Лео 1, верхний бронелист 30 мм ))OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:55 pmукропы и щаз танками времен сссср воюют из 1960 х годовfusion писал(а): Ср апр 13, 2022 2:42 pm
один с300 первых модификаций,
90 танков это те польские т72 или какие?
по любому для такого твд 90 старых танков это же не очень.
Там еще пробегало что какую то немецкую технику отправляют той эпохи
Вот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.city_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 8:41 am Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
В Прибалтике и у поляков это было обычное ходовое слово задолго до англицизации, может и у белорусов ходилоСева писал(а): Ср апр 13, 2022 2:23 pmНу файно - это уж точно от аглицкого fineOtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:19 pmЭто в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницыТетя-Мотя писал(а): Ср апр 13, 2022 2:10 pm А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
А так, Западный - он ведь с сильным влиянием Польского
Мне кажется у Зеленского это потому это происходит, что это два разных процесса в мозгу (не мое это преподы вещают) понимать язык и генерировать речь.арлекино писал(а): Ср апр 13, 2022 3:24 pmВот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.city_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 8:41 am Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
Не знал. Не будем углубляться, откуда и как оно к тем попало, хотя лингвистика мне стала всё больше и больше нравитьсяcity_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 5:30 pmВ Прибалтике и у поляков это было обычное ходовое слово задолго до англицизации, может и у белорусов ходило
Да ну право те, барышни, будет вамcity_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 5:32 pmМне кажется у Зеленского это потому это происходит, что это два разных процесса в мозгу (не мое это преподы вещают) понимать язык и генерировать речь.арлекино писал(а): Ср апр 13, 2022 3:24 pmВот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.city_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 8:41 am Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
Понимание вроде бы вырабатывается быстрее нежели генерирование живой речи.
Я кстати всегда думала что пидманула это белорусская песня. В наших местах ее белорусы пелиСева писал(а): Ср апр 13, 2022 5:37 pmНе знал. Не будем углубляться, откуда и как оно к тем попало, хотя лингвистика мне стала всё больше и больше нравитьсяcity_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 5:30 pmВ Прибалтике и у поляков это было обычное ходовое слово задолго до англицизации, может и у белорусов ходило
Да нее, ритм и интонация явно не Белорусские. У тех тоже есть очень динамичные, но не такие.city_girl писал(а): Ср апр 13, 2022 5:53 pmЯ кстати всегда думала что пидманула это белорусская песня. В наших местах ее белорусы пели
А какие были задания? Переведите с русского на украинский?OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:19 pmЭто в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницыТетя-Мотя писал(а): Ср апр 13, 2022 2:10 pm А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
Ну такие же как на уроках русского. Я уже не помню что там было. Грамматика диктанты изложенияТетя-Мотя писал(а): Ср апр 13, 2022 6:16 pmА какие были задания? Переведите с русского на украинский?OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:19 pmЭто в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницыТетя-Мотя писал(а): Ср апр 13, 2022 2:10 pm А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
ну если уже класть руку на сердце, то практически все вокруг Сакраменто - гадюшник.PrettyVacant писал(а): Ср апр 13, 2022 2:33 pm"Rancho Cadaver" и без небраттев один из самых стремных городишек вокруг Сакраменто.3DD писал(а): Ср апр 13, 2022 2:25 pm Видел я одно такое "комьюнити" раз - под Сакраменто - Rancho Cordova. Унылый гадюшник.
А потом все это оружие вернется на черные рынки запада и ближнего востока.OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:50 pmДа ну нахерн. Думаю сейчас уже конспирология не катит. Во первых с300 современная система и танки не такие уж бесполезные да уже и нет смысла лицо сохранятьСева писал(а): Ср апр 13, 2022 2:42 pmЯ так тихо подозреваю, что по какой-то "закулисной" договорённости меж спец-службами и разведками путин им позволил это сделать, чтоб те могли лицо сохранить.OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:36 pmну как с300 90 древних танков
это уже не мало. пока смотртят дадут ли русские слабину.
