Винни Пух

Forum rules
User avatar
Kitten
Уже с Приветом
Posts: 131
Joined: 27 Aug 2002 15:12
Location: Seattle, WA -> Moscow, RU

Винни Пух

Post by Kitten »

Подскажите пожалуйста, имя автора того самого Винни Пуха. А то, захотелось прочитать, а имя автора не знаю :oops: :oops:
Life is one big rode with lots of signs
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Re: Винни Пух

Post by Shippou »

Kitten wrote:Подскажите пожалуйста, имя автора того самого Винни Пуха. А то, захотелось прочитать, а имя автора не знаю :oops: :oops:


Александр Милн http://www.lib.ru/MILN/
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: Винни Пух

Post by Eeyore »

Kitten wrote:Подскажите пожалуйста, имя автора того самого Винни Пуха. А то, захотелось прочитать, а имя автора не знаю :oops: :oops:

Борис Заходер. Либо Alan Alexander Milne. У обоих Винни Пух "тот самый", даже не знаю, какой лучше.
Last edited by Eeyore on 11 Aug 2003 17:25, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Re: Винни Пух

Post by Shippou »

Eeyore wrote:
Kitten wrote:Подскажите пожалуйста, имя автора того самого Винни Пуха. А то, захотелось прочитать, а имя автора не знаю :oops: :oops:

Борис Заходер. Либо Alan Alexander Miln. У обоих Винни Пух "тот самый", даже не знаю, какой лучше.


Честно? Борис Заходер его не писал. Он Винни "авторски переводил". Так что не путайте народ! :umnik1: :mrgreen:
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: Винни Пух

Post by Eeyore »

Shippou wrote:Честно? Борис Заходер его не писал. Он Винни "авторски переводил". Так что не путайте народ! :umnik1: :mrgreen:


Are you talking to me?
Постеснялись бы :mrgreen:
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Re: Винни Пух

Post by Shippou »

Eeyore wrote:
Shippou wrote:Честно? Борис Заходер его не писал. Он Винни "авторски переводил". Так что не путайте народ! :umnik1: :mrgreen:


Are you talking to me?
Постеснялись бы :mrgreen:


Почему я должна стеснятся??? 8O
Разве я что-то не так сказала???? Или просто правов выступать пока не додено? :wink: :mrgreen:
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: Винни Пух

Post by Eeyore »

Shippou wrote:
Eeyore wrote:
Shippou wrote:Честно? Борис Заходер его не писал. Он Винни "авторски переводил". Так что не путайте народ! :umnik1: :mrgreen:


Are you talking to me?
Постеснялись бы :mrgreen:


Почему я должна стеснятся??? 8O
Разве я что-то не так сказала???? Или просто правов выступать пока не додено? :wink: :mrgreen:


Я всего лишь имел ввиду, что Eeyore несколько лучше разбирается во всём, что касается Винни Пухов, чем Shippou. Вследствие происхождения.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Re: Винни Пух

Post by Tigra »

Eeyore wrote:
Я всего лишь имел ввиду, что Eeyore несколько лучше разбирается во всём, что касается Винни Пухов, чем Shippou. Вследствие происхождения.


В Вас течет Медвежья Кровь? :wink:
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Post by Shippou »

Происхождения чего? :pain1:
Я что-то пропустила в правилах?? :oops:
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: Винни Пух

Post by Eeyore »

Tigra wrote:
Eeyore wrote:
Я всего лишь имел ввиду, что Eeyore несколько лучше разбирается во всём, что касается Винни Пухов, чем Shippou. Вследствие происхождения.


В Вас течет Медвежья Кровь? :wink:


Ослиная.
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

Shippou wrote:Происхождения чего? :pain1:
Я что-то пропустила в правилах?? :oops:

Происхождения меня. В правилах про это ничего нет, к сожалению.
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Post by Shippou »

Если бы было - тогда бы я не спорила... А так... :pain1:
Буду высказываться, пока Тигра не запретит... У нее, в конце-концов, хоть имя подходящее :mrgreen: :mrgreen:
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

Shippou wrote:Если бы было - тогда бы я не спорила... А так... :pain1:
Буду высказываться, пока Тигра не запретит... У нее, в конце-концов, хоть имя подходящее :mrgreen: :mrgreen:

Имя у Тигры подходящее к Борису Заходеру. А у меня имя подходящее к Алану Александру Милну, которого вы, не читав, числите единственным автором всех на свете Винни Пухов.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Shippou wrote:Буду высказываться, пока Тигра не запретит... У нее, в конце-концов, хоть имя подходящее :mrgreen: :mrgreen:



Не надо из Тигры делать "зверя"! :nono#:

:mrgreen: :mrgreen:
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Eeyore wrote:
Shippou wrote:Если бы было - тогда бы я не спорила... А так... :pain1:
Буду высказываться, пока Тигра не запретит... У нее, в конце-концов, хоть имя подходящее :mrgreen: :mrgreen:

Имя у Тигры подходящее к Борису Заходеру. А у меня имя подходящее к Алану Александру Милну, которого вы, не читав, числите единственным автором всех на свете Винни Пухов.


Наконец-то, тайна Вашего имени разгадана! Давно хотела спросить, что оно означает. Вот он - Eeyore.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
Shippou
Уже с Приветом
Posts: 393
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Rostov->AL -> VA->SoFLa

Post by Shippou »

All hail Eeyore!!!
С непогрешимыми спроить не о чем.

