"Сказка о золотой рыбке"

janya · Post by **janya** » 05 Sep 2003 16:42

Знакомый рассказал как он пытался читать Пушкина дочке в английском переводе.

"Ловись рыбка большая да маленькая!" в переводе звучало как
"Big fish, little fish, come on, come on!" :mrgreen:

Lisska · Post by **Lisska** » 05 Sep 2003 17:56

janya wrote:Знакомый рассказал как он пытался читать Пушкина дочке в английском переводе.

"Ловись рыбка большая да маленькая!" в переводе звучало как
"Big fish, little fish, come on, come on!"

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 05 Sep 2003 23:38

janya wrote:Знакомый рассказал как он пытался читать Пушкина дочке в английском переводе.

"Ловись рыбка большая да маленькая!" в переводе звучало как
"Big fish, little fish, come on, come on!"

Там ещё кассета с "музыкой" должна быть. Это книжка из серии "Реп для чайников". :umnik1:

Monster01 · Post by **Monster01** » 08 Sep 2003 05:29

janya wrote:Знакомый рассказал как он пытался читать Пушкина дочке в английском переводе.

"Ловись рыбка большая да маленькая!" в переводе звучало как
"Big fish, little fish, come on, come on!"

"Get caught fishes, big ones or small ones"

janya · Post by **janya** » 08 Sep 2003 21:50

Polar Cossack wrote:
janya wrote:Знакомый рассказал как он пытался читать Пушкина дочке в английском переводе.

"Ловись рыбка большая да маленькая!" в переводе звучало как
"Big fish, little fish, come on, come on!"

Там ещё кассета с "музыкой" должна быть. Это книжка из серии "Реп для чайников".

дочка знакомого старше меня, так что вряд ли. Рэп тогда ещё не придумали :mrgreen:

Привет

"Сказка о золотой рыбке"

"Сказка о золотой рыбке"

Re: "Сказка о золотой рыбке"

Re: "Сказка о золотой рыбке"

Re: "Сказка о золотой рыбке"

Re: "Сказка о золотой рыбке"