Kobo Abe

[Tigra]

Кто читал?

я получила заказ от амазон со следующими книгами:

Человек-ящик
Женщина в песках
[The Face of Another]

А читал ли кто [Kangaroo Notebook]? Я многое повидала в литературе... Но такое мне явно не переварить в одиночку! Вещь короткая (очень) - может, кто прохцитает её вместе со мной?

Носков Сергей, подсобите? есть ли ещё желающие?

[obturator]

Я многое повидала в литературе... Но такое...

Почитайте Уильяма Бэрроуза или джойсовского Финнегана.

Кенгуриные записки я бы почитал, пожалуй... Через пару недель.

[Tigra]

Кенгуриные записки я бы почитал, пожалуй... Через пару недель.

[Deal],
у меня самой не будет никакой физической возможности читать что-либо в течение следюющей недели, так что две недели меня вполне устраивают...

[Noskov Sergey]

Я Вам писал, что Кобо Абэ не относится к моим любимым японцам, хотя его в отличии от рекомендации этого месяца я читаю с интересом-mаленькая это сколько? Bремени у меня мало и читаю для отдыха и получения удовольствия - сейчас например, валяется у кровати Г.Грим "Комедианты" читанная 100 раз , но все равно приятная и глазу и уму, кстати я прочитал "Комнату Якова", вполне неплохо..

Берроуз и правда уносит, я его читал в 1994 и как-то сразу Голый завтрак, а потом до кучи ешe Филипа Дика Помутнение...Самая лучшая пропаганда жизни без наркотиков.

[Tigra]

маленькая это сколько? .

Маленькая - значит маленькая.

Значит, что за пару-тройку вечероv осилите.

[obturator]

Начал с утра пораньше. По дороге на работу. Начало очень многообещающее. Посмотрим, посмотрим (потирает ручки).

[Tigra]

Начал с утра пораньше. По дороге на работу. Начало очень многообещающее. Посмотрим, посмотрим (потирает ручки).

Ето Вы про Кенгуриные записки?

[obturator]

Начал с утра пораньше. По дороге на работу. Начало очень многообещающее. Посмотрим, посмотрим (потирает ручки).

Ето Вы про Кенгуриные записки?

Aга. Только, похоже, она называется Кенгуриный Блокнот.
Где-то четверть прочитал утречком.

[Tigra]

Ага. Только, похоже, она называется Кенгуриный Блокнот.
Где-то четверть прочитал утречком.

Ну, и как? Не слабо, да?

Я тоже начала только прочитала пока. Остальное буду читать после етой субботы.

[obturator]

Ага. Только, похоже, она называется Кенгуриный Блокнот.
Где-то четверть прочитал утречком.

Ну, и как? Не слабо, да?

Я тоже начала только прочитала пока. Остальное буду читать после етой субботы.

Если под "не слабо" подразумевается "странность", то я читал значительно более "странные" книги.

Написано очень хорошо. Учитывая марксистские взгляды писателя, я догадываюсь куда он клонит. Не будем торопиться с заключениями.
Перевод тоже очень приличный (легко читабельный и элегантный).

Книжка (1/4) непретенциозная, что приятно. Не мрачная. Не осточертевший поток сознания, от которого хочется зашвырнуть книгу подальше.

Я даже затруднюсь ее с чем-то сравнить. Булгаковщина?

Может счесть происходящее сном? И почитать Фрейда?

Мне понравилось сравнение спринклера на потолке с головой доктора. Метаморфоза спринклера схожа с фокусировкой зрения и выхода из состояния сна.

Вы никогда во сне не задавались вопросом "Не сон ли это?".

[Tigra]

[Если под "не слабо" подразумевается "странность", то я читал значительно более "странные" книги.

Я под "не слабо" не подразумевала ничего конкретного, интересно было общее впечатление.

Похоже на наркотический сон, по-моему.

Вы на каком читаете, ксати? Я - на английском.

[flip_flop]

Похоже на наркотический сон, по-моему.

Знакомое чувство ?

Я бы порекомендовал "Женщина в дюнах" из трех перечисленных книг, хотя многим больше нравится "Человек-ящик". Читал давно на русском. Очень своеобразно, сравнивать ни с кем не хочется.

[Tigra]

Знакомое чувство ?

Ха-ха, я ждала етот вопрос, так что у меня есть вполне приемлимый и для законопослушных граждан ответ! Когда мне здесь удаляли зуб мудрости, я с дуру решила, чтобы они мне помимо уколов местных обезбаливающих ещё сделали и [laughing gas]. Кстати, что ето на русском? Что-то типа ефира?

В етом состоянии, ты как бы не спишь, но восприятие действительности очень сильно меняется. Что-то вроде галлюцинаций начинается.

Например, мне стало казаться, что у меня уже удалили зуб и что во рту огроманя зияющая полость ещё до того, как дантист притронулся к моему зубу! После операции мне стал понятен смысл фразы дантиста: "Ты [laughing gas] хочешь? Ну, тогда нам всем сегодня будет весело". В общем, [never-never again].

[Tigra]

А как Вы дочитали Человек-Ящик? Жалко топик про Kobo Abe до конца не восстановлен, у меня там куча вопросов была.

AnyaGal, Ящик я пока не прочитала. Женщина в песках оставила, но достаточно тяжёлое впечатление, поетому я решила отдохнуть от Абе и почитать что-то более жизнеутверждающее.

А Вам-то Ящик понравился?
Я уверена, что здесь есть народ, который эту книгу уже прочитал.

[AnyaGal]

Я уже отчитывалась по поводу Ящика, но это пока не восстановлено.

Мне ящик показался менее депрессивным. Так что читайте, не бойтесь.

Но сюжет довольно навороченный, вернее не сюжет, а форма повествования - я не очень уверена, что всегда понимала от чьего лица идет речь (понимал ли это сам автор, тоже для меня вопрос открытый ).

Интересно было бы обсудить это с кем-нибудь кто читал по горячим следам, пока все из головы не выветрилось.