Gangs of New York

Forum rules
ShellBack
Уже с Приветом
Posts: 5635
Joined: 01 Feb 2003 06:47
Location: SPB->SoCal

Post by ShellBack »

Eeyore wrote:
ShellBack wrote:
Eeyore wrote:Мой любимый эпизод "Звёздных войн": Spaceballs.
May the schwartz be with you!


Не schwartz, а schwanz. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

schwanz - в переводе с немецкого - "хвост", также является евфемизмом к слову "член". :wink:

schwartz - всего лишь означает "чёрный". :wink:

Это же классика. :mrgreen:


Что ж, остаётся только пожалеть, что в фильме не была воплощена эта замечательная идея.


Почему не была? :wink: Там это было очень хорошо обыграно, IMHO. Эпизод с дракой на schwanz-ах помните? :D
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place ...
Top
Eeyore
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 15 May 2001 09:01

Post by Eeyore »

ShellBack wrote:Почему не была? :wink: Там это было очень хорошо обыграно, IMHO.

Я имел в виду, что звучит (и в субтитрах) всё-таки schwartz. Порылся сейчас гуглом в ньюсгруппах - народ углубился в сравнительное языкознание с экскурсами в немецкий и идиш :) Мне понравилась версия, что schwartz - гибрид sword и schwanz.
ShellBack wrote:Эпизод с дракой на schwanz-ах помните? :D

I see your Schwartz is as big as mine. Now let's see how you handle it! :D
Top
ShellBack
Уже с Приветом
Posts: 5635
Joined: 01 Feb 2003 06:47
Location: SPB->SoCal

Post by ShellBack »

Eeyore wrote:
ShellBack wrote:Почему не была? :wink: Там это было очень хорошо обыграно, IMHO.

Я имел в виду, что звучит (и в субтитрах) всё-таки schwartz. Порылся сейчас гуглом в ньюсгруппах - народ углубился в сравнительное языкознание с экскурсами в немецкий и идиш :) Мне понравилась версия, что schwartz - гибрид sword и schwanz.
ShellBack wrote:Эпизод с дракой на schwanz-ах помните? :D

I see your Schwartz is as big as mine. Now let's see how you handle it! :D


Хм-м, странно. 8O Видимо я без субтитров смотрел. :) Пойду пересмотрю сегодня вечером. Schwartz всё-таки явно не к месту, a schwanz - fits perfectly in. :wink:
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place ...
Top
obturator
Уже с Приветом
Posts: 1005
Joined: 02 Mar 2002 10:01

Post by obturator »

Gangs - очень, очень, очень хорошая картина.

Снимали в Италии. 8)
Она больше на Нью-Йорк похожа, чем Нью-Йорк. :mrgreen:
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Re: Gangs of New York

Post by Capricorn »

Tigra wrote:Посмотрела Gangs of New York. Несмотря на обилие насилия, которое я вообще-то не люблю, фильм понравился. Этакое эпическое произведение. Наверное, аналог нашего фильма "Война и Мир" по размаху. :)

Сделан хорошо. После какого-то времени даже нелюбимый мною ДиКаприо перестал раздражать. Музыка тоже хорошая. Сколько же они это дело снимали?


Посмотрел. Так себе.
Gangs нууу очень зaтянут :? . После первух десяти минут ясно в чем будет дело, "отомстить за отца", поетому многое предсказуемо: мальчик выростит, воидет в доверии к убиице, подружится с друзьями отца, убиица "чтит" папу и т.д.и т.п. Убиица, он же Butcher, почему оказался очень добрым: вместо того что бы убить или пожизненно исколечить ДиKаприо, он избивает и ...отпускает на все четыре стороны. В ето слабо вериться. Хотя есть и "находка": вмешались федералы и не дали De Caprio отомстить по полнои программе. Фильм перегружен кровавыми драками, впечатление, что режиссер пытался заполнить 2 часа между началом и концом. На середине начинаеш уставать от них.

