перевод: наглый и противный

comrade · Post by **comrade** » 28 Mar 2003 08:44

насчет противный... предлагаю такой классический Дюк-нюкемовский вариант :
"Damn, You're ugly"...

а еще слово противный сразу заставляет вспомнить слово faggot... это из их лексикона, да и не слышу я, чтобы люди часто "противный" говорили...

Russian2000 · Post by **Russian2000** » 29 Mar 2003 14:34

а еще слово противный сразу заставляет вспомнить слово faggot

я бы не использовала это слoво (обращаясь к супругу) :mrgreen:

OOOO · Post by **OOOO** » 29 Mar 2003 16:20

Russian2000 wrote:я бы не использовала это слoво (обращаясь к супругу)

Мне кажется Comrade совсем не это имел ввиду

comrade · Post by **comrade** » 29 Mar 2003 18:00

OOOO wrote:Мне кажется Comrade совсем не это имел ввиду

точно...

в теме не упоминалось кого вы будуте называть таким словом... вот я и рубанул напрямую... звиняйте, е сли что не так - не хотел я...