Почему в Русском друг с другом невсегда дружат?

[acrobat19]

Не задумывались, почему в Русском языке мы говорим... "сражаемся друг с другом", "обвиняем друг друга", "ругаемся друг с другом" наряду с "любим друг друга", "учимся друг у друга" итд итп. Ну понятно, что "друг с другом" это фразеологизм и все такое, но как так получилось, что нейтральные слова, к примеру "each, other", в нашем языке заменены на вполне конкретное ДРУГ?

[thinker]

Возможно потому что слово "друг" означало более широкое понятие чем просто друг. Вспоминается былинное, "Вы, други мои", в смысле, "Вы, люди мои..."

[SVK]

Там "друг" используется в значении "другой".

"Друг с другом" = "один с другим".

P.S.
"in Russian" = "в русском", а не "в Русском"

[perasperaadastra]

Интересно, а какая есть связть между другом и другим?

[Смирнов]

Интересно, а какая есть связть между другом и другим?

Другой=второй почти во всех славянских языках.
Соответственно, друг - твой "второй", партнёр, напарник.

[goldenstate]

"Другой" в санскрите звучит:
- "друха" (по этому источнику)

Санскрит - не мертвый язук, на нем еще кое-где говорят, и он в древе языков близок к праязыку всех европейских и индийских языков.

Вот взгляните сколько совпадений: http://www.vedoha.narod.ru/russanskrit.htm

У меня на работе приятель индус, он немного знает санскрит, так я просто поражаюсь, сколько слов похожих. Числа некоторые вообще один в один звучат (например, 'два').

Так что мы все родственники даже с индусами.

[Стрелеts]

Точно! У нас работает Гири - очень высокого роста. Спрашиваю: что означает твое имя. "Mountain" отвечает Гири. Наверное к гадалке родители носили малыша...

[Тверпен]

Мы не просто родственники, мы от них произошли, когда индусы лет этак 6000 назад пошли в Европу.

[Stoic]

Они и сейчас туда идут, и там остаются.
Все европейские цыгане выходцы из Индии, с остальными не надо путать, и "мы" говорить.
Это неправильно.

[perasperaadastra]

Я должен заметить, что "индусы" очень сильно этнически неоднородны. Та же история, что и с Европейцами - у всех разное происхождение.

[flip_flop]

Я должен заметить, что "индусы" очень сильно этнически неоднородны. Та же история, что и с Европейцами - у всех разное происхождение.

Увидев Ваш пост с заглавной страницы я было решил, что это в разделе "Работа в ИТ". Ан нет, тема просочилась в языки

Позволю не согласиться - европейцы очень однородны (по большому счёту) - за исключением басков и финно-угров, все индоевропейцы, братья по языку с индоарийцами. Концепции индоевропейских языков уже века два примерно, а мы не перестаём удивлятся

А вот жители Индии действительно неоднородны, не только в языковом аспекте, но и в антропологическом - и веддоиды и смешанные/переходные расы и индоарийцы.

[perasperaadastra]

Точно, "работа в ИТ".
А венгры тоже финно-угры?

[Животнае]

Нет, финно-угры - это русские...

[Hamster]

Точно, "работа в ИТ".
А венгры тоже финно-угры?

Да.

европейцы очень однородны (по большому счёту) - за исключением басков и финно-угров, все индоевропейцы, братья по языку с индоарийцами. Концепции индоевропейских языков уже века два примерно, а мы не перестаём удивлятся

Язык и гены это немного разные явления. Русские и, например, французы это сравнительно близкие родственники по языку (5 тыс. лет до общего предка), но дальние родственники по генам (15-20 тыс. лет). Индоевропейцы физически добрались в больших количествах только где-то до Польши и местами до Югославии. Дальше на запад шла конверсия местных народов в новую культуру без существенного замещения.

Мы не просто родственники, мы от них произошли, когда индусы лет этак 6000 назад пошли в Европу.

Это не мы от них произошли, а они от нас. В Индии (и вообще в Южной Азии) живет несколько разных групп, которые даже выглядят сильно по разному. Центральная и Северная Индия, Афганистан, Таджикистан - одна группа. Южная Индия - другая группа. Восточная - третья.

Вот это южный индус:



Это восточный:



Это северный:



Северные - потомки людей, которые пришли в Индию из Южной России.

Плюс к этому, они активно друг с другом перемешиваются и дают всевозможные градации между этими тремя типами.

[Hamster]

Вот еще любопытный контраст.

Одна из бывших премьер-министров Индии


Одна из бывших министров внутренних дел Индии


Кто из них из какой этнической группы, объяснять не стоит.