Покритикуйте cover letter

фразы, идиомы, диалекты
Atomic
Уже с Приветом
Posts: 143
Joined: 29 Feb 2008 16:43

Покритикуйте cover letter

Post by Atomic »

Вот, пишу бид на фрилансерском сайте. Посмотрите, пожалуйста, есть ли тут какие-то корявости и как их убрть:


Hello,

About a year ago I developed web-based payment application for American healthcare providers. You may visit their site - http://www.XXXXXX.com and find how it fits your requirements. The application I developed was a WinForms based with web part invoked via WCF. Database was implemented on MS SQL 2008. Besides of this healthcare related job I've been working with ASP.NET since 2004 and my portfolio confirms that. Also I passed Brainbench ASP.NET exam as kind of evidence of my professionalism and a warranty that you'll get your project done with necessary quality and attention.

Should you have any questions, please don't hesitate contact me at MSN - UUUUUUUUUUU.net, Yahoo - YYYYY. I'm in GMT+10 timezone now and ready to get your response ASAP.

Regards,
DDDDDD
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Re: Покритикуйте cover letter

Post by умница »

Ну после "здрасьте" неплохо бы ещё чего, типа, я спенциалист по тому-то и тому-то, жажду работать над тем-то и тем-то, а уже потом к примерам переходить. А то как-то странненько читается.
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
Atomic
Уже с Приветом
Posts: 143
Joined: 29 Feb 2008 16:43

Re: Покритикуйте cover letter

Post by Atomic »

Ну про то, в чем я специалист, вроде как в моем профайле написано там. Что, стоит дублировать это в cover letter?
User avatar
умница
Уже с Приветом
Posts: 7023
Joined: 06 May 2007 17:35

Re: Покритикуйте cover letter

Post by умница »

Atomic wrote:Ну про то, в чем я специалист, вроде как в моем профайле написано там. Что, стоит дублировать это в cover letter?
Cover letter - самостоятельный документ и должен быть internally consistent and logical. Погуглите образцы cover letters по Вашему профилю. Любое отклонение от нормы будет НЕ нравиться потенциальному работодателю.
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'

Return to “Английский язык”