Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
-
brrdrr
- Уже с Приветом
- Posts: 9560
- Joined: 26 Mar 2011 23:02
- Location: Russia -> Orlando, FL
Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
Захотелось прочитать что-то на английском. Книга какого автора может претендовать на самое удачное использование английского языка, примерно также как произведения Льва Толстого в русском языке?
Человек никогда не бывает так несчастен, как ему кажется, или так счастлив, как ему хочется. (Франсуа де Ларошфуко)
-
Katrin Andreyeff
- Уже с Приветом
- Posts: 7484
- Joined: 19 Dec 2002 16:07
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
Ну, ежели как Толстой, тогда Голсуорси. 
-
M. Ridcully
- Уже с Приветом
- Posts: 11999
- Joined: 08 Sep 2006 20:07
- Location: Силиконка
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
Толкиен?
А по поводу Толстого... Он, конечно, классик и всё такое. Но вот именно за язык я бы ему ачивку не дал.
А по поводу Толстого... Он, конечно, классик и всё такое. Но вот именно за язык я бы ему ачивку не дал.
Мир Украине. Свободу России.
-
Noskov Sergey
- Уже с Приветом
- Posts: 5430
- Joined: 05 Sep 2002 18:45
- Location: CAB
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
William Faulkner "The Hamlet", "Absalom, Absalom!". Читал несколько раз и не надоедают. По мне Фолкнер пишет получше Толстого, стиль Толстого меня удручал и удручает. То ли дело Федор наш Михайлович. Я искренне люблю романы Graham Greene, но они весьма специфичны и в разбеге от злой сатиры до прекрасных колониальных вещей. Короткие рассказы очень неплохие у J.D. Salinger (Выше стропила плотники!),John O'Hara или у Sherwood Anderson. Из посовременней, можно попробовать Norman Mailer (про войну), Margaret Atwood (про грустное и печальное будущее), Если можете читать пьесы, то мне понравились и Arthur Miller (Crucible, Death of a Salesman) и Tennessee Williams (A streetcar named desire 
).
).-
Oleg Co
- Уже с Приветом
- Posts: 7909
- Joined: 19 May 2008 22:10
- Location: BY->DEU->SFBA
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
Толстого не переплюнешь. Первые страницы Войны и мира без французского словаря не осилить.
-
PAFCLLC1
- Уже с Приветом
- Posts: 1210
- Joined: 04 Sep 2018 20:31
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
Сонеты Шекспира почитайте. Они есть с дословным переводом и двумя литературными.
-
PAFCLLC1
- Уже с Приветом
- Posts: 1210
- Joined: 04 Sep 2018 20:31
-
Перекатиполе
- Уже с Приветом
- Posts: 4987
- Joined: 02 Jan 2015 04:43
-
Frecken Bock
- Уже с Приветом
- Posts: 9615
- Joined: 18 Nov 2004 07:44
- Location: Raleigh, NC
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
East of Eden is a novel by Nobel Prize winner John Steinbeck
-
Alexander Troyansky
- Уже с Приветом
- Posts: 5665
- Joined: 15 Aug 2008 00:52
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
First foundation trilogy by Asimov. На мой неаборигенский взгляд самое интеллектуально-оргазмическое чтиво от англоязычной книженции.
I would hope that a wise white man with the richness of his experiences would more often than not reach a better conclusion than a latina female who hasn't lived that life
-
kyk
- Уже с Приветом
- Posts: 31438
- Joined: 21 Nov 2004 05:12
- Location: камбуз на кампусе
Re: Какая книга с хорошим уровнем английского языка?
надо. Только не так много он написАл. Быстро прочитаешь
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно 
-
Frecken Bock
- Уже с Приветом
- Posts: 9615
- Joined: 18 Nov 2004 07:44
- Location: Raleigh, NC