Является ли двуязычие в Канаде примером для Украины?

[VladG2]

В Крыму русский врач выписывает русскому пациенту рецепт на украинском языке, который потом даётся русскому аптекарю. Борьбы с русским не ведётся. Про школы уже сказал.

Вы бы хотели чтобы врач уточнил на каком языке предпочитает разговаривать аптекарь и выписал на его родном языке?

Я пытался объяснить откуда возникает напряжение. Вот от такой глупой ситуации и возникает.

как разрулить такую глупую ситуацию?
Выписывать один рецепт на трех языках - русском, украинском, и татарском?
Что именно Вы предлагаете?

Да полагаю, в Крыму редепт должен выписываться на русском.

[inock]

Да полагаю, в Крыму редепт должен выписываться на русском.

Раньше рецепты вон на латыни выписывали и всё спокойно было.

[Мишка]

Люди, которые 155 раз жуют тему русского языка на Украине, вы правда верите, что Крым был оккупирован Путиным, чтобы защищать русскоговорящих? Если да, то я даже не знаю, о чем после етого можно с вами всерьез говорить. Или вы издеваетесь таким тонким способом над жителями соседней страны? Типа они тупые, пусть думают, что мы за язык пришли воевать.

[ReactoR]

как разрулить такую глупую ситуацию?
Выписывать один рецепт на трех языках - русском, украинском, и татарском?
Что именно Вы предлагаете?

а что вас удивляет. вот еда продается с переводом ингридиентов нa несколькиx языкаx (делается для удобствa продажи в разных странаx). выпишет рецепт на том языке, который удобен пациенту, чтобы он понимал что покупает, инструкции и упаковка на всеx треx. это нетрудно

[inock]

Люди, которые 155 раз жуют тему русского языка на Украине, вы правда верите, что Крым был оккупирован Путиным, чтобы защищать русскоговорящих? Если да, то я даже не знаю, о чем после етого можно с вами всерьез говорить. Или вы издеваетесь таким тонким способом над жителями соседней страны? Типа они тупые, пусть думают, что мы за язык пришли воевать.

Зачем Вы так? Тут все профессионалы!

[qazwsx]

В Крыму русский врач выписывает русскому пациенту рецепт на украинском языке, который потом даётся русскому аптекарю. Борьбы с русским не ведётся. Про школы уже сказал.

Вы бы хотели чтобы врач уточнил на каком языке предпочитает разговаривать аптекарь и выписал на его родном языке?

Я пытался объяснить откуда возникает напряжение. Вот от такой глупой ситуации и возникает.

как разрулить такую глупую ситуацию?
Выписывать один рецепт на трех языках - русском, украинском, и татарском?
Что именно Вы предлагаете?

Да полагаю, в Крыму редепт должен выписываться на русском.

почему именно на русском?

Мне лично все равно на каком языке выписывает мой доктор мне рецепты, главное чтобы вылечил.
Поэтому интересно как именно язык на котором выписывают рецепт может кого-то обидеть.
Но если мы должны выбрать одну языковую группу, то почему не ту которой болшинство в стране?
Иначе подозреваю что медики смогут работать только в том регионе где учились в мед школе из-за различий в терминологии.

[ReactoR]

Люди, которые 155 раз жуют тему русского языка на Украине, вы правда верите, что Крым был оккупирован Путиным, чтобы защищать русскоговорящих? Если да, то я даже не знаю, о чем после етого можно с вами всерьез говорить. Или вы издеваетесь таким тонким способом над жителями соседней страны? Типа они тупые, пусть думают, что мы за язык пришли воевать.

нет конечно, язык это частный случай. основная причина волнений,- ползучая ассимиляция державной украинской идеологией. но данный топик именно о языке

[Интеррапт]

а что вас удивляет. вот еда продается с переводом ингридиентов нa несколькиx языкаx (делается для удобствa продажи в разных странаx). выпишет рецепт на том языке, который удобен пациенту, чтобы он понимал что покупает, инструкции и упаковка на всеx треx. это нетрудно

Как на трех? По принятому в Украине закону, если 10% населения разговаривает на каком-то языке, то он становится официальным. Т.е. на все эти языки инструкции и упаковки переводить.
Кстати, а как это работает в России, сто лет никакие лекарства там не покупал. Во всяких регионах - инструкции и упаковки переведены на все региональные языки?

[IContentProvider]

Кстати, русскоязычные даже со времена Советского Союза учили украинский в школе, прекрасно понимают язык, а большинство им хорошо владеет.

