сигнал в NTSC и записать его на обычную кассету.
- найти компьютер с портом Firewire (1394) и попытаться сгрузить кассету в файл. Полученное можно посмотреть на мониторе и вывести потом через видеовыход компьютера на видеомагнитофон в любой системе, хоть в СЕКАМ-е
Только боюсь, что NTSC камера может просто отказаться работать с PAL кассетой.
Боюсь, что проще всего окажется попросить знакомых, чтобы они сами переписали запись на обычную кассету со своей камеры, а потом уже эту кассету сконвертировать в NTSC либо в русском магазине, либо через интернет, тут пробегали ссылки на такие конторы.
Настоящий хомяк в своей жизни должен сделать три вещи: пожрать, поспать и сдохнуть.