moneygram - как быть с кириллицей?

Банки, налоги, кредит
oleg314159
Уже с Приветом
Posts: 231
Joined: 22 Feb 2012 01:20
Location: San Diego

moneygram - как быть с кириллицей?

Post by oleg314159 »

В FAQ у moneygram пишут, что имя получателя должно точно совпадать: John D. Smith is not the same as John David Smith.

Так как же быть при переводе из США в РФ? Алфавит другой. Транзлитерации по разному можно делать.

P.S. А вообще, moneygram - это оптимальный вариант для переводов? 3.5% берут, буржуи, и получателю надо со сбером общаться!
Как нативный спикер Русского, как я говорю, так и правильно.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

Скидываю Маме в Россию (она получает в 2-х раных городах) понемного (около 300-500$) Монигреммом постоянно.
Посылаю только наличкой через апетку (красный телефон в CVS). Он-лайн не люблю.
Имя Мамы нужно продиктовать так, как оно пишется латинскими буквами (желательно как в ЗП РФ, если есть коенчно ЗП РФ).
Никаких проблем с получением в РФ у ней не было. Приносит обычный паспорт (внутренний).
Главное, чтобы она конфирмейшон номер знала и был паспорт, а имя не так важно (ну то есть оно должно быть конечно похожим в латинской транскрипции на русское имя).
Отчество МГ не спрашивает. Вернее раньше спрашивали, но ети танцы с бубнами они не поняли и мы ограничились просто заглавной буквой - инициалом от отчества.

% от перевода нам нравится. 9$ с 300$ перевода. Ето дешевле, чем ВЮ.
Вобщем проблем не было.
User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 8239
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Uzito »

Yvsobol wrote:% от перевода нам нравится. 9$ с 300$ перевода. Ето дешевле, чем ВЮ.
А я вот месяца назад делал перевод $500 в магазине, так с меня содрали $16.99 вместо $9.99 которые я платил в прошлый раз. Санкции в действии?
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

Uzito wrote:
Yvsobol wrote:% от перевода нам нравится. 9$ с 300$ перевода. Ето дешевле, чем ВЮ.
А я вот месяца назад делал перевод $500 в магазине, так с меня содрали $16.99 вместо $9.99 которые я платил в прошлый раз. Санкции в действии?
Не знаю. У меня псоледний раз было 9$. Посмотрите на их сайте расчет комиссии.
Может просто комиссию подняли вобще... :pain1:
User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 8239
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Uzito »

Yvsobol wrote:Не знаю. У меня псоледний раз было 9$. Посмотрите на их сайте расчет комиссии.
Может просто комиссию подняли вобще... :pain1:
Сайт показывает за трехдневный перевод десятку.
Должно быть магазин мухлюет. :(
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

Uzito wrote:
Yvsobol wrote:Не знаю. У меня псоледний раз было 9$. Посмотрите на их сайте расчет комиссии.
Может просто комиссию подняли вобще... :pain1:
Сайт показывает за трехдневный перевод десятку.
Должно быть магазин мухлюет. :(
Кaкой трехдневный. Деньги на счету в России можно снимать через 10 минут.
Я обычно отсылаю в CVS. Прихожу домой, звоню Маме и она идет в Банк рядом с квартирой и снимает.
Я обычно пересылаю в $. Можно в Евро.

Еще нюанс. Я когда то давно первый раз ей отсылал и она в системе. Теперь я когда звоню по красному телефону, то больше ФИО и адреса не диктую. Говорю свою фамилию и свой телефон (которыйя указал в первый раз) и они сами мне диктуют получаетля ФИО. Я просто подтверждаю.
User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 8239
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Uzito »

Yvsobol wrote:Кaкой трехдневный. Деньги на счету в России можно снимать через 10 минут. Я обычно отсылаю в CVS. Прихожу домой, звоню Маме и она идет в Банк рядом с квартирой и снимает. Я обычно пересылаю в $. Можно в Евро.
Моментальный перевод с сайта вообще $25. Грабёж.
Еще нюанс. Я когда то давно первый раз ей отсылал и она в системе. Теперь я когда звоню по красному телефону, то больше ФИО и адреса не диктую. Говорю свою фамилию и свой телефон (которыйя указал в первый раз) и они сами мне диктуют получаетля ФИО. Я просто подтверждаю.
Это уже давно так. Достаточно телефона, своего имени и имени получателя.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

