Tigra wrote:Если у кого-то есть желание обсуждать русские книги - милости просим.
a_lvova wrote:
У меня есть огромное желание прочитать книгу Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" в полном издании. Кто-нибудь читал? Я начала, но потом книгу у меня отдолжили и ...:цры:
В полном издании то, что когда-то было вырезано цензурой -- выделено италицс
Tigra wrote:a_lvova wrote:
У меня есть огромное желание прочитать книгу Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" в полном издании. Кто-нибудь читал? Я начала, но потом книгу у меня отдолжили и ...:цры:
В полном издании то, что когда-то было вырезано цензурой -- выделено италицс
Два вопроса по етому поводу:
где взять именно не урезанный вариант?
насколько будет больше книга? имеет ли смысл выделить ей два месяца, или одного достаточно.
Я к тому, что кто-то, может, захочет и русскую и английскую. Что Вы думаете по етому поводу?
a_lvova wrote:У меня есть огромное желание прочитать книгу Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" в полном издании. Кто-нибудь читал? Я начала, но потом книгу у меня отдолжили и ...
obturator wrote:a_lvova wrote:У меня есть огромное желание прочитать книгу Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" в полном издании. Кто-нибудь читал? Я начала, но потом книгу у меня отдолжили и ...:цры:
Я читал. Синенькая такая.
Там не совсем вырезано было. Большинство текста убрали сами Ильф с Петровым. И в подавляющем большинстве случаев они были правы. ИМХО, разумеется.
***Кстати, в некоторых местах были приведены по 2 варианта текста, кажется. Давно читал, лет 5 назад, запамятовал уже.
a_lvova wrote:obturator wrote:a_lvova wrote:У меня есть огромное желание прочитать книгу Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" в полном издании. Кто-нибудь читал? Я начала, но потом книгу у меня отдолжили и ...:цры:
Я читал. Синенькая такая.
Там не совсем вырезано было. Большинство текста убрали сами Ильф с Петровым. И в подавляющем большинстве случаев они были правы. ИМХО, разумеется.
***Кстати, в некоторых местах были приведены по 2 варианта текста, кажется. Давно читал, лет 5 назад, запамятовал уже.
Не совсем синенькая.
Вот она: http://www.ozon.ru/?context=detail&id=114392
А в штатах её можно купить здесь: http://www.st-p.com/sell.asp?ItemId=2564&whereid=
a_lvova wrote:Вот такая? http://www.geocities.com/baja/dunes/1927/
Думаю, что одно и тоже, просто Ваша "снабжена обширным историко-литературным и реальным комментарием"
Did you enjoy it?
obturator wrote:a_lvova wrote:Вот такая? http://www.geocities.com/baja/dunes/1927/
Думаю, что одно и тоже, просто Ваша "снабжена обширным историко-литературным и реальным комментарием"
Did you enjoy it?
Ага, она самая.
Энджой ли? Эта и Зол. теленок - мои любимые книги.
Было непривычно читать, было много курсива (удаленный текст).
В общем, даже в сокращенном варианте книга была замечательная. Многие удаленные слова и предложения были удалены самими авторами, поскольку не вписывались в общую картину. Например, была глава про отца Федора, где была удалена часть про его собаководческие начинания. Очень забавно и жаль, что было изьято. Но переход от этого эпизода к остальной части главы был не очень "плавный". Напоминает удаленную режиссером сцену из фильма. Сцена хороша, только в контексте фильма необязательна.
