Произвольно и/или задним числом

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6926
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Произвольно и/или задним числом

Post by shokoladnitsaa » 03 Dec 2017 23:35

В общем хочу выразиться в негативном контексте.

Вроде "дата паттерн заставляет предположить, что при непроставленной таргет дате, сервис кейсы могут закрываться произвольно , с запозданием или вообще задним числом

User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 4708
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Re: Произвольно и/или задним числом

Post by Beretta » 04 Dec 2017 00:19

что то вроде below... слишком много теста для одного предложения, его обязательно нужно разделить на несколько.

(This) data pattern suggests that absence of target data changes service cases behavior. With this pattern service cases may close either abruptly or late; they may also get backdated.

User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6926
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Произвольно и/или задним числом

Post by shokoladnitsaa » 04 Dec 2017 02:03

Beretta wrote:
04 Dec 2017 00:19
что то вроде below... слишком много теста для одного предложения, его обязательно нужно разделить на несколько.

(This) data pattern suggests that absence of target data changes service cases behavior. With this pattern service cases may close either abruptly or late; they may also get backdated.
Спасибо большое!

User avatar
Beretta
Уже с Приветом
Posts: 4708
Joined: 23 Jul 2003 14:36
Location: DC - ОR

Re: Произвольно и/или задним числом

Post by Beretta » 04 Dec 2017 03:58

shokoladnitsaa wrote:
04 Dec 2017 02:03
Beretta wrote:
04 Dec 2017 00:19
что то вроде below... слишком много теста для одного предложения, его обязательно нужно разделить на несколько.

(This) data pattern suggests that absence of target data changes service cases behavior. With this pattern service cases may close either abruptly or late; they may also get backdated.
Спасибо большое!
:fr:

Return to “Английский язык”