С русского на более русский

Al Nemiga · Post by **Al Nemiga** » 10 Oct 2009 20:35

Исходник:

ВС_РБ wrote:С учетом бланкетного характера диспозиций ст. 317 УК, в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого должно содержаться...

Можно ли как-то перефразировать "бланкетный характер диспозиции", чтобы при прочтении не возникал когнитивный диссонанс?

mr. Hide · Post by **mr. Hide** » 15 Oct 2009 19:37

С учётом "слишком широкого охвата" или "слишком неконкретного определения"...

Al Nemiga · Post by **Al Nemiga** » 16 Oct 2009 17:46

mr. Hide wrote:С учётом "слишком широкого охвата" или "слишком неконкретного определения"...

Написал уже "с учетом квалификации, потенциально допускающей неограниченое расширительное толкование".

Спасибо!

Привет