Телесериалы - что смотрим?

Forum rules
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Sopranos
Sex and the City (Кто-нибудь смотрел последний эпизод про туфли? :mrgreen:)
The Simpsons
Seinfield
Curb Your Enthusiasm
That's 70's Show
King of the Hill
Friends

Shogun

"Reality TV" shows:
The Osbournes
Queer Eyes for a Straight Guy

В России любила "Петербуржские Тайны"
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Ally wrote:The Osbournes


Я это шоу без слез смотреть не могу... :?
Top
User avatar
Sanek
Уже с Приветом
Posts: 6991
Joined: 04 Sep 2002 04:06

Post by Sanek »

Акула-Каракула wrote:Это, наверное, можено сравнить с переводом The Simpsons (тоже никогда не видела переведёный) на русский -- вот уж там стооооолько непереводимого, но вроде народ в России врубается... А если что не поймут, всегда можно сказать, что у "американцев юмор дурацкий, и вообще они ничего делать не умеют". :mrgreen:


Был во Владивостоке самородок, из университета, который переводил Симпсонов для местной телекомпании. Удивительно хороший перевод. Эмоционально идентичный.
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Tigra wrote:
Ally wrote:The Osbournes


Я это шоу без слез смотреть не могу... :?


Особенно, когда Ozzy в трениках ходит или когда спортом "занимается"... :|
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Capricorn wrote:
Tigra wrote:
Ally wrote:The Osbournes


Я это шоу без слез смотреть не могу... :?


Особенно, когда Ozzy в трениках ходит или когда спортом "занимается"... :|


Ой, да даже когда он просто на камере пытается сфокусироваться. :| Грустно. Я, честно говоря, думала, ну зачем это его жена его в это ввязала? Лучше уж остался бы легендой в полном смысле этого слова...
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Tigra wrote:Ой, да даже когда он просто на камере пытается сфокусироваться. :| Грустно. Я, честно говоря, думала, ну зачем это его жена его в это ввязала? Лучше уж остался бы легендой в полном смысле этого слова...


Зато детишки теперь в "звездах" ходят.. и собачка-"звездa", которая все норовит на диван . :oops:
Top
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Tigra wrote:Я, честно говоря, думала, ну зачем это его жена его в это ввязала? Лучше уж остался бы легендой в полном смысле этого слова...


$$$$$$$ и еще $$$$$$$$

В последнем эпизоде был дан один конкретный намек, что все, что они показывали в этом шоу на протяжении нескольких сезонов, всего навсего шоу: после того как Келли послала подальше маму, ушла из дому, и Джек до смерти задавил во сне Мими, любимую собачку Шарон, все закончилось и, после слова "cut", Оззи вдруг отрезвел и показали толпищу за кадром, включая живых и невредимых Келли, Мими, Джека и пр... :gen1:

btw, Howard Stern на прошлой неделе сказал, что ужинал наедине с Шарон и Оззи, и что они вне камеры совсем не такие, какими бывают в шоу, и что они совсем не употребляют такой язык между собой.
Top
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Это точно. Народ, кто смотрел "Sex and the City" на русском (а лучше на русс. и англ.), поделитесь, пожалуйста впечатлениями.[/quote]

Cмотрю в России (первый сезон, естественно), очень нравится. Перевод вполне профессиональный, смотреть приятно - хотя по мне все равно лучше бы без него ;-(

А вот все ли американизмы переведены или часть за непереводимостью опущена (обойдена) - могу, увы, только гадать...
Top
User avatar
raraka
Уже с Приветом
Posts: 341
Joined: 16 Feb 2002 10:01
Location: upstate NY

Post by raraka »

вот ешe пара стареньких английских:

The way we were
Upstairs -Downstairs

А как насчет Ally McBeal? нет любителей?
Top
User avatar
7sea
Новичок
Posts: 45
Joined: 02 Jun 2008 18:27

Post by 7sea »

нам с мужем нравиться Moonlighting c Брюсом Уиллисом и Сибил Шеппорд, ранний Уиллис уже в ударе (природная харизма дала знать), а зимними вечерами смотрели X-files (правда с 3 сезона сюжет начинает хромать)
Никогда и ничего не просите. Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас (С)
Top
User avatar
alice8
Уже с Приветом
Posts: 9144
Joined: 25 Aug 2005 20:22
Location: Russia - US

Post by alice8 »

Я нашла в Инете фильм "Мастер и Маргарита", тот самый с Гафтом в роли Воланда. Фильм был запрещен к показу на ТВ. Там какая-то неувязка с авторскими правами. Качество картинки ужасное, но смотрю с трепетом. Тут наверное уже обсуждали этот фильм?
Last edited by alice8 on 08 Jun 2008 02:19, edited 1 time in total.
Народу собралось немного, но все настроены исключительно самоотверженно (с).
Top
AK
Уже с Приветом
Posts: 1161
Joined: 20 Nov 1999 10:01
Location: Silicon Valley

Post by AK »

Two and a half men довольно неплох.
Top
User avatar
Helen_NJ
Уже с Приветом
Posts: 2546
Joined: 13 Oct 2001 09:01
Location: Riga -> NJ -> MN -> MD -> NC

Post by Helen_NJ »

Wow, аж из 2003-го года тему вытащили, некромансеры! :)

Акула-Каракула wrote:Для меня ввывод однозначный -- If you want to see the best -- get HBO


Кстати, никто не находит, что HBO в последнее время как-то скисло? Я на них подписалась еще в то время, когда заканчивался Sex and the City и начинались (и быстро заканчивались) Deadwood и Rome. А в этом году кроме Real Time with Bill Maher что-то и смотреть особо нечего. Вроде идет у них некий новый (?) сериал John Adams, но как-то совершенно втихую. Никто не смотрит?
"Whether you think you can or whether you think you can't - you're right." Henry Ford
Top
User avatar
Baltar
Уже с Приветом
Posts: 1704
Joined: 25 Aug 2006 21:38
Location: Newmarket, ON, Canada

Post by Baltar »

Helen_NJ wrote: Никто не смотрит?


Я посмотрел пару серий, по сравнению с Римом, это страшная тягомотина. Хотя, вроде, старались.
Top
User avatar
IrCT
Удалена за наезды на участников
Posts: 3824
Joined: 05 Apr 2004 19:38
Location: Планета Плюк

Post by IrCT »

Boston Legal

24

House

Sopranos

X-Files

South Park

Hell's Kitchen

The Mind of Mencia

Wife Swap
Top

Return to “Литература и Искусство”