Leberecht wrote:Вобщем, птенцо, как в прочем и прочих найденных беззащитных тварей (раненные птицы животные, водоплавающие) надо оставлять там, где они есть, а если душа за них так болит, то сообщать в ведомство по охране природы.
Это не так, а инструкции, которые я привела выше написаны лицензированными реабилитаторами животных. Случай, описанный выше - другой. Во первых, тетечку из организации явно задел факт что птичку спасали от своего же кота, которому позволяют свободно гулять по улицам. Во вторых - они не намеревались связаться с wildlife rehabilitator, что в случаях с кошками необходимо так как птице нужны антибиотики. Вместо этого птицу куда-то везли, далеко от места где она была найдена что тоже нежелательно - всегда лучше выпускать назад в месте где она была найдена, исключение, конечно, случаи когда это невозможно. В данном случае в перемещении птицы я не увидела необходимости - ее могли оставить в доме, на участке которого она была найдена и связаться с местными реабилитаторами. В случае с птенцами такие перемещения еще хуже - ему нужна помощь родителей чтобы научиться находить корм, а его забрали от родителей и выпустили в чужом месте. Он скорее всего погиб. Реабилитаторы никогда так птенцов не выпускают - их сначала проводят через процесс приучения птенца к самостоятельной жизни и убеждаются что он способен сам найти корм.
It is illegal for anyone but a licensed wildlife rehabber to possess any native species and even rehabbers cannot keep them for any reason other than to nurse them back to health or for educational purposes. It is, however, legal to rescue an injured bird and transport it to a rehabber. If possible, you are encouraged to call and ask for help or get permission before you rescue a bird, but if doing so may cause even further distress to the bird (for example, if it is out on a cold, stormy beach and already suffering from hypothermia) then by all means, help it out right away. If you always keep the best interests of the bird first and foremost, and get it to a rehabber as soon as possible (don't waste time eating lunch first and hauling it around in your trunk until you finally make it to Cannon Beach in the late afternoon - this has happened) then you will be safe under a "good Samaritan" clause in the law.
http://www.wildbirdshop.com/Nature/whattodo.html