In/into, on/onto...

[Ro!]

А в чем разница?

[Flash-04]

примерно как с "в" и "на"

[Ro!]

я имею ввиду между on и onto.

[Al Nemiga]

я имею ввиду между on и onto.

Не заморачивайтесь на разнице. Выберите себе персонажа (героя телесериала, например), который на вас похож, и просто говорите как он.

Если он в каком-то случае сказал into, а в другом -- просто in, то и вы в аналогичных случаях говорите аналогично.

Вообще, полезно запоминать готовые фразы и даже блоки фраз, которые употребляются в тех или иных ситуациях.

Мне в свое время нравилась Futurama, а моей жене -- Friends. Вот мы и обменивались любимыми фразами и взаимно удивлялись богатству языка друг друга

[perasperaadastra]

я имею ввиду между on и onto.

on (на чем?)
onto (на что?)

[SVK]

примерно как с "в" и "на"

Это объяснение мне напомнило: "в Украину" и "на Украину"?

[Sundiver]

In -в, into - в в смысле вовнутрь. Соответственно on - на, onto - на поверхность.