Набросайте красивых вариантов плиз

Fracas · Post by **Fracas** » 22 Mar 2009 04:14

...They all had the courage to take me by my balls, touch my heart and urged me to go beyond both. Neither the teachers nor teachings were always easy and my balls were hurting. ...

FUBAR · Post by **FUBAR** » 23 Mar 2009 00:37

А чего делать то надо ?

Fracas · Post by **Fracas** » 26 Mar 2009 17:25

FUBAR wrote:А чего делать то надо ?

Переводить, но красиво. :-)

FUBAR · Post by **FUBAR** » 28 Mar 2009 08:06

Fracas wrote:
FUBAR wrote:А чего делать то надо ?

Переводить, но красиво.

На русский что ли ?

Notus00 · Post by **Notus00** » 31 Mar 2009 04:17

Fracas wrote:...They all had the courage to take me by my balls, touch my heart and urged me to go beyond both. Neither the teachers nor teachings were always easy and my balls were hurting. ...

мне всегда нравились варианты железных переводчиков.. в вашем случае выползло вот это

"Они все имели храбрость, чтобы взять меня моими шарами, коснуться моего сердца и убеждали меня пойти вне обоих. Ни учителя, ни обучение не были всегда легки, и мои шары повреждали." :%)

mikeG · Post by **mikeG** » 31 Mar 2009 17:41

Резюме затачиваете?

vm__ · Post by **vm__** » 01 Apr 2009 04:46

mikeG wrote:Резюме затачиваете?

Биллиард-профи? :mrgreen:

OtecFedor · Post by **OtecFedor** » 07 Apr 2009 20:16

Fracas wrote:...by my balls, touch my heart and urged me to go beyond both...

Я начал было переводить, тут есть вопросы ...touch my heart.... имеется ввиду with my balls?
Go beyond both.. тоже двусмысленно, направление не указано. Eсли в направлении заднего прохода, один перевод, в протовоположном, другои.

Привет

Набросайте красивых вариантов плиз

Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз

Re: Набросайте красивых вариантов плиз