Контракт с русским аутсорсом

[Komissar]

Корпоратные юристы подогнали мне на просмотр контракт моей фирмы с русской аутсорсной фирмой.

Там есть такой параграф:

Evidence of Federal Tax Return Filing. The Consultant agrees to furnish to the Company, by no later than May 15 of the year after the calendar year in which compensation is paid, evidence that the income received from the Company for the Consultant duties was reported consistent with the reporting requirements of an independent consultant. The Company shall file Form 1099 to report the compensation paid to the Consultant.

Это что, Васе Пупкину в Мухосранск вышлют 1099-MISC, а Вася из Мухосранска должен файлить такс-ретерн с американскими федералами?

[John Smith]

Если пупкин не из америки работает - то пришлет W8_BEN и все.

[Komissar]

Если пупкин не из америки работает - то пришлет W8_BEN и все.

в форме W8_BEN есть фраза

not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States

т.е. если Пупкин работает из Мухосранска на американскую фирму, то можно сказать, что он not effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States?

[fruit6]

Аутсорс может быть onshore or offshore. Какой вид аутсорса требует ваша корп?
Если последнее, то первый процитированный текст неплохо бы удалить из контракта.

[Komissar]

Аутсорс может быть onshore or offshore. Какой вид аутсорса требует ваша корп?

strictly offshore

[АццкоМото]

Если юристы подогнали, то почему у них и не спросить?

А вообще скорее всего ошибка копи-пейса или неверный шаблон. Мне намедни подгоняли NDA подписать. И я там значусь как компания. Рабочий вопрос, прислали другой. О чем тут говорить?