Как научить читать по-русски?

[Lolla]

Мы тоже только на русском пишем смс-ки детям, и дома говорим. Старший 4 года отучился в начальной школе, просто ленится дальше учить язык, хоть говорит нормально.
А младшая здесь с садика, читать может, но медленно, и поэтому отказывается читать, хоть книги есть дома. И говорит с ошибками, в склонениях и построении предложения. Ее учила читать по азбуке, по ней было легко освоить складывать буквы в слоги.
Как привить интерес, пока не понятно. Им интереснее испанский учить((

Мои реально оценили плюс от знание русского после длительной поездки в Россию, в возрасте когда понимали что с языком проще и легче. Оба родились здесь и с пеленок в садике были.
По началу когда маленькие были и ездили в Россию, на детский площадках их воспринимали как детей из ближнего зарубежья (из-за их акцента и неумения правильно склонять существительный из серии "какой хороший девочка"), мужа как то спроили если дети у него отсталые (наши люди, зачем цереминиться и ходить вокруг да около если можно прямо в лоб спросить ), а логопед мужу сказала что таких как мы родителей нужно лишать родительских прав когда он старшего в его тогда 7 лет привел на занятия (были проблемы с русским произношением буквы Р) типа где вы раньше были, куда смотрели, уже поздно. Причем младшего брата которому должно было исполниться 5 не взяли - сказали рано Go figure когда надо приводить. Но букву Р и Л поставили в итоге обоим причем всего за несколько занятий что сразу улучшило их русское произношениею
Научить читать и писать это хорошо конечно, у местых детей проблема со словарным запасом. Мои из России обычно привозят хороший багаж, причем таких словечек и словосочитаний иногда что я сама в шоке. Ну и русские мультики тоже помогают набраться словечек, правда смотрят они сейчас фигню всякую хоть и на русском по этому даже не знаю если это хорошо.
У нас всегда было внегласное правило которое мы и не обсуждали даже - дома и между собой всегда говорим по русски. Смски тоже сейчас пишем по русски. Но в школе знание русского скрываем ибо задолбали уже с ESL...

[AndrI-Oxa]

типа где вы раньше были, куда смотрели, уже поздно. Причем младшего брата которому должно было исполниться 5 не взяли - сказали рано

Всё очень просто. Сейчас в России куча доморощенных логопедов с корочками.

[Fur_Elise]

Мы тоже только на русском пишем смс-ки детям, и дома говорим. Старший 4 года отучился в начальной школе, просто ленится дальше учить язык, хоть говорит нормально.
А младшая здесь с садика, читать может, но медленно, и поэтому отказывается читать, хоть книги есть дома. И говорит с ошибками, в склонениях и построении предложения. Ее учила читать по азбуке, по ней было легко освоить складывать буквы в слоги.
Как привить интерес, пока не понятно. Им интереснее испанский учить((

Мои реально оценили плюс от знание русского после длительной поездки в Россию, в возрасте когда понимали что с языком проще и легче. Оба родились здесь и с пеленок в садике были.
По началу когда маленькие были и ездили в Россию, на детский площадках их воспринимали как детей из ближнего зарубежья (из-за их акцента и неумения правильно склонять существительный из серии "какой хороший девочка"), мужа как то спроили если дети у него отсталые (наши люди, зачем цереминиться и ходить вокруг да около если можно прямо в лоб спросить ), а логопед мужу сказала что таких как мы родителей нужно лишать родительских прав когда он старшего в его тогда 7 лет привел на занятия (были проблемы с русским произношением буквы Р) типа где вы раньше были, куда смотрели, уже поздно. Причем младшего брата которому должно было исполниться 5 не взяли - сказали рано Go figure когда надо приводить. Но букву Р и Л поставили в итоге обоим причем всего за несколько занятий что сразу улучшило их русское произношениею
Научить читать и писать это хорошо конечно, у местых детей проблема со словарным запасом. Мои из России обычно привозят хороший багаж, причем таких словечек и словосочитаний иногда что я сама в шоке. Ну и русские мультики тоже помогают набраться словечек, правда смотрят они сейчас фигню всякую хоть и на русском по этому даже не знаю если это хорошо.
У нас всегда было внегласное правило которое мы и не обсуждали даже - дома и между собой всегда говорим по русски. Смски тоже сейчас пишем по русски. Но в школе знание русского скрываем ибо задолбали уже с ESL...

