Ну, кмк, талантливая книга состоит из хорошего сюжета + хороший язык. Причем если так вот повспоминать, то сюжет иногда даже важнее, чем язык. А не так, что книгу прочитала и думаешь: "Ну и зачем я это сделала? На что время потратила? Шо это было?shokoladnitsaa wrote: 13 Feb 2020 02:08 Ни сюжет, ни, действительно, прекрасный язык, всё же,не заменят оскудевшего таланта
"А у Рубиной с сюжетами иногда бяда.
И с фантазиями, кстати, тоже. Я помню, в "Русской канарейке" меня поразил момент, когда девушка-девственница за одну ночь спит сначала с одним своим другом, потом сразу со вторым, чтобы выбрать из них по принципу "кто лучше в постели". Что за чушь? Такое впечатление, что Рубина - мужик со странными секс. фантазиями, и сама никогда девственность не теряла. А глухая девушка, которая по вибрации тела может отлично "слышать" речь, да еще и на нескольких языках?
Правда предпочитаю не переводные.