Scorcese нужно stick to the basics, т.е. делать те фильмы где он - профи: Mean Streets, Goodfellas, Casino, Taxi Driver...

P.S. Надо признaть, фильм вызвал интерес к истории NYC середины 19 века.
Last edited by Capricorn on 07 Aug 2003 20:08, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Вы знаете, по прошествии некоторого время после просмотра фильма, я подумала, что не так уж много впечатлений после него остается в long-term memory. :pain1: Впечатление примерно такое же как после панорамы Бородино. :mrgreen:

Фильм действительно длинный. Мы смотрели в два этапа.
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Tigra wrote:Вы знаете, по прошествии некоторого время после просмотра фильма, я подумала, что не так уж много впечатлений после него остается в long-term memory. :pain1: Впечатление примерно такое же как после панорамы Бородино. :mrgreen:

Фильм действительно длинный. Мы смотрели в два этапа.


Не знаю, может нам не повезло с пленкои, но что-то было со "звуком" :pain1:
Герои говорили то громко , то тихо, плюс "ирландскии акцент". Приходилось все время подстраивать volume.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Мы брали ДВД. Там есть функция субтитры, мы иногда их включаем, когда мне неохота напрягаться. Рекомендую для фильмов, где не совсем понятно, чего они там лопочут. :)
Top
obturator
Уже с Приветом
Posts: 1005
Joined: 02 Mar 2002 10:01

Re: Gangs of New York

Post by obturator »

Capricorn wrote:[Scorcese нужно ....


Мне вдруг вспомнился эпизод с Раневской и Сикстинской Мадонной (в пересказе Андрея Миронова).
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Re: Gangs of New York

Post by Capricorn »

obturator wrote:
Capricorn wrote:[Scorcese нужно ....


Мне вдруг вспомнился эпизод с Раневской и Сикстинской Мадонной (в пересказе Андрея Миронова).


Nevertheless... 8)
Top
User avatar
Dweller
Уже с Приветом
Posts: 12262
Joined: 20 Dec 2000 10:01
Location: Bellevue, WA

Post by Dweller »

Посмотрел Gangs на DVD.
Такое впечатление что это не фильм а просто хорошая иллюстрация исторических событий. Ни хорошего сюжета, ни интриги, и кровь не стынет в жилах как от хороших французских исторических фильмов, ни хорошей игры актеров - за исключением мясника.
А вот научно-популярный фильм про реальные события сделанный на канале Discovery, с того же комплекта DVD, понравился очень. По крайней мере там все четко объясняется а в фильме просто набор из обрывков каких-то исторических фактов.
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

KY Dweller wrote:Посмотрел Gangs на DVD.
Такое впечатление что это не фильм а просто хорошая иллюстрация исторических событий.


Я же говорю - панорама Бородино. :lol: Но посмотреть, думаю, все-таки стоит.
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

Tigra wrote:
KY Dweller wrote:Посмотрел Gangs на DVD.
Такое впечатление что это не фильм а просто хорошая иллюстрация исторических событий.


...Но посмотреть, думаю, все-таки стоит.

...with a thin crust pizza and Peroni... 8)
Top
User avatar
Tigra
Уже с Приветом
Posts: 1254
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Atlanta, Georgia

Post by Tigra »

Capricorn wrote:...with a thin crust pizza and Peroni... 8)


именно thin.
Top
Price
Ник закрыт за грубость в приватах
Posts: 1662
Joined: 28 Jan 2001 10:01
Location: DC

Post by Price »

А мне фильм категорично не понравился. Чушь полнейшая. Сюжет по банальности переплевывает боевики с Ван Даммом. Затянут. Национальный колорит преподносится такими густыми красками, что даже гротеском назвать это нельзя.

Из положительного - игра главного злодея, да сама тематика - "NY тех времен". Всё.
Top

Return to “Литература и Искусство”