Если поедем на Родину, уже предвижу что все кому не лень (а не лень будет всем), будут обязательно вслух замечать "какой у девочки русский плохой". Придется спрашивать - а ваш английский лучше? (у меня в окружении немало семей, где дети по-русски вообще никак не говорят и даже не понимают, если родители не оба русские. Тут в США наоборот всегда отмечают - как здорово что ребенок говорит по-русски)
Мы тоже хотели взять логопеда как-то давно, но логопед видимо была какая-то левая. После одного занятия она решила, что работа над русскими звуками поломает звуки английские и надо ли нам это? Она сама решила, что клиенту такое не надо. А я тогда не стала настаивать. А потом получилось так, что случился большой перерыв в поездках.

[Fur_Elise]

Звуки, товарищи, звуки надо учить, а не буквы. Не забудьте также объяснить почему в русском безударные гласные слышатся иначе чем пишутся ))

+100!!!
нужно учить звуки чтобы чтение пошло гладко. Если учить буквы то с чтением будут проблемы - будут читать "мама" как "эм а эм а".
Я бы взяла букварь Жуковой и по нему пару страничек в день. Читать научится быстро.

моя дочь знает в теории как читать по-русски.( Знает в теории это как раз "знает звуки"). Практики конечно не хватает (потому что не занимаемся). Но, если ей дать написанное, и не торопить, она помучается и прочитает. Мне также нравится, что обычно она также соотнесет со словом, которое знает в устной форме, даже если пишется и слышится иначе. Представляю, какими семимильными шагами пошло бы чтение, если бы она им занялась вплотную (шучу)

[kpokodilla]

Знакомые русские с маленьким ребенком дома на английском общались, чтобы ему легче было в садике/школе. В результате он в русском очень мало петрит.

Небось, еще и по-английски говорит с акцентом

[swlana]

Мы тоже только на русском пишем смс-ки детям, и дома говорим. Старший 4 года отучился в начальной школе, просто ленится дальше учить язык, хоть говорит нормально.
А младшая здесь с садика, читать может, но медленно, и поэтому отказывается читать, хоть книги есть дома. И говорит с ошибками, в склонениях и построении предложения. Ее учила читать по азбуке, по ней было легко освоить складывать буквы в слоги.
Как привить интерес, пока не понятно. Им интереснее испанский учить((

Мои реально оценили плюс от знание русского после длительной поездки в Россию, в возрасте когда понимали что с языком проще и легче. Оба родились здесь и с пеленок в садике были.
По началу когда маленькие были и ездили в Россию, на детский площадках их воспринимали как детей из ближнего зарубежья (из-за их акцента и неумения правильно склонять существительный из серии "какой хороший девочка"), мужа как то спроили если дети у него отсталые (наши люди, зачем цереминиться и ходить вокруг да около если можно прямо в лоб спросить ), а логопед мужу сказала что таких как мы родителей нужно лишать родительских прав когда он старшего в его тогда 7 лет привел на занятия (были проблемы с русским произношением буквы Р) типа где вы раньше были, куда смотрели, уже поздно. Причем младшего брата которому должно было исполниться 5 не взяли - сказали рано Go figure когда надо приводить. Но букву Р и Л поставили в итоге обоим причем всего за несколько занятий что сразу улучшило их русское произношениею
Научить читать и писать это хорошо конечно, у местых детей проблема со словарным запасом. Мои из России обычно привозят хороший багаж, причем таких словечек и словосочитаний иногда что я сама в шоке. Ну и русские мультики тоже помогают набраться словечек, правда смотрят они сейчас фигню всякую хоть и на русском по этому даже не знаю если это хорошо.
У нас всегда было внегласное правило которое мы и не обсуждали даже - дома и между собой всегда говорим по русски. Смски тоже сейчас пишем по русски. Но в школе знание русского скрываем ибо задолбали уже с ESL...

Летом как раз собираемся, там не будет ни одной книги на английском Надеюсь, это поможет, она очень читать любит, пригодятся дедушкины книжные полки))
Старший к логопеду в РФ ходил лет с пяти, потом еще в первом классе как раз Р ставили, видимо от специалиста зависит. А младшей уже здесь специалист по спичу звуки ставит, прямо в школе, очень хороший результат. Она в этом году в школе выиграла Spelling Bee, и второе место в дистрикте (на 20 тысяч детей) .
Ну им здесь жить, а на детских площадках пусть что угодно говорят))

[Komissar]

Мы тоже хотели взять логопеда как-то давно, но логопед видимо была какая-то левая. После одного занятия она решила, что работа над русскими звуками поломает звуки английские и надо ли нам это?

я своими ушами слышал, как усиленная работа над ррррраскатистым рррруским "Р" таки ломало native английское "r".

[Katrin Andreyeff]

У нас был классический случай моя- твоя не понимай, когда дочка была маленькая.

Говорю ей

- Саша, надень носок!
Показывает голую ногу, и говорит: Мама, no sock!

