Харуки Мураками

berboris · Post by **berboris** » 19 Nov 2002 15:38

Недавно открыл его для себя.
Просто супер, японский Ремарк какой то :-)

)

А вы как думаете?

Глокая Куздра · Post by **Глокая Куздра** » 19 Nov 2002 18:04

Я читала только "Хроники заводной птицы", мне очень понравилось.
А что вы читали и чего посоветуете?

berboris · Post by **berboris** » 19 Nov 2002 18:46

Я читал трилогию Крысы и Дэнс Дэнс Дэнс

http://www.susi.ru/HM/

Рекомендую! :-)

Sanek · Post by **Sanek** » 22 Nov 2002 03:50

Внимание! Надоедает!

georgev · Post by **georgev** » 22 Nov 2002 06:55

[quote:75c33b0f2e="berboris"]Я читал трилогию Крысы и Дэнс Дэнс Дэнс

http://www.susi.ru/HM/

Рекомендую! :-)

[/quote:75c33b0f2e]
но начинать наверно интереснее с конца - с Охоты на овец (Wild sheep chase)

pretty_woman · Post by **pretty_woman** » 23 Nov 2002 00:07

Я прочитала "Норвежский лес" и наверно хватит на всю оставшуюся жизнь. А до Ремарка - ой как далеко :umnik1:

lyu · Post by **lyu** » 23 Nov 2002 18:09

[quote:b7279e292d="tailor"]Я прочитала "Норвежский лес" и наверно хватит на всю оставшуюся жизнь.[/quote:b7279e292d]

Это значит, что не понравилось? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями подробнее.

Я прочитала серию с человеком-овцой ("Охоту..." считаю самой сильной в серии) и "Норвежский лес". Последнее произведение, и это не только моё мнение, стоит особняком в его творчестве. Оно совершенно в не в духе остальных вещей. Насколько я слышала, прочитавшие не остаются равнодушными. Те, кто следит за творчеством Мураками, относятся к "Норвежскому лесу" отрицательно. Слишком это далеко от ожидаемого фанатами писателя. Некоторые, и я в том числе, считают его лучшим. Поэтому, мне интересно было бы почитать отрицательные впечатления.

Интересно также, кто на каком языке читал его. Я всё читала на английском. Читавшие перевод Коваленина отмечали некоторые ньансы м..., которые им "резали слух", и которых я не заметила при чтении английского перевода. Впрочем, и то и другое может оказаться очень далеко от оригинала.

berboris · Post by **berboris** » 24 Nov 2002 18:38

[quote:ad30b13a06="tailor"]Я прочитала "Норвежский лес" и наверно хватит на всю оставшуюся жизнь. А до Ремарка - ой как далеко :umnik1:

[/quote:ad30b13a06]

А вы попробуйте "Охоту на овец", вдруг понравится...

pretty_woman · Post by **pretty_woman** » 24 Nov 2002 21:21

Плохое впечатление от прочитанного так глубоко засело, что пока не решаюсь

Читала на русском :oops:

. Может через время. :pain1:

На днях беседовала со знакомой японкой и специально спросила про Харуки. Она была очень удивлена, что в мире еще кто-то его читает. Он в Японии популярен, на слуху, но сформировались 2 противоположных лагеря: одни уж очень любят, а другие уж очень Не любят. Моему мнению о нем совсем не удивилась, так как сама такая...

Но "Охоту..." надо прочитать, согласна, для общего развития :gen1: