10 книг, которые потрясли мой внутренний мир

[jsjs]

Меня тоже Ницще в свое время "не поразил". Вообще, если честно, прошел мимо.

Потому что читать надо в оригинале. Тогда впечатляет. Попробуйте к примеру Войну и мир почитать в английском переводе - вроде бы и к оригинальному тексту близко, но нет уже того толстовского богатства мысли и красоты авторского языка. Я вообще не понимаю как американцы (некоторые) вообще выдерживают ее читать...

Тогда уж и Библию надо в оригинале. Точнее, оригиналах (там несколько языков).

[jsjs]

Джена Джэймсон. "Как стать порнозвездой". Особенно главы о том, как стать порнозвездуном. Понял, что жизнь прошла мимо. Ведь мог бы, мог! - но не стал... Публицистические очерки Димы67 только добавили понимания этого. А теперь что остается? В монастырь и Цвейга, Фейхтвангера. Еще Монтеня. Ииээхххх...

У Xaviera Hollander была на близкую тему автобиографическая книжка. Тоже впечатлила.

[Amto2011]

У нас были сказки Гауфа со всякими ятями и подобными вот иллюстрациями. Как я боялась старухи из "Карлик-Нос"! Я дома боялась одна оставаться с этой книгой! (Не читая, а просто.)

О! А мне было жутко от Баллад Жуковского. У меня была книжка иллюстрированная. Даже заглядывать в нее боялся..

Вот например, Людмила:

Людмила.png

Или Суд над епископом:

Зубы об камни они навострили,
Грешнику в кости их жадно впустили,
Весь по суставам раздернут был он...
Так был наказан епископ Гаттон.

Гаттон.png

Или Светлана:

Светлана.jpg

[Тетя-Мотя]

У нас были сказки Гауфа со всякими ятями и подобными вот иллюстрациями. Как я боялась старухи из "Карлик-Нос"! Я дома боялась одна оставаться с этой книгой! (Не читая, а просто.)

О! А мне было жутко от Баллад Жуковского. У меня была книжка иллюстрированная. Даже заглядывать в нее боялся..

Вот например, Людмила:

А, помню-помню Жуковского тоже... Только цветные иллюстрации на меня как-то меньше действуют. То ли дело гравюры!

"И смертью грозил мне,
Зубами сверкая,
Мокой ненасытный,
Гиена морская..."

Красочно, но старуха жутче. Пыталась надысь найти ТУ картинку - на интернете не нашла. Хотя явно есть другие иллюстрации из той же книги.

[Тетя-Мотя]

Я в детстве боялась спать после "упыря" из сборника русских народных сказок.
Вот оно http://hobbitaniya.ru/afanasyev/afanasyev208.php
Как такое детЯм можно выдавать?

Так и можно. Наверное, даже и нужно. Воображение развивает.
Не то что весь этот кастрированный дисней...

[Amto2011]

Я в детстве боялась спать после "упыря" из сборника русских народных сказок.
Вот оно http://hobbitaniya.ru/afanasyev/afanasyev208.php
Как такое детЯм можно выдавать?

Так и можно. Наверное, даже и нужно. Воображение развивает.
Не то что весь этот кастрированный дисней...

Детские психологи говорят, что воображение детское само по себе не может создать слишком уж пугающие образы, которые детская психика не может переварить, если сказку просто читать или рассказывать. У детей начинается болезненный страх от иллюстраций, нарисованных взрослыми, либо фильмов со страшными сценами или героями..

[Amto2011]

Меня тоже Ницще в свое время "не поразил". Вообще, если честно, прошел мимо.

Потому что читать надо в оригинале. Тогда впечатляет. Попробуйте к примеру Войну и мир почитать в английском переводе - вроде бы и к оригинальному тексту близко, но нет уже того толстовского богатства мысли и красоты авторского языка. Я вообще не понимаю как американцы (некоторые) вообще выдерживают ее читать...

Тогда уж и Библию надо в оригинале. Точнее, оригиналах (там несколько языков).

Неа.. Библия - не художественное произведение. Ее смысл в другом. А вообще все произведения лучше в оригинале постигать. Иначе "Мойша напел".

[jsjs]

Меня тоже Ницще в свое время "не поразил". Вообще, если честно, прошел мимо.

Потому что читать надо в оригинале. Тогда впечатляет. Попробуйте к примеру Войну и мир почитать в английском переводе - вроде бы и к оригинальному тексту близко, но нет уже того толстовского богатства мысли и красоты авторского языка. Я вообще не понимаю как американцы (некоторые) вообще выдерживают ее читать...

Тогда уж и Библию надо в оригинале. Точнее, оригиналах (там несколько языков).

Неа.. Библия - не художественное произведение. Ее смысл в другом. А вообще все произведения лучше в оригинале постигать. Иначе "Мойша напел".

А какое же? Документальное?

Лучше, конечно, кто ж спорит. Но жизнь тоже конечная (как раз в Библии это наглядно объясняется). Приходится делать tradeoff choices.