А не с сайта? Сколько пишут?
User avatar
Бирюлькина
Уже с Приветом
Posts: 6496
Joined: 03 Aug 2006 23:52

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Бирюлькина »

Сумма комиссионного сбора зависит от суммы перевода. Свыше $500 комиссионные резко увеличиваются, по-моему, как раз с $9.99 на $16.99. Пробовала как-то через их вебсайт, получалось дорого. Делаю так же, как Yvsobol - красный телефон в ближайшем CVS. Единственное уточнение - нужно приносить наличные деньги, нельзя заплатить карточкой. По крайней мере, сумму перевода нельзя. Комиссию, может быть, и можно, не уверена, всегда плачу всю сумму наличными.
Yvsobol wrote:
Uzito wrote: Сайт показывает за трехдневный перевод десятку.
Должно быть магазин мухлюет. :(
Кaкой трехдневный. Деньги на счету в России можно снимать через 10 минут.

Вы знаете, у них, похоже, есть вариант "долгого" перевода, и я подозреваю, что дешевле. Я об этом узнала случайно. В последний раз, когда я переводила деньги, в CVS-e система не работала, и мне пришлось ехать в ближайший WalMart. Там нет телефона с прямым выходом на moneygram, вместо этого нужно заполнить форму. В форме была возможность выбрать между 10-минутынй перевод, overnight или трехдневный. Мне было не срочно, я выбрала трехдневный. Но на кассе девушка сказала, что несмотря на этот выбор в форме, в компьютере у нее нет технической возможности выбрать ничего другого, кроме как 10-минутный. Уж не знаю, насколько правда...
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

Спасибо за разьяснение. Никогда не сталкивался с формой. Но буду знать.

Понятно что наличка. Я такие дела только наличкой и перевожу.
User avatar
orkin
Уже с Приветом
Posts: 1126
Joined: 25 Jan 2005 21:29
Location: GA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by orkin »

Народ, а почему вы Вестерн Юнион не пользуетесь? Я месяц назад посылала через интрент 500$ за 9$ фи, идти никуда не надо, все делается онлайн.
Тесть на следующий день получил. Может я чего не знаю? Просвятите пожалуйста.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

orkin wrote:Народ, а почему вы Вестерн Юнион не пользуетесь? Я месяц назад посылала через интрент 500$ за 9$ фи, идти никуда не надо, все делается онлайн.
Тесть на следующий день получил. Может я чего не знаю? Просвятите пожалуйста.
МГ был дешевле. Ето единственный критерий для меня. Надо смотреть какие сейчас комиссии у МГ и ВЮ.
Но не он-лайн. Я пользую только наличку для переводов.
User avatar
orkin
Уже с Приветом
Posts: 1126
Joined: 25 Jan 2005 21:29
Location: GA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by orkin »

Yvsobol wrote:
orkin wrote:Народ, а почему вы Вестерн Юнион не пользуетесь? Я месяц назад посылала через интрент 500$ за 9$ фи, идти никуда не надо, все делается онлайн.
Тесть на следующий день получил. Может я чего не знаю? Просвятите пожалуйста.
МГ был дешевле. Ето единственный критерий для меня. Надо смотреть какие сейчас комиссии у МГ и ВЮ.
Но не он-лайн. Я пользую только наличку для переводов.
Спасибо!
User avatar
Uzito
Уже с Приветом
Posts: 8239
Joined: 06 Feb 2002 10:01
Location: NJ, USA

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Uzito »

Yvsobol wrote:А не с сайта? Сколько пишут?
Пишут что у агента
$15.99 USA->RU $500
$12.99 USA->RU $300
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81745
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 3 times

Re: moneygram - как быть с кириллицей?

Post by Yvsobol »

Uzito wrote:
Yvsobol wrote:А не с сайта? Сколько пишут?
Пишут что у агента
$15.99 USA->RU $500
$12.99 USA->RU $300
Похоже на пару баксов комиссия таки выросла.
Инфляциясс...
Бензинчик вон тоже дорожает.

Return to “Финансы”