[Тетя-Мотя]

моя дочь знает в теории как читать по-русски.( Знает в теории это как раз "знает звуки"). Практики конечно не хватает (потому что не занимаемся). Но, если ей дать написанное, и не торопить, она помучается и прочитает. Мне также нравится, что обычно она также соотнесет со словом, которое знает в устной форме, даже если пишется и слышится иначе. Представляю, какими семимильными шагами пошло бы чтение, если бы она им занялась вплотную (шучу)

А как же она читала мое письмо??

[Fur_Elise]

моя дочь знает в теории как читать по-русски.( Знает в теории это как раз "знает звуки"). Практики конечно не хватает (потому что не занимаемся). Но, если ей дать написанное, и не торопить, она помучается и прочитает. Мне также нравится, что обычно она также соотнесет со словом, которое знает в устной форме, даже если пишется и слышится иначе. Представляю, какими семимильными шагами пошло бы чтение, если бы она им занялась вплотную (шучу)

А как же она читала мое письмо??

Она его слушала

[Komissar]

моя дочь знает в теории как читать по-русски.( Знает в теории это как раз "знает звуки"). Практики конечно не хватает (потому что не занимаемся). Но, если ей дать написанное, и не торопить, она помучается и прочитает. Мне также нравится, что обычно она также соотнесет со словом, которое знает в устной форме, даже если пишется и слышится иначе. Представляю, какими семимильными шагами пошло бы чтение, если бы она им занялась вплотную (шучу)

А как же она читала мое письмо??

Я тоже хочу твое письмо!

[Тетя-Мотя]

Я тоже хочу твое письмо!

[Gutiusha]

Знакомые русские с маленьким ребенком дома на английском общались, чтобы ему легче было в садике/школе. В результате он в русском очень мало петрит.

я думаю, это и было их целью - чтобы он в русском не петрил. Иначе зачем такими глупостями заниматься?

[Gutiusha]

согласна с тем, что умеющий читать 16-летка может выучиться именно читать без проблем и очень быстро. В конце концов, как мы учились читать по английски-немецки-латыни и пр. в свои 6-8-10 лет? Дочку учила читать принципиально только по-русски, в результате по-шведски она научилась сама (шведский, как и русский, довольно лёгок именно в плане чтения - это вам не английский или французский). Главное ведь понять суть того, как из буковок составлять слог и слово - остальное уже технические детали. А вот одновременно писать, как здесь кто-то уже советовал, будет сильно труднее, так как человек, как я понимаю, по-русски не говорит, уровень понимания там наверное тоже очень приблизительный, так что для этого надо серьёзно заниматься языком.

[Fur_Elise]

По-моему, освоение русского в конце концов сводится к тому, чтоб столкнуться со словом (попробовать написать по звучанию, удостовериться что написал правильно, а если неправильно написал, значит изучи как правильно нужно.) Пройтись по значению и так - как можно большее кол-во слов (что достигается чтением). Не иначе говорят, что те кто много читает И у кого при этом хорошая зрительная память - те и будут писать без ошибок . Сталкивалась с этим явлением и в английском, когда умный и читающий ребенок, но при этом может не обладающий этой зрительной памятью, лепит смешные и глупые ошибки в простых казалось бы словах (думаю, что это обидно, но честное слово, Знаю лично таких детей)

[Fur_Elise]

Знакомые русские с маленьким ребенком дома на английском общались, чтобы ему легче было в садике/школе. В результате он в русском очень мало петрит.

я думаю, это и было их целью - чтобы он в русском не петрил. Иначе зачем такими глупостями заниматься?

думаю, что такие родители обычно искренне стараются "помочь" своему ребенку адаптироваться. Другое дело, что результат как правильно не очень.

[swlana]

Дети бывают разные. Знаю семьи, где русский дома и занимались грамматикой по учебникам. Но после нескольких лет в американской школе, дети отказывались говорить на родном языке даже дома.

[Flash-04]

Лучше всего субботняя русская школа с драмой.

[Калинка]

Ребят, дайте мне совет плиз. У меня малыш ходит в К, им выдают книжки для чтения с родителями. Каждую неделю. Читать сама я не хочу, так как у меня ужасный акцент, сама хожу ещё на ESOL в СС. Все эти книжки я нашла на ютуб стори тайм, там их озвучивают нормальные англоговорящие люди. Смысл этих книжек какой? Надо построчно водить пальцем по словам и озвучивать эти слова? Короче, мне нужны советы родителей, у кого дети ходили в элементари.
Прошу прощения, что про инглиш в теме про русский. На русский думаю его возить в русскую школу по субботам, может лет в 8 начну.

