Доклад ВАДА о допинге в России

[kosmo]

Производитель пробирок для допинг-проб поставил под сомнение доклад WADA
http://ria.ru/sport/20160719/1471469353.html" onclick="window.open(this.href);return false;

В перевод на русский, который Вы тут привели вкралась досадная ошибка. Опять как обычно немного переврали смысл того что было написано в заявлении производителя.

Там совершенно ничего не было сказано про "подставить под сомнение". Наоборот, было написано что они не могут "provide authoritative response".

В заявлении компании отмечается, что вскрыть емкости с допинг-пробами не представляется возможным без видимых повреждений. Это подтверждается испытаниями, проведенными как самой компанией, так и независимым швейцарским институтом. Компании неизвестно, какие способы использовались экспертами WADA при подготовке доклада.

А в этой части переводчик не переврал заявление производителя. Производитель заявляет что им не известен способ как открыть пробирки не повредив их. Но если почитать доклад WADA, то окажется что пробирки были испорчены и нет никаких противоречий.

The forensic examination for marks and scratches within the bottle caps confirmed that they had been
tampered with.

Советская пропаганда в действии. Расчитано на то что люди не будут читать английские первоисточники. Бумага стерпит.

[evandrey]

Производитель пробирок для допинг-проб поставил под сомнение доклад WADA
http://ria.ru/sport/20160719/1471469353.html" onclick="window.open(this.href);return false;

В перевод на русский, который Вы тут привели вкралась досадная ошибка. Опять как обычно немного переврали смысл того что было написано в заявлении производителя.

Там совершенно ничего не было сказано про "подставить под сомнение". Наоборот, было написано что они не могут "provide authoritative response".

В заявлении компании отмечается, что вскрыть емкости с допинг-пробами не представляется возможным без видимых повреждений. Это подтверждается испытаниями, проведенными как самой компанией, так и независимым швейцарским институтом. Компании неизвестно, какие способы использовались экспертами WADA при подготовке доклада.

А в этой части переводчик не переврал заявление производителя. Производитель заявляет что им не известен способ как открыть пробирки не повредив их. Но если почитать доклад WADA, то окажется что пробирки были испорчены и нет никаких противоречий.

The forensic examination for marks and scratches within the bottle caps confirmed that they had been
tampered with.

Советская пропаганда в действии. Расчитано на то что люди не будут читать английские первоисточники. Бумага стерпит.

Это называется - слышал звон, да не знает, где он. Читайте внимательней.

The IP investigation, assisted by forensic experts, has conducted its own experiments and can confirm, without any doubt whatsoever, that the caps of urine sample bottles can be removed without any evidence visible to the untrained eye. Indeed, this was demonstrated in front of Professor Richard McLaren.

[evandrey]

Еще пара слов о сладкой парочке Макларен/WADA

FINA is concerned by the premature calls from US and Canadian Anti-doping authorities to ban Russia from Rio 2016 Olympic Games several days ahead of the publication of the independent McLaren report. The contents of this report were meant to be kept strictly confidential until publication.

FINA is also concerned that there has been a drive behind the scenes, led by the WADA Athletes Commission Chair, to get a global coalition of support from selected organisations in the Olympic Movement to support the call for the total ban on Russia. Again, all of this is based on the findings of the McLaren Report which is meant to have been independent and confidential.

Such breaches of confidentiality and the perception of a breach of independence of the report undermine its credibility. This is a very serious matter for us all.

Considering the above, FINA naturally expects the IOC to apply the principles and values shared by the Olympic Movement.

http://www.fina.org/news/pr-61-fina-sta ... ublication" onclick="window.open(this.href);return false;

[Frukt]

Доказательства чистоты наших спортсменов.

http://fritzmorgen.livejournal.com/905864.html

[Boriskin]

Все, что вам нужно знать о WADA.

Самое смешно что ваш менталитет и есть часть этой новой российской культуры.

Толи дело стенкин, сразу видна цэ-эуропейский менталитет.

зы. О, что-то давно не было видно украинских экспердов по российской культуре.

Не уловил, кому сий пассаж, но раз т-щ даже отквотить правильно не может, то и говорить с ним особо не о чем.

[stenking]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

[Newport]

Если анализы так легко подменить, значит ЦРУ тоже это делает?

[ie]

Если анализы так легко подменить, значит ЦРУ тоже это делает?

нет, ну что вы. эти люди никогда, никогда не обманывают.
ведь гос-н stenking им верит на слово. он явно один из тех иммигрантов, которым местные переодически продают бруклин-бридж.

[Frukt]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

ну и где доказательства?

[stenking]

Если анализы так легко подменить, значит ЦРУ тоже это делает?

Борискин уже писал что невозможно в рамках одного менталитета объяснить поступки людей с другим менталитетом.

В США спорт отделён от государства, ЦРУ не будет влазить в сомнительные афёры без значительных на то причин а спортсмены имеют свои мозги и свои интересы.

Т.е. то что возможно в России с совковым наследием и вертикалью власти невозможно в США где всё построенно на балансах взаимных интересов и контроле.

[VladG2]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

Мутко надо уйти в отставку, давно.

[stenking]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

Мутко надо уйти в отставку, давно.

Мне абсолютно не жалко любых американских спортсменов которые на свой страх и риск, ради бабла решаются на мухлёж. Это честная система - ты мухлюеш а тебя ловят. А вот к России так подходить нельзя - там другие принципы финансирования, зависимость многих дисциплин от того же Мутко колоссальная.

Поэтому банить нужно не футболистов которые сожрут всё что скажет тренер а именно голову гидры без которой вся эта система бы не работала . Нужно избавлятся от совкового покрывательного менталитета когда за обман и преступление отвечает милиционер, пионервожатый или максимум зам.

Почему отставка а не 5 лет за использование служебного положения, создание условий опасных для жизни и т.д.

[stenking]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

ну и где доказательства?

В расследовании международной комиссии конечно. Это же не получающие взятки российские жулики а достойные люди. Напишите им и попросите копии оригинальных документов если вы считаете выводы необъективные.

[evandrey]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

ну и где доказательства?

В расследовании международной комиссии конечно. Это же не получающие взятки российские жулики а достойные люди. Напишите им и попросите копии оригинальных документов если вы считаете выводы необъективные.

Понятно, доказательств не будет. Как обычно, впрочем.

[Ion Tichy]

Я предлагаю улучшить систему контроля и наказывать тех кто попался, а не всех огульно.

Так Мутко и попался. Высшее спорт руководство России замешано. Тысячи случаев системного обмана. Что делать?

Ещё раз, попались не спортсмены а контролирующие органы - притом размах поражает.

ну и где доказательства?

В расследовании международной комиссии конечно. Это же не получающие взятки российские жулики а достойные люди. Напишите им и попросите копии оригинальных документов если вы считаете выводы необъективные.

Понятно, доказательств не будет. Как обычно, впрочем.

Джентельменам верят на слово.