А есть еще те, кто в школу в Украине не ходили... Иммигранты. Есть степень свободы владения, и акцент (региональный в тч), по которому можно идентифицировать, и сегрегация когда нет среды для практики. Культура владения языками отлична от нетерпимости ко всем, кто не рос в этой языковой среде. У меня тетю выжили с Западной Украины в 90е, где она жила большую часть жизни с 18 лет, по-украински она говорила и был еше муж(украинский) но из Одессы. Ему тоже пришлось вернуться в Одессу. Это уровень нетерпимости, где к иммигрантам нетерпимы, потому что они не росли в Америке. Нужно запретить иммиграцию в Украину, так?

[Животнае]

нет конечно, язык это частный случай. основная причина волнений,- ползучая ассимиляция державной украинской идеологией. но данный топик именно о языке

А чем русская державная идеология лучше?

[inock]

нет конечно, язык это частный случай. основная причина волнений,- ползучая ассимиляция державной украинской идеологией. но данный топик именно о языке

А чем русская державная идеология лучше?

Ничем не лучше. Потому и конфликт.

[IContentProvider]

Идентифицируется как автобусная остановка на которую кто-то наклеил бумажку. Уже буквально приводим надписи на стенах, так сказать...

[Животнае]

У меня тетю выжили с Западной Украины в 90е, где она жила большую часть жизни с 18 лет, по-украински она говорила и был еше муж(украинский) но из Одессы. Ему тоже пришлось вернуться в Одессу. Это уровень нетерпимости, где к иммигрантам нетерпимы, потому что они не росли в Америке. Нужно запретить иммиграцию в Украину, так?

Я родился во Львове, в русскоязычной семье. Учился в русской школе. Украинский начал изучать в 4 классе и другой практики в укр языке, окромя школьной, не имел. До 20 лет везде говорил по-русски, потом уехал учиться в другой город и там остался.

Мы с вашей тетей жили в разных Западных Украинах?

[Животнае]

нет конечно, язык это частный случай. основная причина волнений,- ползучая ассимиляция державной украинской идеологией. но данный топик именно о языке

А чем русская державная идеология лучше?

Ничем не лучше. Потому и конфликт.

У кого с кем конфликт? О притеснениях русских на Украине гораздо больше кричат русские в России.
Особено сейчас, когда их надо "защищать".

[inock]

нет конечно, язык это частный случай. основная причина волнений,- ползучая ассимиляция державной украинской идеологией. но данный топик именно о языке

А чем русская державная идеология лучше?

Ничем не лучше. Потому и конфликт.

У кого с кем конфликт? О притеснениях русских на Украине гораздо больше кричат русские в России.
Особено сейчас, когда их надо "защищать".

У России с новой украинской властью.

[IContentProvider]

Я родился во Львове, в русскоязычной семье. Учился в русской школе. Украинский начал изучать в 4 классе и другой практики в укр языке, окромя школьной, не имел. До 20 лет везде говорил по-русски, потом уехал учиться в другой город и там остался.

Мы с вашей тетей жили в разных Западных Украинах?

Да в разных! Западная Украина ограничивается только Львовом? Возраст ограничивается "только до 20 лет"? Ей лет поболе было, взрослые люди ведь не только учатся, еще на работу ходят, имеют собственность и тд.
(потом я нигде не сказала, что ее выжили из-за языка, больше общая нетерпимость, когда она даже не могла продать квартиру за рыночную цену, дискриминация при приеме на работу и тд)

[VladG2]

Вы бы хотели чтобы врач уточнил на каком языке предпочитает разговаривать аптекарь и выписал на его родном языке?

Я пытался объяснить откуда возникает напряжение. Вот от такой глупой ситуации и возникает.

как разрулить такую глупую ситуацию?
Выписывать один рецепт на трех языках - русском, украинском, и татарском?
Что именно Вы предлагаете?

Да полагаю, в Крыму редепт должен выписываться на русском.

почему именно на русском?

Мне лично все равно на каком языке выписывает мой доктор мне рецепты, главное чтобы вылечил.
Поэтому интересно как именно язык на котором выписывают рецепт может кого-то обидеть.
Но если мы должны выбрать одну языковую группу, то почему не ту которой болшинство в стране?
Иначе подозреваю что медики смогут работать только в том регионе где учились в мед школе из-за различий в терминологии.

