Cубтитры к фильмам.

[Volant]

Где можно найти субтитры к фильмам. Вернее даже, не субтитры, а распечатки диалогов.

Спасибо.

[lyu]

К любым фильмам?... Полный текст диалогов или выборочно?

Если к американским или тем, которые вообще шли в прокате в штатах, и если речь о диалогах выборочных, то на этой странице есть список ресурсов, где их можно найти:
http://dmoz.org/Arts/Movies/Quotations/
(на первом месте, разумеется, imdb.com)

Можно также, сосредоточиться на конкретном фильме и просто ввести ключевые слова для поиска в любой поисковой системе: "название фильма" + movie + quotations.

Здесь пример выборочных диалогов из "Магнолии", чтобы было понятно, что я имею ввиду под выборочными диалогами:
http://www.imdb.com/Quotes?0175880

[Volant]

Спасибо

[Voldemar]

[quote:c8453d84de="Volant"]Где можно найти субтитры к фильмам. Вернее даже, не субтитры, а распечатки диалогов.

Спасибо.[/quote:c8453d84de]

Я в своё время много накопал вот здеь:

http://www.script-o-rama.com/table.shtml

Есть как сценарии (scripts), так и дословные транскрипты (transcripts).

[Maksym]

[quote:7a710314de="Voldemar"][quote:7a710314de="Volant"]Где можно найти субтитры к фильмам. Вернее даже, не субтитры, а распечатки диалогов.

Спасибо.[/quote:7a710314de]

Я в своё время много накопал вот здеь:

http://www.script-o-rama.com/table.shtml

Есть как сценарии (scripts), так и дословные транскрипты (transcripts).[/quote:7a710314de]
Ссылка просто супер, огромное спасибо, давно такую искал.
А вы случайно не натыкались на файлы скриптов к фильмам, которые использует BSPlayer при их воспроизведении?
расширение у файлов ".srt".

[Dedal]

Где бы нарыть субтитры к Fanfan? Что-то не могу найти...