Kitten, прошу прощения. Ссылку я вам дала, вопрос авторства выясняйте для себя.
Top
User avatar
nastya12
Уже с Приветом
Posts: 2622
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Canada

Post by nastya12 »

Tigra wrote:Наконец-то, тайна Вашего имени разгадана! Давно хотела спросить, что оно означает. Вот он - Eeyore.


Угу... мне тоже все время было любопытно откуда nick, но спросить не решалась.... :)
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

nastya12 wrote:
Tigra wrote:Наконец-то, тайна Вашего имени разгадана! Давно хотела спросить, что оно означает. Вот он - Eeyore.


Угу... мне тоже все время было любопытно откуда nick, но спросить не решалась.... :)


Ну, я не совсем такой, как на картинке. Почему розовый-то? Впрочем, спасибо, что не голубой :D
Top
User avatar
Kitten
Уже с Приветом
Posts: 131
Joined: 27 Aug 2002 15:12
Location: Seattle, WA -> Moscow, RU

Post by Kitten »

Большущее СПАСИБО всем ответившим!

Я имела ввиду, таго самого Винни, который был написан англичаненом (если я не ошибаюсь :oops: )

Загружу сейчас и прочту (а то никто мне не читал эту классику, когда я была беби :cry: )
Life is one big rode with lots of signs
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Eeyore wrote:
Ну, я не совсем такой, как на картинке. Почему розовый-то? Впрочем, спасибо, что не голубой :D


Картинка с Диснеевского сайта, так что все претензии к ним. Был там и голубой Eeyore, 8) но мне этот больше всего понравился. :)
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

Kitten wrote:Большущее СПАСИБО всем ответившим!

Я имела ввиду, таго самого Винни, который был написан англичаненом (если я не ошибаюсь :oops: )

Загружу сейчас и прочту (а то никто мне не читал эту классику, когда я была беби :cry: )


Боюсь, вас ожидает некоторое разочарование. Всё-таки в основе детских впечатлений советских детей (или вы не были советским ребёнком? ну, бээсэсэрных, неважно) лежит книжка Заходера, а она сильно другая. И мультики с голосом Леонова. А диснеевский Pooh - это вообще профанация.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Eeyore wrote:А диснеевский Pooh - это вообще профанация.


Мне тоже наш Пух больше нравится, чем деснеевский.

Такая же история и с нашим Шерлоком Холмсом. Ливанов лучше всех британских вариантов, какие я видела.
Top
User avatar
Lulu_The_Black_Mage
Уже с Приветом
Posts: 642
Joined: 29 Jul 2003 05:19

Post by Lulu_The_Black_Mage »

И ваще, в 20-м веке самые лучшие детские книжки были слямзены нашими писателями с Запада. "Буратино"-раз, "Волшебник Изумрудного Города"-два, "Винни Пух" - три.

Хехе, однажды сказала благоверному : я вот я в детстве тоже мультик про Винни смотрела, только не диснеевский, а советский ( он считает, что у меня не было детства, поскольку в СССР не показывали диснеевских мультиков :( whatever), дык он сразу возопил Oh, my god, Советы нарушили диснеевский копирайт, Милн же только Диснею права продавал. Еще раз whatever.
Не делайте из мухи слона - не прокормите!
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

Lulu_The_Black_Mage wrote:И ваще, в 20-м веке самые лучшие детские книжки были слямзены нашими писателями с Запада. "Буратино"-раз, "Волшебник Изумрудного Города"-два, "Винни Пух" - три.

Хехе, однажды сказала благоверному : я вот я в детстве тоже мультик про Винни смотрела, только не диснеевский, а советский ( он считает, что у меня не было детства, поскольку в СССР не показывали диснеевских мультиков :( whatever), дык он сразу возопил Oh, my god, Советы нарушили диснеевский копирайт, Милн же только Диснею права продавал. Еще раз whatever.


А вот мы сейчас Набокова лягнём. Не ждёт, поди, Владимир Владимирович такой падлянки в виннипуховом топике. А зря.
Среди слямзеных с Запада детских книжек есть и "Аня в стране чудес". Слямзена она была, как нетрудно догадаться, у мистера Кэррола господином Набоковым, и в этом нет абсолютно ничего дурного. А вот язык, которым эта "Аня" написана признанным мастером письма по-македонски, оказался столь неудобочитаем, что в число лучших слямзеных детских книжек Аня не попала. И вообще пребывала позабытой-позаброшенной, пока другая добрая девочка, Лолита, не спасла Аню от полного забвения.
Last edited by Eeyore on 11 Aug 2003 18:42, edited 1 time in total.
Top
Noskov Sergey
Уже с Приветом
Posts: 5430
Joined: 05 Sep 2002 18:45
Location: CAB

Post by Noskov Sergey »

Здорово Вас девушки Иа(Eeyore) тут надувает. Перебрался в Америку, сменил имя на первоначальное и думает никто его не узнает... :)

Мне если честно, старый мультик Диснея вполне понравился, снят он очень близко к первоисточнику, да и дитю моему больше по душе. Поясню, из нашего мульта сыну очень песенки понравились, однако мы ему читали книгу и он в недоумении куда делся Кристофер Робин. В 2.5 года обьяснить упрямому существу, что есть фантазия авторов мультика не возможно. Вот такой вот конфликт искусства и реальности.
Top

Return to “Литература и Искусство”