Ровно также, как и в Сирии, когда Янки нпоследок пальнули ракетами по какому-то бесполезному сараю, типа "ср@ть они хотели на русских", а потом всё равно свалили.
вороужение как раз страны-шавки поставляют, что бы белые люди не замарались. Если хорошо пойдет, поставки увеличат
Путин?3DD писал(а): Ср апр 13, 2022 6:53 pmА потом все это оружие вернется на черные рынки запада и ближнего востока.OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:50 pmДа ну нахерн. Думаю сейчас уже конспирология не катит. Во первых с300 современная система и танки не такие уж бесполезные да уже и нет смысла лицо сохранятьСева писал(а): Ср апр 13, 2022 2:42 pm Я так тихо подозреваю, что по какой-то "закулисной" договорённости меж спец-службами и разведками путин им позволил это сделать, чтоб те могли лицо сохранить.
Ровно также, как и в Сирии, когда Янки нпоследок пальнули ракетами по какому-то бесполезному сараю, типа "ср@ть они хотели на русских", а потом всё равно свалили.
вороужение как раз страны-шавки поставляют, что бы белые люди не замарались. Если хорошо пойдет, поставки увеличат
Все эти стингеры-жавелины-хуелины окажутся в руках аллахнутых друзей Израиля. Кто ответит потом за сбитые гражданские самолеты?
Ну а чо - бидоно-избирателям ж скармливают идею "Putin price hike" (буквально). Раньше у них был Трамп виноват, теперь - Путин. А это все-таки 38-40 процентов населения США, кто считает, что Бидон справляется со своими обязанностями. Это десятки миллионов клинических дебилов-избирателейIon Tichy писал(а): Ср апр 13, 2022 7:06 pmПутин?3DD писал(а): Ср апр 13, 2022 6:53 pmА потом все это оружие вернется на черные рынки запада и ближнего востока.OtherSide писал(а): Ср апр 13, 2022 2:50 pm Да ну нахерн. Думаю сейчас уже конспирология не катит. Во первых с300 современная система и танки не такие уж бесполезные да уже и нет смысла лицо сохранять
вороужение как раз страны-шавки поставляют, что бы белые люди не замарались. Если хорошо пойдет, поставки увеличат
Все эти стингеры-жавелины-хуелины окажутся в руках аллахнутых друзей Израиля. Кто ответит потом за сбитые гражданские самолеты?
я читаю и мне даже думать больно )PrettyVacant писал(а): Ср апр 13, 2022 2:07 pmЭто да.fusion писал(а): Ср апр 13, 2022 10:39 am у вас у всех "багаж" сложился за долгое время, поэтому различаете,
если взять меня, который не слушал никогда никакой славянской музыки, речи, кроме русского, то мне реально не совсем украинская речь понятна.
Однако из сотен роликов, которые я просмотрел на телеграме, 70% на русском, из них процентов 10 даже без малороссийского акцента с хэканьем. Процентов 20-25% на условно русском с типа-украинской фонетикой и редким вкраплением мовных слов, на суржике ("мы нэ зналы, куда пойихалы, попалы у плэн"), иногда употреблются слова типа "трэмайтэся" (держитесь).
Процентов 5, в основном официальные сообщения, на пелевинском "верхне-среднесибирском", когда слова из карпатских аулов искуственно подбираются по принципу максимальной непохожести на русский. Но они понятны на уровне "сяпала калуша по напушке и увазила бутявку".
"Захысныкы зныщевалы выныщувач-перехоплювач окупантив" - "защитники уничтожили истребитель-перехватчик оккупантов":
захысныки - "есть такая профессия, Родину захыщать"
зныщевалы - корень "нищий", то есть ничтожный, "сничтожили"
выныщувач - истребитель, тот же "нищий" корень
перехоплювач - перехватчик, хопнуть, схапать - схватить.
"Выныщувач-перехоплювач" также прекрасный пример пелевинщины и источник мемов.