Переводилась ли Ayn Rand на Русский?

[ElGuapo]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

[BL]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

http://www.lib.ru/INOFANT/RAND_A/

Можете также поискать у букинистов, обе книги выходили
http://www.ozon.ru/context/detail/id/339632/?type=305

[ElGuapo]

Спасибо.

[genka8]

Недавно прочитал Fountainhead. Думаю, что в советское время эта книга имела бы такие же шансы для перевода, как и 1984

[pasha133]

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

Есть такие! А зачем Вам на русском, Рэнд на английском великолепно читается (наверное потому что она сама из России).

[Vestalka]

http://xerurg.ru/randbooks.php

[Danconia]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

Почти все ее произведения переведены на русский, но только ограничнными тиражами. Я их читал на английском, но для матери 4 ее книги закaзал на русском. Не могу найти для нее на русском пока только Романтический манефест так как хотелось открыть ей глаза на модерн арт гарбидж и кто стоит за выворачиванием мозгов. Рэнд прекрасно описала как проводят "культурную" лоботомию склонным к слабоумию - прогрессивистам либералам еще в универах. Ее последователь Ленард Пейкоф в книге Ominous Paralels посвященной исследованию алтруистического самоистязания последних 2000 лет, глубоко затрагивает тему так называемого "абстрактного искусства" и его воздействия на весь образ мысли и последующее мироощущение, но за основу он берет объективизм и труды Айн Рэнд.

[InnaBB]

Я - поклонница. Обе книги читала на английском. На русском читала только ее "Мы живые" (брала на Интернете).

[aml5691]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

Я не поклонник, но дам несколько интересных ссылок:

http://rln.fm/2011/11/film-atlant-raspravil-plechi-2/

Американский фильм 2011 года по первой части Atlas Shrugged ( http://www.imdb.com/title/tt0480239/ ) , в хорошем качестве, с русскими субтитрами сделанными "Радио Свобода" и какой-то "Партией Свободы". Судя по началу фильма, действие перенесено в недалекое будущее и увязано с текущими проблемами США.

Ее книги обсуждали на этом форуме несколько раз - см. например поиск:

http://forum.privet.com/search.php?keyw ... &terms=all

[worldCitizen]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

Почти все ее произведения переведены на русский, но только ограничнными тиражами. Я их читал на английском, но для матери 4 ее книги закaзал на русском. Не могу найти для нее на русском пока только Романтический манефест так как хотелось открыть ей глаза на модерн арт гарбидж и кто стоит за выворачиванием мозгов. Рэнд прекрасно описала как проводят "культурную" лоботомию склонным к слабоумию - прогрессивистам либералам еще в универах. Ее последователь Ленард Пейкоф в книге Ominous Paralels посвященной исследованию алтруистического самоистязания последних 2000 лет.

То есть нехристь написал эту книгу.

[Danconia]

Я - поклонница. Обе книги читала на английском. На русском читала только ее "Мы живые" (брала на Интернете).

Ее четвертая книга Гимн тоже вызов и плевок в лицо коллективистам рассматривающим нас как винтики в огромном механизме чьи цели мы скорее всего не разделяем.
Тут Диана Шеа делает прекрасный анализ в 20 подкастах главу за главой Атланта, и начинаешь видеть то что не дошло в первый раз. http://www.exploreaynrand.com/1957/
У нее есть отдельный подкаст на бытовые темы и как Обьективист должен себя вести в разных ситуациях. Напримет как мне, атеисту, быть если за столом кто то молится, и т.п.
Атлант, как марихуана, и очень многие говорят что самый кайф от него во втором прочтении.
У нее есть несколько интересных не художественных книг, и мне особо понравилась Романтический Манифест который собственно и убедил меня в единственно моральной жизнеутверждающей философии - Обьективизме.

[Danconia]

Я сильно сомневаюсь, но может кто-нибудь знает... Подразумевается скорее всего "Fountainhead" или "Atlas shrugged".

(Другие ее поклонники, откликайтесь!)

Почти все ее произведения переведены на русский, но только ограничнными тиражами. Я их читал на английском, но для матери 4 ее книги закaзал на русском. Не могу найти для нее на русском пока только Романтический манефест так как хотелось открыть ей глаза на модерн арт гарбидж и кто стоит за выворачиванием мозгов. Рэнд прекрасно описала как проводят "культурную" лоботомию склонным к слабоумию - прогрессивистам либералам еще в универах. Ее последователь Ленард Пейкоф в книге Ominous Paralels посвященной исследованию алтруистического самоистязания последних 2000 лет.

То есть нехристь написал эту книгу.

Обьективист по определению атеист, рациональный эгоист, логический и честный труженник. Мы рассматриваем людей как разумных существ равных себе и ни чем нам не обязанным так же как и мы им.

[Тверпен]

Обьективист по определению атеист, рациональный эгоист, логический и честный труженник.

С первым согласен, со вторым, третьим и четвертым - нет.

P.S. В слове "труженик" одно "н", объективно.

[Danconia]

Современные социальные течения, поддерживающие разумный эгоизм. Разумный эгоизм является этической основой объективизма.

Теория разумного эгоизма широко развита и раскрыта в творчестве американской писательницы Айн Рэнд, в ее трудах "Атлант расправил плечи" и "Источник".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 0%B7%D0%BC

[Virginian]

Ну вот, с легкой руки поклонников Ayn Rand я тоже заинтересовался.

Книги ее в интернете имеются, в том числе на http://www.flibusta.net.

А еще на Netflix есть документальный филм, "Ayn Rand: In Her Own Words". Рекомендую, он немного скучноватый, но дает хорошее о ней представление. На месяц можно подписаться бесплатно, так что вперед!

В википедии тоже еcть интересная статья, в молодости (да и в зрелом возрасте) наша Ayn зажигала!