Какие стихи

[Луиджи]

limericks должны понравиться детям

[Тетя-Мотя]

Маршак переводил стихи для детей А. Милна
https://ru.wikipedia.org/wiki/Милн,_Алан_Александр

Запрос про английский!

Milne писал на английском.
https://allpoetry.com/A.A.-Milne

Я кагбэ моглабэ догадаться.
Упоминались переводы Маршака.

[Луиджи]

There was a young belle of old Natchez

Whose garments were always in patchez.

When comments arose

On the state of her clothes,

She replied, “When Ah itchez, Ah scratchez.” (Ogden Nash)

как такое не понравится?

[Луиджи]

или такое:
There was a young lady of station,

“I love man” was her sole exclamation;

But when men cried, “You flatter”

She replied, “Oh! no matter!

Isle of man is the true explanation.” (Lewis Carroll)

[Тетя-Мотя]

There is a place in France
Where the naked ladies dance!

[Луиджи]

онижедети!

[kuz]

Маршак переводил стихи для детей А. Милна
https://ru.wikipedia.org/wiki/Милн,_Алан_Александр

Запрос про английский!

Milne писал на английском.
https://allpoetry.com/A.A.-Milne

Я кагбэ моглабэ догадаться.
Упоминались переводы Маршака.

Я думаю имелось ввиду, что Маршах бы плохое не переводил бы

[okop]

Маршак переводил стихи для детей А. Милна
https://ru.wikipedia.org/wiki/Милн,_Алан_Александр

Запрос про английский!

Milne писал на английском.
https://allpoetry.com/A.A.-Milne

Я кагбэ моглабэ догадаться.
Упоминались переводы Маршака.

А я как бы догадался, что недаром Маршак переводил.

[Тетя-Мотя]

Маршак переводил стихи для детей А. Милна
https://ru.wikipedia.org/wiki/Милн,_Алан_Александр

Запрос про английский!

Milne писал на английском.
https://allpoetry.com/A.A.-Milne

Я кагбэ моглабэ догадаться.
Упоминались переводы Маршака.

А я как бы догадался, что недаром Маршак переводил.

А вот это я уже не уверена. Мой сынок - большой фанат именно Винни-Пуха, но многократно говорил, что русский перевод ему нравится больше оригинала именно из-за шикарных кричалок и вопилок, которые на английском довольно блеклые.

[Lizaveta]

Я бы не зацикливалась именно на стихах, лучше уж прозу почитать.

[Alex_L]

Я бы не зацикливалась именно на стихах, лучше уж прозу почитать.

Чем лучше?
P.S.
Анекдот про грузина и армянина я и сам помню.

[Lizaveta]

Я бы не зацикливалась именно на стихах, лучше уж прозу почитать.

Чем лучше?
P.S.
Анекдот про грузина и армянина я и сам помню.

Для русского слуха стихи на английском не звучат как стихи.
В большинстве своём

[Тетя-Мотя]

Я, главное, вообще не представляю, как наш человек может это вслух читать... да еще так, чтобы у детей вызвать любовь к поэзии.

[fdddy]

Поняла, что уже скучаю по Dr Suesse, Magic Tree House, Geronimo Stilton, Junie B. Jones, Amelia Bedelia, Stuart Little, Where the wild things are? Мальчики или девочки?

[Torma]

Я бы не зацикливалась именно на стихах, лучше уж прозу почитать.

Я не зацикливаюсь. Откуда такой вывод? Прозу читаем. Теперь хочу стахи