Pain vs soreness

[M. Ridcully]

Чего-то не могу уловить разницу по смыслу между pain vs soreness. Примерно такой контекст: (about running) increase your distance slowly and "listen" to your feet - pain is bad, soreness is more or less normal.

[Al Nemiga]

Чего-то не могу уловить разницу по смыслу между pain vs soreness. Примерно такой контекст: (about running) increase your distance slowly and "listen" to your feet - pain is bad, soreness is more or less normal.

Если болят -- плохо. Если ноют -- нормально.

[M. Ridcully]

Хмм, а в чём разница, кроме степени ощущений? "Ноют" это "не сильно болят", или есть какое-то качественное отличие?

[rzen]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

[M. Ridcully]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Возможно ваше определение и точное, но совершенно не конструктивное.
Примерно как по тому, умрёт человек без мед. помощи или нет, определять, ядовитая ли змея его укусила.

[valeriypi]

В Вашем контексте бега/хотьбы все очень просто.
Когда soreness, мышцы/суставы побаливают, но после прогрева/движения, ета боль уходит совсем или почти полностью (возврашаясь после, но постепенно проходит через 1-2 недели).
Когда pain ета боль остается или даже ухудшaется под нагрузкой. Проходит лишь с лечением, или значительными уменьшениями/прекрашением нагрузок

[rzen]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Возможно ваше определение и точное, но совершенно не конструктивное.
Примерно как по тому, умрёт человек без мед. помощи или нет, определять, ядовитая ли змея его укусила.

если вам надо определиться является боль вредной или нет вам нужно не заморачиваться с лингвистическими тонкостями а разбираться на уровне медицинских симтомов. возможно сходить к врачу.

[thinker]

Чего-то не могу уловить разницу по смыслу между pain vs soreness. Примерно такой контекст: (about running) increase your distance slowly and "listen" to your feet - pain is bad, soreness is more or less normal.

pain - постоянная боль, и зачастую, чтобы от нее освободится, нужны таблетки.
soreness - кратковременная боль при движении или когда ноет мышца после ходьбы, но потом все само проходит. Таблетки обычно не требуются.

[KotKot]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Pain in the ass is not always caused by injury, so shut up!

[Teh Instructor]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Pain in the ass is not always caused by injury, so shut up!

But soreness in the ass is definitely not caused by injury, more likely because you had too much gay fun.

[rzen]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Pain in the ass is not always caused by injury, so shut up!

But soreness in the ass is definitely not caused by injury, more likely because you had too much gay fun.

sounds like the man speaks from experience

[KotKot]

soreness это pain without injury. pain is always caused by injury or trauma.

Pain in the ass is not always caused by injury, so shut up!

But soreness in the ass is definitely not caused by injury, more likely because you had too much gay fun.

Unlike you, I'm not an arse pirate, so bugger off!