Мама в штатах по турестической, как поменять ей статус?

[Kostyan1]

Если вы родились в России, то вас по идее в детстве уже прививали (БЦЖ), больше не надо.

БЦЖ не для себя, а ребенка, который родился два месяца назад в США.
Думаю, что ездить в Россию он будет, соответственно хотелось бы и БЦЖ иметь до поездки.

А кто говорит, что нет вакцины?
Она же рекомендована CDC, правда не совсем для вашего случая:
http://www.cdc.gov/tb/publications/fact ... on/BCG.htm

Children. BCG vaccination should only be considered for children who have a negative tuberculin skin test and who are continually exposed, and cannot be separated from, adults who

* Are untreated or ineffectively treated for TB disease (if the child cannot be given long-term treatment for infection); or
* Have TB caused by strains resistant to isoniazid and rifampin.

Мы ходили ставить вакцины к обычному педиатру в нашем районе, он нам сказал, что к БЦЖ у них нет доступа и его тут не ставят, хотя мы и объяснили ситуацию что ребенок будет ездить в Россию. У ребенка проблем с "tuberculin skin test" небыло, поэтому он не попадает под условие вакцинации от туберкулеза в штатах.

[karkana]

Всем спасибо за ответы, но всё равно остаётся ещё много вопросов.
В инструкции написано что переводить документы должен сертифицированный переводчик, могу ли я сама перевести?
Если нет, то куда обращаться?
Очень важный вопрос по поводу маминого свидетельства о рождении: в свидетельстве её зовут Татьяна, сейчас (она из Украины и имена им меняли на украинский никого не спрашивая, так вот сейчас она по паспорту Tetiana в принципе разница получается только во второй букве), что с этим делать, можно ли в перевести Татьяна как Tetiana? Если нет, то что делать?
Можно ли посылать форму I-130 и 485 одновременно , и нужно ли посылать репорт о прохождении медосмотра вместе с этими документами, как я поняла по инструкции нужно, но спрашиваю ещё раз на всякий случай.
Инфопас брать не хочу. Я только что получила гражданство. Можно ли потом им на интервью сказать (мама приехала 60 дней назад ), что узнала что беременная прямо перед получением гражданства и решили что нужно маму здесь оставлять, что мне нужна помощь когда рожу и поэтому решили не откладывая сразу после получения гражданства подавать на перемену статуса, будет ли это звучать убедительно почему мама приехала по туристической и решила остаться и подаём через 60 дней после приезда? Мама кстати здесь уже третий раз (незнаю важно ли это) или всё таки лучше подождать 90 дней?

[floyd]

.... В инструкции написано что переводить документы должен сертифицированный переводчик, могу ли я сама перевести?

- мне переводила дочка (фаилии одинаковы). Набрали в Word копию документа на английском а ниже написала от руки тоже по английски - перевод сделан мною дословно, правильно... такого то числа ... и т.д. (не помню дословно). Дата.Подпись. К этой копии степлером пришпилена ксерококопия оригинала. (здесь писали, что может и подруга подписать или др)

... в свидетельстве её зовут Татьяна, сейчас... она по паспорту Tetiana в принципе разница получается только во второй букве), что с этим делать, можно ли в перевести Татьяна как Tetiana? ...

- я думаю, что написание должно быть одинаково везде - в паспорте, переведенной копии свид. о рождении, то есть во всех английских версиях копий и оригиналов документов. Соответсвенно они выпишут гринкард например как вы напишите. У меня например свид. о рожд. тоже с Украины (на двух языках, русско-украинское). проблем с таким переводом не было.

...Можно ли посылать форму I-130 и 485 одновременно , и нужно ли посылать репорт о прохождении медосмотра вместе с этими документами...

- посылали все вместе:
I-130 + чек на $355 за рассмотрение петиции
I-485 + чек на $1010 - смена статуса
I- 765 - бесплтно - разрешение на работу
I-693 - бесплатно - медицина
I-864 - бесплатно - affidavit of support
G-325 - бесплатно - биография
I-131 - бесплатно - Advance Parole
Чеки- money order payble to: U.S.Department of Homeland Security
Все было послано в начале февраля 2009 примерно через 60+ дней.
Я думаю,что досылка документов увеличит время рассмотрения и может запутать.

