Небесный Атлас

[Vоvan]

вот жду профессионального перевода чтобы посмотреть. но блин, 3 часа... я ещё при просмотре "Хобита" понял что тех кто делает 3-х часовые фильмы разбития на две части, надо было убивать в колыбели. Ну ё-моё! Ведь когда выпьешь свою колу, к концу фильма уже не о сюжете думаешь, а о том добежишь до туалета или нет!

Перевода на какой? На русском уже есть и очень даже неплохо.

--
В.

[Flash-04]

профессиональный? я имею ввиду выпуск официального DVD/BD. В любительском смотрю только сериалы для которых другого перевода нет и не предвидится.

[Vоvan]

профессиональный? я имею ввиду выпуск официального DVD/BD. В любительском смотрю только сериалы для которых другого перевода нет и не предвидится.

Я смотрел оригинал (в английском) и release для россии - титры, заставки, диалог, подписи - все на русском.

---
В.

[Flash-04]

ага, ну тогда посмотрим что-то я пропустил, обычно смотрю что вышло уже.

[Крошка Кошка]

А как по мне - самое сложное в фильме не высидеть ,а врубиться в сюжет. Лично я разобралась, а вот муж нет. Я ему на следующий день целый час объясняла, что там к чему (хотя не нужно было на фильме засыпать...)
Мой вердикт - это кино не экшн, а для тех, кто любит следить за хитросплетениями...

[Flash-04]

хотя не нужно было на фильме засыпать...

[Vоvan]

А как по мне - самое сложное в фильме не высидеть ,а врубиться в сюжет. Лично я разобралась, а вот муж нет. Я ему на следующий день целый час объясняла, что там к чему (хотя не нужно было на фильме засыпать...)
Мой вердикт - это кино не экшн, а для тех, кто любит следить за хитросплетениями...

Верно. Я третий раз смотрю - некоторые моменты все продолжают связываться...

---
В.

[Ugreen]

А как по мне - самое сложное в фильме не высидеть ,а врубиться в сюжет. Лично я разобралась, а вот муж нет. Я ему на следующий день целый час объясняла, что там к чему (хотя не нужно было на фильме засыпать...)
Мой вердикт - это кино не экшн, а для тех, кто любит следить за хитросплетениями...

Какие там хитросплетения? Шесть отдельных историй с выпяченной моралью, искусственно связанных надуманными связями. Имхо, было бы гораздо смотрибельнее если бы сделали более развернутое кино только по корейской истории например.

[Flash-04]

посмотрел. фильм сильный, но жутко депрессивный, типа основная идея: "все умерли, но правда восторжествовала".

[Hamster]

посмотрел. фильм сильный, но жутко депрессивный, типа основная идея: "все умерли, но правда восторжествовала".

Учтите, что фильм голливудский и поэтому от книги отличается, в частности, наличием хеппи-энда.

[OtherSide]

Вы смеетесь, что ли?!! Да что там врубаться?
Типичный нью-эйдж в обертке из современных коммиксов.
6 историй, в каждой из которых кто-то восстает против общества, и делает революцию; но все тщетно - в конечном итоге вся эта череда привела к тому, что Землю застрали и уничтожили окончательно. Остаткам людей пришлось переселиться на астероид и жрать марсианских тушканчиков у костра.
Победила Любовь.

[Flash-04]

Учтите, что фильм голливудский и поэтому от книги отличается, в частности, наличием хеппи-энда.

даже так? к сожалению до книги руки у меня ещё не скоро дойдут.

[avitya]

Кино шлак. Потеряные три часа.
Книжка ничего так... читается.