[Lizaveta]

Ребят, дайте мне совет плиз. У меня малыш ходит в К, им выдают книжки для чтения с родителями. Каждую неделю. Читать сама я не хочу, так как у меня ужасный акцент, сама хожу ещё на ESOL в СС. Все эти книжки я нашла на ютуб стори тайм, там их озвучивают нормальные англоговорящие люди. Смысл этих книжек какой? Надо построчно водить пальцем по словам и озвучивать эти слова? Короче, мне нужны советы родителей, у кого дети ходили в элементари.
Прошу прощения, что про инглиш в теме про русский. На русский думаю его возить в русскую школу по субботам, может лет в 8 начну.

В 8 слишком поздно начинать. После 10-11 дети уже отказываются ходить в русскую школу как правило. Чем раньше повезёте, тем лучше.
Смысл английских книжек такой же как и русских, чем больше с ребёнком (или сам) читает, тем лучше словарный запас. Стори тайм думаю тоже подойдёт.

[swlana]

Ребят, дайте мне совет плиз. У меня малыш ходит в К, им выдают книжки для чтения с родителями. Каждую неделю. Читать сама я не хочу, так как у меня ужасный акцент, сама хожу ещё на ESOL в СС. Все эти книжки я нашла на ютуб стори тайм, там их озвучивают нормальные англоговорящие люди. Смысл этих книжек какой? Надо построчно водить пальцем по словам и озвучивать эти слова? Короче, мне нужны советы родителей, у кого дети ходили в элементари.
Прошу прощения, что про инглиш в теме про русский. На русский думаю его возить в русскую школу по субботам, может лет в 8 начну.

У нас похожая ситуация была в первый год (как раз киндергарден, 5 лет), учителя сказали, что английский они полностью берут на себя. В школе были занятия по ESL маленькой группой. Книжки в К давали, но мы не читали дома вместе, все равно дочь сама начала читать к маю. Думаю, стори тайм хороший вариант!

[Vlada123]

Ребят, дайте мне совет плиз. У меня малыш ходит в К, им выдают книжки для чтения с родителями. Каждую неделю. Читать сама я не хочу, так как у меня ужасный акцент, сама хожу ещё на ESOL в СС. Все эти книжки я нашла на ютуб стори тайм, там их озвучивают нормальные англоговорящие люди. Смысл этих книжек какой? Надо построчно водить пальцем по словам и озвучивать эти слова? Короче, мне нужны советы родителей, у кого дети ходили в элементари.
Прошу прощения, что про инглиш в теме про русский. На русский думаю его возить в русскую школу по субботам, может лет в 8 начну.

В 8 он будет белой вороной. В 8 дети свободно читают и пишут. Отдавать надо сейчас. Книги переводите на русский и читайте, те что дают в K.

[Fur_Elise]

Ребят, дайте мне совет плиз. У меня малыш ходит в К, им выдают книжки для чтения с родителями. Каждую неделю. Читать сама я не хочу, так как у меня ужасный акцент, сама хожу ещё на ESOL в СС. Все эти книжки я нашла на ютуб стори тайм, там их озвучивают нормальные англоговорящие люди. Смысл этих книжек какой? Надо построчно водить пальцем по словам и озвучивать эти слова? Короче, мне нужны советы родителей, у кого дети ходили в элементари.

думаю, что можно спросить у вашего учителя, как в данной ситуации лучше поступать. И однозначно, использовать озвучку без акцента - очень хорошая идея.

[Illusion]

По-моему, освоение русского в конце концов сводится к тому, чтоб столкнуться со словом (попробовать написать по звучанию, удостовериться что написал правильно, а если неправильно написал, значит изучи как правильно нужно.) Пройтись по значению и так - как можно большее кол-во слов (что достигается чтением). Не иначе говорят, что те кто много читает И у кого при этом хорошая зрительная память - те и будут писать без ошибок . Сталкивалась с этим явлением и в английском, когда умный и читающий ребенок, но при этом может не обладающий этой зрительной памятью, лепит смешные и глупые ошибки в простых казалось бы словах (думаю, что это обидно, но честное слово, Знаю лично таких детей)

Не уверена, что поняла вашу мысль. "Написание по звучанию" приводит к безграмотному письму. Если мы хотим, чтобы ребенок просто мог хоть как-то писать по-русски и не готовы вкладывать время и силы в изучение орфографии, тогда писать по слуху ок. Если ставится серьёзная задача научить грамотно писать по-русски, то опираться надо не на звуки и не на последующее сличение с правильным написанием. Но для большинства из нас (наших детей) это, увы, недосягаемая цель.

[Illusion]

нужно учить звуки чтобы чтение пошло гладко. Если учить буквы то с чтением будут проблемы -

Нужно учить буквы и звуки, которые они обозначают. Вы хотели сказать, что не нужно учить названия букв. Хотя с парой букв без названия никак не обойтись.