Помогите отыскать песню проблизительно начала 30х годов

[shokoladnitsaa]

Не знаю ни мотива, ни слов. То есть известен только расплывчатый сабджект.

Какой-то матрос (предположительно , сирота) в детстве продавал папиросы & всё такое. Видимо что-то жалостное, а , может, наоборот, задорное.

В обшем, человеку 101 год. Оч. просит исполнить, но ни черта не помнит. Уже предлагали с "Одесского кичмана"& "На палубе матросы курили папиросы"...не то. Плииз , дайте наводку. Может у кого дедушки-бабушки в курсе хоть чуть-чуть

[Slonjra]

"Купите папиросы" ??
Как раз в 20х-30х популярна была.

http://abramichcom.livejournal.com/44183.html

upd. ее кто только не пел, тот же Чиж и Со
http://www.youtube.com/watch?v=eJlvIrVZtXI

[rzen]

угу, пели многие но слушать только чижа

eJlvIrVZtXI

[shokoladnitsaa]

Большое спасибо, Слоняра & рзен!

[shokoladnitsaa]

Уже помогли , а теперь нужна ешё одна песня. . Может , даже 20-х годов. 101-летний дедушка очень хочет ешё разок услышать её в своей жизни. Не имею понятия как искать.

Песня на идише + на английском. В песне старый еврей обращается к сестре на идише (кажется, Майншефтен....или что-то в этом роде) . Короче, жалуется на жизнь эмигранта в Америке. Тогда как в СССР добивались нормальной жизни для бедняков против богатеев.
И больше никаких зацепок.

[shokoladnitsaa]

Так никто и не знает? Вроде бы у исполнительниц сестёр Берри нету...

[shokoladnitsaa]

Подозреваю интуитивно, что вот это: Proletarke shvester mayne - Proyekt tsvishn-veltn / Project intermediate

http://www.youtube.com/watch?v=1ugnaETdOms
Но никак не отышу слова так, чтоб можно было спеть хотя бы куплетик. Да И уверенности в правильном рез-те нет. Может, кто-то знает идиш? О чём он поёт?

[MikeA]

Подозреваю интуитивно, что вот это: Proletarke shvester mayne - Proyekt tsvishn-veltn / Project intermediate

http://www.youtube.com/watch?v=1ugnaETdOms
Но никак не отышу слова так, чтоб можно было спеть хотя бы куплетик. Да И уверенности в правильном рез-те нет. Может, кто-то знает идиш? О чём он поёт?

http://books.google.com/books?id=LYOWT9 ... ne&f=false

[shokoladnitsaa]

Спасибо, Майк. Из содержания следует, что вряд ли это то, что старичок желал. Хотя вроде , намёк есть, но мало социалки. Попробую. Спасибо ешё раз!

[MikeA]

Спасибо, Майк. Из содержания следует, что вряд ли это то, что старичок желал. Хотя вроде , намёк есть, но мало социалки. Попробую. Спасибо ешё раз!

Если понадобится помощь - спрашивайте, с удовольствием попробую помочь.