Many a man, many a year, etc.

Vovka · Post by **Vovka** » 15 Apr 2003 15:05

иногда встречаю такую форму вместо ожидаемой "many men, many years, etc." Зачем нужна такая причудливая конструкция, в каких случаях употребляется?

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 15:44

Это грамматике не поддается.
Это идиомы, английские выражения, а они никогда ничего общего с грамматическими правилами не имели. Пример - "He is nuts" (единственное и множественнное число вместе).

Oley · Post by **Oley** » 15 Apr 2003 15:58

А может я и не права. :pain1:

Вот, что написано в Оксфордском словаре по этому поводу:

Many

adj. многие; a good, great many большое количество +g.; many people много людей; многие (люди); many years passed прошло много лет; [u]many a one многие[/b]; many a time, many times много раз; many’s the time очень часто, частенько; half as many вдвое меньше; twice as many вдвое больше; I haven’t seen him for many a day я его давно не видел; as, so many (as) столько(, сколько); not as many as не так много, как; there were as many as forty people there там было целых сорок человек; not many немного, не так уж много; is it right that the many should starve? разве справедливо, чтобы массы голодали?; many more гораздо больше +g.; one too many (not wanted; in the way) третий лишний; I was one too many for him (coll.) я его перехитрил; he’s had one too many (coll.) он выпил лишнего.

Айва · Post by **Айва** » 15 Apr 2003 22:01

Oley wrote:Это грамматике не поддается.
Это идиомы, английские выражения, а они никогда ничего общего с грамматическими правилами не имели. Пример - "He is nuts" (единственное и множественнное число вместе).

По-моему,это как раз поддаётся грамматике.Форма сказуемого соответствует форме подлежащего:He(3 л.,ед.ч.) IS+...(whatever)
другой пример:They ARE a very nice couple

Tardes · Post by **Tardes** » 15 Apr 2003 22:30

Oley wrote:Пример - "He is nuts" (единственное и множественнное число вместе).

nuts (nŭts) Slang.
adj.
Crazy; insane.
Extremely enthusiastic: I'm nuts about opera.

Escaper · Post by **Escaper** » 16 Apr 2003 23:43

Небольшое исследование дало такие результаты:

а) "many a" = "every", "each" (e.g. "Many a girl wishes she could sing like Tina Turner.").

б) "many a" + noun in singular form = "many" + noun in plural form (e.g. "many a year" = "many years").

Seems like the latter is more often used in poetical speech. The former, to tell the truth, I've never heard before.