...Инфопас брать не хочу. Я только что получила гражданство....

А как это связано: инфопасс и время получения гражданства?

Удачи.

[vaduz]

В инструкции написано что переводить документы должен сертифицированный переводчик, могу ли я сама перевести?

Если у вас есть знакомый русскоговорящий, то лучше чтобы он подписал.
Придирчивый клерк может завернуть перевод от ближайшего родственника.

Кстати, требуется не сертифицированный переводчик, а сертификат переводчика на переводе документа.
Переводить может кто угодно, хорошо владеющий двумя языками:

Any foreign language document must be accompanied by a full English translation that the translator has certified as complete and correct, and by the translator's certification that he or she is competent to translate the foreign language into English.

[Дама]

Я маме документы переводила сама, офицеру это не сильно понравилось но принял. Потребовали передалать медицину, дослала все в августе, с тех пор ни ответа ни привета.

[floyd]

Я маме документы переводила сама, офицеру это не сильно понравилось но принял. Потребовали передалать медицину, дослала все в августе, с тех пор ни ответа ни привета.

- а как Вы узнали, что офицеру не понравилось - пакет документов и форм ведь отправляеться в Чикаго?
- медицина для пересылки дается Вам в запечатанном конверте и прилагается к медицинской форме. Вам на руки дают только копию. Опять же вопрос - когда и как вы узнали, что что-то не так? Если Вы отправили все формы пакетом, Вам что отдельно прислали ответ что что-то не так?

[Дама]

На интервью скривился, что бумаги были мной переведены. Не в Чикаго, в Балтиморе.

[Дама]

А про медицину на интервью ни слова не было сказано, а вскоре пришла бумага что не от того врача бумаги были, пришлось все переделывать.

[karkana]

Я ни где в документах не вижу чтобы требовали свидетельство о разводе, только даты. Нужно ли его копия и если да, то есть копия выданная ее мужу , а не ей, и там написано что выдана такому-то, и он за собой оставляет такую-то фамилию. Что делать? Можно послать копию выданную ее бывшему мужу? И ещё в её свидетельстве о рождении девичья фамилия, никакого документа нет (свидетельства о браке) где она меняет фамилию. Что делать с этим или они не требуют?

[T_D]

Свидетельство о разводе нужно обязательно на интервью смотрят оригинал. Каждый бывший супруг сам идет в ЗАГС и получает такое свидетельсто. Для етого нужно получить справку из суда и с етой справкой поити в ЗАГС. Обычо после развода каждый идет к секретарю суда и получает такую справку, если вовремя не получили - то архив суда выдает. Далее ЗАГС выдаст Свидетельство.

[T_D]

В инструкции к 130 в пункте 8 написано, что если вы или ваша мама меняли фамилию, то копия брачного свидетельства (или если в разводе и брачного свидетельста нет - свидетельство о разводе где как раз и устанавливается факт смены фамилии) предоставить.

[karkana]

В свидетельстве о разводе написано, что Иванова разводится с Ивановым и оставляет за собой фамилию Иванова и нигде там не написано что до замужества она была Петрова, а свидетельство о браке забрали при разводе.

[Binom]

ЗАГС дает справку о смене фамилии вместо св-ва о браке

[karkana]

Странно, у кого знакомых не спрашиваю, у них было только свидетельство о браке где и было указано о смене фамилии, никаких дополнительных документов им не давали.

[T_D]

У мнея было только свидетельство о разводе, где и написано, что фамилия стала другая, свидетельства о браке естественно не было. И свидетельство о разводе как раз спрашивали на интервью. Когда я брала св о разводе в ЗАГСе, то при мне была такая картина. Пришла тетенька и стала требовать свидетельствь о разводе так как муж с ней развелся. Ей сказали, что принесите справку из архива суда и выдадим свидетельство. А пока по всем базам вы у нас числитесь замужем, а вот ваш муж разведенным Абсурд, но такие правила в ЗАГСе. Я думаю, чо если приложить справку из суда о разводе, то для емиграции ето тоже должно подойти.