Ну я и говорил, Канадский опыт Украине не подходит. Поэтому и был отменён не нужный закон о языках. А один из лидеров победителей вообще пригрозил уголовной ответственностью. Змечательный рецепт национального единства.

[Животнае]

Да в разных! Западная Украина ограничивается только Львовом? Возраст ограничивается "только до 20 лет"? Ей лет поболе было, взрослые люди ведь не только учатся, еще на работу ходят, имеют собственность и тд.
(потом я нигде не сказала, что ее выжили из-за языка, больше общая нетерпимость, когда она даже не могла продать квартиру за рыночную цену)

Я фиг его знает, где ваша тетя лазила.. Может, она жила в каком-то два на два Радехове, где квартиру вообще никому не продать, а она считала, что это все из-за нетерпимости. Тем более, украинский знала... Извините, но брехня.

[IContentProvider]

Я фиг его знает, где ваша тетя лазила.. Может, она жила в каком-то два на два Радехове, где квартиру вообще никому не продать, а она считала, что это все из-за нетерпимости. Тем более, украинский знала... Извините, но брехня.

Ды, Вы там со свечкой (и брехней) стояли...

[Sergey___K]

У меня тетю выжили с Западной Украины в 90е, где она жила большую часть жизни с 18 лет, по-украински она говорила и был еше муж(украинский) но из Одессы.

Ну, если она в венгерском закарпатье упрямо говорила на Украинском, то ваша тетя сама себе буратино.

Что интересно, что из Одессы ее не выжил. Она, наверное в школу Столярского ходила.

[piligrim77]

Люди, которые 155 раз жуют тему русского языка на Украине, вы правда верите, что Крым был оккупирован Путиным, чтобы защищать русскоговорящих? Если да, то я даже не знаю, о чем после етого можно с вами всерьез говорить. Или вы издеваетесь таким тонким способом над жителями соседней страны? Типа они тупые, пусть думают, что мы за язык пришли воевать.

а Путин уже крым оккупировал? вот ведь что вытворяет то ...

[piligrim77]

сколько я не звонил в различные госучреждения и телефонная система на двух языках и чиновники отвечающие на звонок говорят на обоих языках

это конечно аргумент в пользу обязательного знания

ресепшн (и человеческий и телефонное меню) всегда двуязычное, а вот конкретные люди далее - когда как

вот можно здесь посмотреть, где двуязычие обязательно, а где нет
(то, что оно плюс, даже когда необязательно, - это само-собой)
http://www.tbs-sct.gc.ca/ollo/appollo/b ... e-eng.aspx

я не про рецепшн. я же написал чиновник а не рецепшн

по прямому номеру звонили? ну значит должность у чиновника входит в ту треть, что требует знания обоих языков (или просто по жизни полиглот - у меня дочка говорит на трех языках легко и еще на двух прилично, например),
я ж не говорю, что такого требования ни для кого нет, я в смысле, что не стоит кричать "брехня" не разобравшись

так я и не кричал брехня. может не стоит отвечать не разобравшись?

[Earl Green]

так я и не кричал брехня. может не стоит отвечать не разобравшись?

и точно не кричал, признаю, моя ошибка, два разных поста в один как-то слились в голове
был неправ, прошу покорнейше простить

[пани И]

В Крыму русский врач выписывает русскому пациенту рецепт на украинском языке, который потом даётся русскому аптекарю. Борьбы с русским не ведётся. Про школы уже сказал.

Вы бы хотели чтобы врач уточнил на каком языке предпочитает разговаривать аптекарь и выписал на его родном языке?

Я пытался объяснить откуда возникает напряжение. Вот от такой глупой ситуации и возникает.

как разрулить такую глупую ситуацию?
Выписывать один рецепт на трех языках - русском, украинском, и татарском?
Что именно Вы предлагаете?

Да полагаю, в Крыму редепт должен выписываться на русском.

Может, все таки лучше на латыни? А то вдруг там татарин аптекарь?

[adb]

Я считаю что ситуация с русским языком там гораздо лучше чем в Казахстане к примеру.

Это от полного незнания ситуации в Казахстане.

В начале 2010 года министр образования и науки в интервью «Эху планеты» сказал, что «Русских школ, то есть таких, где все предметы на русском языке, у нас в республике около 30 процентов»

Русский язык в Казахстане имеет статус официального.

Для сравнения в Киеве русских школ всего 5, на 3 млн. населения.
В целом по Украине "На сегодняшний день в Украине существует почти 1 700 школ, где преподавание ведется на русском языке" из ~20 тыс школ.