всякое

[seolenka]

Я через скайп проходила изучение разговорного английского http://www.vash-english.ru/content/izuc ... ngliyskogo

[чупа]

Господа, как расставлять времена и ставить глаголы to be в фразе "Я только что звонил им и сейчас жду ихнего ответа".

I've just called them and waiting for their reply
или
I've just called them and I am waiting for their reply now?

[thinker]

I've just called them and am waiting for their reply now?

[AlienCreature]

Можно просто сказать I just called them and now I am waiting for them to get back to me. Если это разговорная речь конечно

[perasperaadastra]

Господа, как расставлять времена и ставить глаголы to be в фразе "Я только что звонил им и сейчас жду ихнего ответа".

I've just called them and waiting for their reply
или
I've just called them and I am waiting for their reply now?

2й вариант правильнее, т.к. форма "I have ... waiting" не существует (в английском почти никогда не употребляется сказуемые без местоимения в прямой речи, поэтому автоматически предполагается, что сказуемое 'waiting' является частью свзяки местоимения и вспомогательного глагола 'I have'). Еще, на мой взгляд, 'response' звучит лучше, чем 'reply', когда речь о телефоне. Также, я бы поставил запятую перед 'and' и поместил бы 'now' перед 'I':
I('ve) just had a phone conversation with them, and now I am waiting for their response.

[чупа]

Как сказать "ссылки устаревают очень быстро", в контексте некоего обсуждаемого сайта?
Гуголь предлагает Links obsolete very quickly, но ведь предложенный вариант не пассив, получается линки [производят активное действие и ] и делают устервшим [что-то]? Или предложенное верно?

[Hamster]

All links quickly go bad.

Можно сказать rot, но не все поймут. Или die, но это чересчур драматично. Или expire, но это применимо в контексте, где у ссылки есть предопределенный срок годности. Obsolete (правильно будет ""become obsolete") это немного другой подтекст, хотя в принципе можно и так.

[thinker]

Как сказать "ссылки устаревают очень быстро", в контексте некоего обсуждаемого сайта?
Гуголь предлагает Links obsolete very quickly, но ведь предложенный вариант не пассив, получается линки [производят активное действие и ] и делают устервшим [что-то]? Или предложенное верно?

У вас пропущен глагол. Лучше:
Links get obsolete (or old) very quickly.

[perasperaadastra]

Еще можно использовать expire если содержимое удаляется

[rzen]

Как сказать "ссылки устаревают очень быстро", в контексте некоего обсуждаемого сайта?
Гуголь предлагает Links obsolete very quickly, но ведь предложенный вариант не пассив, получается линки [производят активное действие и ] и делают устервшим [что-то]? Или предложенное верно?

правильно. но тут лучше подойдёт слово stale:

links stale quickly.

[rzen]

Правильно ли перевести слушателей, посетителей курсов/тренингов as trainings listeners?
Или attendants более корректно?
При условии, что это не студенты, а солидные люди.

тут важен контекст. если мероприятие добровольное то attendees. а если обязательное (скажем по работе) то trainees.

attendant это немного не то

[чупа]

"could you update me whether the issues regarding ... ?"

Что, если я в похожем случае спросил

Please do you have an update regarding ...? Has the idea been accepted?

Нормально или коряво?

[thinker]

Обычно после "Please" идет не вопросительный глагол, а обычный. Поетому лучше:
Please give me an update on...
или
Could you please give me an update on...

[чупа]

"Это неприемлимо" это it или this?

[thinker]

This is not acceptable.