[Amto2011]

Тогда уж и Библию надо в оригинале. Точнее, оригиналах (там несколько языков).

Неа.. Библия - не художественное произведение. Ее смысл в другом. А вообще все произведения лучше в оригинале постигать. Иначе "Мойша напел".

А какое же? Документальное?

Конечно. А какое же еще? Документалистика практически в чистом виде. Как полицейский протокол. Там главное чтобы событийность была передана без ошибок на другом языке. А слог и стиль уже не так важны.

[jsjs]

Тогда уж и Библию надо в оригинале. Точнее, оригиналах (там несколько языков).

Неа.. Библия - не художественное произведение. Ее смысл в другом. А вообще все произведения лучше в оригинале постигать. Иначе "Мойша напел".

А какое же? Документальное?

Конечно. А какое же еще? Документалистика практически в чистом виде. Как полицейский протокол. Там главное чтобы событийность была передана без ошибок на другом языке. А слог и стиль уже не так важны.

И противоречия в тексте -- как противоречия между допросами очевидцев.

Какая на фиг событийность в псалмах Давида? Там чистая поэзия. Или в заклинаниях Экклезиаста? Там чистая (anti)motivational speaking.

[Отшельник]

Джена Джэймсон. "Как стать порнозвездой". Особенно главы о том, как стать порнозвездуном. Понял, что жизнь прошла мимо. Ведь мог бы, мог! - но не стал... Публицистические очерки Димы67 только добавили понимания этого. А теперь что остается? В монастырь и Цвейга, Фейхтвангера. Еще Монтеня. Ииээхххх...

Согласен. Биография основателя волмарта тоже навивает пободные смысли - родился , шел по улице, пришла в голову идея, работал над ней не поклада рук (как в кино с 23-й по 38-ю минуту), даже вспотел несколько раз, а потом - раз и щастье.

Вот почему мне раньше такая мысль не пришла? Я бы тоже над ней устал пару раз за вечер))

[apex]

"Судебно-медицинская экспертиза" произвела впечатление когда-то.

[jsjs]

"Судебно-медицинская экспертиза" произвела впечатление когда-то.

Особенно, помнится, тонкая разница между "следом от удара четырёхгранным молотком" и "следом от удара шестигранным молотком".

[worldCitizen]

1) "Три товарища" Ремарк - сформировал твердые установки на дружбу и верность
2) Ростан "Сирано де Бержерак" - идеал благородства
3) Арчибальд Кронин "Звезды смотрят вниз" - показал, что сказок и хеппиэндов в жизни может и не быть. И добро не обязательно побеждает, нор надо бороться
4) "Безобразная герцогиня" Лион Фкйхтвангер - тоже, что и пункт 3
4) Трилогия Фейхтвангера об Йосифе Флавии :"Иудейская война",
5Сыновья", "Настанет день"
6) Келлерманн "Город Анатоль"
7) "Жизнь взаймы" Ремарк - научил меня дорожить каждой минутой
"Время жить и время умирать" Ремарк - то же, что и п.7
9) "Одиссея капитана Блада" Рафаэль Сабатини - это из детства, сказка о благородстве
10) "Байрон" Андре Моруа - жизнеописание Байронов меня многому научило.

Три Товарища, На Западном фронте без перемен - любимые книги всех дружных питейных компаний второй половины 20-го столетия. Сел на авто, мотоцикл, примчался, набил морду врагу, потом поехал отмечать в бар.... красота и романтика! Не раз претворялось в жизнь...
Фейхтвангер отпугивал своей тяжеловесной фамилией, содержания не запомнил. Какая то обязаловка.
Байрон же нравился своим альбионским настроением, стихами с луной и туманом, биографию не помню.
Были всякие мопассаны, (всегда путал с монпансье), флоберы с воспитанием чувств, но это скорее женское, бабушкино. Но то что сохранили для меня сказки с иллюстрациями Гюстава Доре, за это спасибо.

Читать научили еще до школы, поэтому когда школа началась, пошел в библиотеку. Спросил там тетку что она порекомендует. Она выдала мне какую то книженцию про передовые стройки, идейных инженеров, производственные отношения, от которой меня мутило. Старая дева чуть не отбила охоту к чтению, зато в отрочестве это вернулось с удвоенной силой, просиживал целые ночи за книгами, проглатывал тома изданий. Вот тут то и появился Ремарк со товарищи и с терпким портвейном....Это была жизнь!

Потом появился Архипелаг Гулаг. Пытался изучать английский сопоставляя английское предложение с русским, но как то не пошло.
P.S. Гаргантюа и Пантагрюэль, эниван?

[jsjs]

P.S. Гаргантюа и Пантагрюэль, эниван?

Дома была, толстенькая книжка в синеватой суперобложке с картинками. Не осилил. Ну т.е. понятно, что это какой-то средневековый Швейк, но юмор вообще необычайно быстро устаревает.

Уленшпигель не пошёл, думаю, по тем же причинам.