помогите перевести "медный купорос",

[rozacactus]

Всех с праздником влюбленных. Народ, помогите мне точно перевести "медный купорос", спасибо за ответ.

[Teh Instructor]

Copper Sulfate

[Unlucky Luke]

Всех с праздником влюбленных. Народ, помогите мне точно перевести "медный купорос", спасибо за ответ.

blue vitriol, a на гугле вас забанили?

[rozacactus]

Ой, это что же такое? разные ответы.... не гуглила, так как нужен именно правильный ответ, то есть как его называют в школьной программе в США. Пробовала в транслите - получила ерунду.

[Unlucky Luke]

Вы просили "медный купорос", это в русском языке называние бытовое, вроде "марганцовка", "селитра", "сода".
Точное химическое название - сульфат меди.
Поэтому,
"Медный купорос"= Blue vitriol.
Сульфат меди = Copper Sulfate
Прежде чем спрашивать, попытайтесь сами понять, что именно вам нужно.

[rozacactus]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

[Unlucky Luke]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

Можно даже для занудства добавить, что если речь идет о белом порошке (который редко кто видел) - это сopper sulfate, а голубые кристаллы - это copper hydro sulfate

[Al Nemiga]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

Можно даже для занудства добавить, что если речь идет о белом порошке (который редко кто видел) - это сopper sulfate, а голубые кристаллы - это copper hydro sulfate

Занудствовать, так занудствовать

Copper (II) oxide pentahydrate

[Unlucky Luke]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

Можно даже для занудства добавить, что если речь идет о белом порошке (который редко кто видел) - это сopper sulfate, а голубые кристаллы - это copper hydro sulfate

Занудствовать, так занудствовать

Copper (II) oxide pentahydrate

А вот это может быть и точнее, но явно за рамками школьной программы. Школьник, который знает что в медном купоросе присутствует вода - отличник. А тот, кто заявит про сульфат пентогидрат - явно просто списал или родители помогли:)

[Al Nemiga]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

Можно даже для занудства добавить, что если речь идет о белом порошке (который редко кто видел) - это сopper sulfate, а голубые кристаллы - это copper hydro sulfate

Занудствовать, так занудствовать

Copper (II) oxide pentahydrate

А вот это может быть и точнее, но явно за рамками школьной программы. Школьник, который знает что в медном купоросе присутствует вода - отличник. А тот, кто заявит про сульфат пентогидрат - явно просто списал или родители помогли:)

Не за рамками. Специально посмотрел Справочник по химии для поступающих в вузы -- формула приведена CuSO4 • 5 H2O

[Unlucky Luke]

Copper Sulphate мне нужен. спасибо.

Можно даже для занудства добавить, что если речь идет о белом порошке (который редко кто видел) - это сopper sulfate, а голубые кристаллы - это copper hydro sulfate

Занудствовать, так занудствовать

Copper (II) oxide pentahydrate

А вот это может быть и точнее, но явно за рамками школьной программы. Школьник, который знает что в медном купоросе присутствует вода - отличник. А тот, кто заявит про сульфат пентогидрат - явно просто списал или родители помогли:)

Не за рамками. Специально посмотрел Справочник по химии для поступающих в вузы -- формула приведена CuSO4 • 5 H2O

Простите, _американский_ справочник?
И меня несколько озадачивает, и что, там так и написано - пятиводный _оксид_ меди??

[Al Nemiga]

Простите, _американский_ справочник?
И меня несколько озадачивает, и что, там так и написано - пятиводный _оксид_ меди??

[Unlucky Luke]

Здравствуйте, Капитан! Давненько не заглядывали!

[perasperaadastra]

Занудствовать, так занудствовать
Copper (II) oxide pentahydrate

Не oxide, а sulfate
Cupric sulfate pentahydrate
Про купорос же речь.