разобрали не берут

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
mister-X
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 31 May 2007 21:39
Location: Atlanta

разобрали не берут

Post by mister-X »

разобрали не берут
Как по английски? Может какой нибудь proverb ?

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Top
inock
Уже с Приветом
Posts: 10741
Joined: 23 May 2006 03:59
Location: New world

Re: разобрали не берут

Post by inock »

mister-X wrote: 03 Oct 2019 22:39 разобрали не берут
Как по английски? Может какой нибудь проверб ?

Сент фром мы СМ-Г950У усинг Тапаталк
А по-русски что это значит?
Top
User avatar
M. Ridcully
Уже с Приветом
Posts: 12017
Joined: 08 Sep 2006 20:07
Location: Силиконка

Re: разобрали не берут

Post by M. Ridcully »

inock wrote: 03 Oct 2019 23:04
mister-X wrote: 03 Oct 2019 22:39 разобрали не берут
Как по английски? Может какой нибудь проверб ?

Сент фром мы СМ-Г950У усинг Тапаталк
А по-русски что это значит?
Тоже интересно стало.
Мир Украине. Свободу России.
Top
mister-X
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 31 May 2007 21:39
Location: Atlanta

Re: разобрали не берут

Post by mister-X »

Например, когда продавец цену для товара не сложет. Или девушка кавалера отшивает как будто очередь поклонников в запасе. Похоже на " такая корова нужна самаму", но тут не жадность, а глупость и пустоое высокомерее.

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81774
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: разобрали не берут

Post by Yvsobol »

Если не сложет, то вариантов нет..))
Top
mister-X
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 31 May 2007 21:39
Location: Atlanta

Re: разобрали не берут

Post by mister-X »

Не надо умничать, прходите мимо.

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Top
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31589
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: разобрали не берут

Post by kyk »

Нет, мы тут ждём транвая
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64875
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: разобрали не берут

Post by Komissar »

такой поговорки нет в русском языке
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81774
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: разобрали не берут

Post by Yvsobol »

Таких слов нет в Русском языке в этой комбинации..))
Top
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31589
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: разобрали не берут

Post by kyk »

Yvsobol wrote: 04 Oct 2019 02:15Таких слов нет в Русском языке в этой комбинации..))
не исключено, что в какой-то деревне так говорили. Были разные шутки, прибаутки
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
Top
mister-X
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 31 May 2007 21:39
Location: Atlanta

Re: разобрали не берут

Post by mister-X »

Еще один 'вумный як вутка'. Печатать а транслите еще то счастье. По делу есть что сказать?

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81774
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: разобрали не берут

Post by Yvsobol »

У меня только предположение о каком то пьяном языке..
Водку разобрали, колбасу не берут..
Типа того, но запятую то надо ставить!
Top
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81774
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: разобрали не берут

Post by Yvsobol »

А так тут свидомия, тогда вопросов нет.
Top
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 31589
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

Re: разобрали не берут

Post by kyk »

mister-X wrote: 04 Oct 2019 02:18По делу есть что сказать?
вы уж нас простите :pray:
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:
Top
mister-X
Уже с Приветом
Posts: 409
Joined: 31 May 2007 21:39
Location: Atlanta

Re: разобрали не берут

Post by mister-X »

Komissar wrote:такой поговорки нет в русском языке
Как ето нет, слышал неоднократно.восток украины и россия

Sent from my SM-G950U using Tapatalk

Top

Return to “Английский язык”