Brain fart

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 11999
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

Brain fart

Post by M. Ridcully »

Есть более литературный эквивалент?
Мир Украине. Свободу России.
User avatar
veey+
Уже с Приветом
Posts: 2157
Joined: 29 Jul 2019 17:34
Location: Нуёкщина -> Притампье

Re: Brain fart

Post by veey+ »

braino
This world is totally fugazi.
User avatar
liamkin
Уже с Приветом
Posts: 2603
Joined: 19 Jun 2003 20:22
Location: USA

Re: Brain fart

Post by liamkin »

word salad
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 11999
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

Re: Brain fart

Post by M. Ridcully »

liamkin wrote: 03 Oct 2019 18:13word salad
По-моему, это совсем не об этом.
Мир Украине. Свободу России.
User avatar
liamkin
Уже с Приветом
Posts: 2603
Joined: 19 Jun 2003 20:22
Location: USA

Re: Brain fart

Post by liamkin »

M. Ridcully wrote: 03 Oct 2019 17:56 Есть более литературный эквивалент?
а вы хотите это на русский перевести или нужны английские эквиваленты?
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 11999
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

Re: Brain fart

Post by M. Ridcully »

liamkin wrote: 04 Oct 2019 15:30
M. Ridcully wrote: 03 Oct 2019 17:56 Есть более литературный эквивалент?
а вы хотите это на русский перевести или нужны английские эквиваленты?
Английские эквиваленты заинтересовали, в первую очередь.
Мир Украине. Свободу России.
User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 8230
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: Brain fart

Post by Uzito »

M. Ridcully wrote: 04 Oct 2019 21:26 Английские эквиваленты заинтересовали, в первую очередь.
Да полно аналогов

mental block
senior moment
slipped my mind
Bobeg
Уже с Приветом
Posts: 1190
Joined: 26 Nov 2021 12:38

Re: Brain fart

Post by Bobeg »

brain lock up
alex_127
Уже с Приветом
Posts: 7723
Joined: 29 Mar 2000 10:01
Location: Kirkland,WA

Re: Brain fart

Post by alex_127 »

brain cloud

Return to “Английский язык”