как вы улучшали письменный English?

[prosper2008]

вот собственно и сабж.

кто добился хороших успехов - поделитесь, как вы работали над письменным англ.? чтоб вот так сел - и настрочил красиво, и чтоб выглядело почти как нейтив написал? возможно ли это? речь идет about academic English

[MicroX]

вот собственно и сабж.

кто добился хороших успехов - поделитесь, как вы работали над письменным англ.? чтоб вот так сел - и настрочил красиво, и чтоб выглядело почти как нейтив написал? возможно ли это? речь идет about academic English

Возможно, но займет много времени
Чтобы "сел и написал", надо писать, писать... писать
Чтобы как у "нэйтив" - старайтесь копировать прописные буквы, как строчные, так и заглавные.
Удачи вам в этом нелегком деле

[Dweller]

Во-первых, писать надо любить.
Во-вторых, нужен постоянный feedback, что не всегда бесплатно.
Можно записаться на классы ENG-101 или что-то в этом духе в местный колледж чтобы был дополнительный стимул. Получить там А довольно сложно, нужно будет тратить до 10-15ч в неделю на домашку.
Опять же, можно писать на англоязычные форумы.

[Dweller]

Все это, естественно, только после того как пройдете все возможные Advanced ESL и пр., т.е. после того как не будет ошибок в грамматике.
http://www.cambridge.org/elt/catalogue/ ... asp?cid=43

[prosper2008]

вот собственно и сабж.

кто добился хороших успехов - поделитесь, как вы работали над письменным англ.? чтоб вот так сел - и настрочил красиво, и чтоб выглядело почти как нейтив написал? возможно ли это? речь идет about academic English

Возможно, но займет много времени
Чтобы "сел и написал", надо писать, писать... писать
Чтобы как у "нэйтив" - старайтесь копировать прописные буквы, как строчные, так и заглавные.
Удачи вам в этом нелегком деле

За пожелание удачи спасибо. О да, дело нелегкое. Про красоту письма речь не идет, я имею в виду стиль и грамотность. Выглядело - в смысле чтоб читалось, конечно.

Вот именно - по какой системе занимались? Откуда писали? Или писали просто какие-то эссе? Как работали над стилем (не над почерком, т.к. все на компе набирается)

[prosper2008]

Во-первых, писать надо любить.
Во-вторых, нужен постоянный feedback, что не всегда бесплатно.
Можно записаться на классы ENG-101 или что-то в этом духе в местный колледж чтобы был дополнительный стимул. Получить там А довольно сложно, нужно будет тратить до 10-15ч в неделю на домашку.
Опять же, можно писать на англоязычные форумы.

Dweller, спасибо. Видно, мне надо пойти на advanced ESL. А еще замечаю, что грамотность ухудшается - честное слово, раньше лучше было. И как избежать этого? И так уже столько усилий и средств вбухано. ENG - это как расшифровать?
В общем, у меня сейчас какой-то период, ощущение, что язык не улучшается, а совсем наоборот. Conditionals почти забыты (за исключением только тех, которые применяются). И так многое. А когда нужно - уже и не помнишь, надо восстанавливать. Про feedback понятно, что не бесплатно (если от специалиста).

А сами как работали над письмом?

[Lost-Soul]

А я посоветую не на английский пойти, а на какой-нибудь нормальный класс, можно по специальности. Там везде читать нужно и писать и от этого в конечном итоге лучше результат чем от того когда продолжаешь просто брать английский с такими же как и ты в классе.

[MicroX]

За пожелание удачи спасибо. О да, дело нелегкое. Про красоту письма речь не идет, я имею в виду стиль и грамотность. Выглядело - в смысле чтоб читалось, конечно.

Вот именно - по какой системе занимались? Откуда писали? Или писали просто какие-то эссе? Как работали над стилем (не над почерком, т.к. все на компе набирается)

Ни на какие особые курсы не ходил
Занимался так - сначала особое внимание уделял устному, слушал уроки, записывал себя, слушал, ужасался, записывал снова. Потом пытался по памяти записать прослушанный текст. Старался учить, как учаться дети - запоминал фразы, целые обороты речи, конструкции языка. И читать, читать, читать! Обязательно! Это помогает почувствовать и выработать стиль.
Старайтесь говорить как можно больше, не стесняясь (в конце-концов все мы пишем так, как говорим, или близко к тому).

И еще, смиритесь с тем, что Вы никогда не будете говорить и писать, как "нэйтив". Хотя, может писать и будете. вдруг Вы второй Набоков?

[Dweller]

Во-первых, писать надо любить.
Во-вторых, нужен постоянный feedback, что не всегда бесплатно.
Можно записаться на классы ENG-101 или что-то в этом духе в местный колледж чтобы был дополнительный стимул. Получить там А довольно сложно, нужно будет тратить до 10-15ч в неделю на домашку.
Опять же, можно писать на англоязычные форумы.

Dweller, спасибо. Видно, мне надо пойти на advanced ESL. А еще замечаю, что грамотность ухудшается - честное слово, раньше лучше было. И как избежать этого? И так уже столько усилий и средств вбухано. ENG - это как расшифровать?
В общем, у меня сейчас какой-то период, ощущение, что язык не улучшается, а совсем наоборот. Conditionals почти забыты (за исключением только тех, которые применяются). И так многое. А когда нужно - уже и не помнишь, надо восстанавливать. Про feedback понятно, что не бесплатно (если от специалиста).
А сами как работали над письмом?

Как работал? Брал класс английского в колледже, учил диалоги из фильмов, прорабатывал книжки по грамматике.
Много и активно переписывался с клиентами на позапрошлой работе, хоть это и была работа менеджеров.

[innuendo]

Полезно читать художественную литературу - появляется чувство стиля. В контексте "academic English" - читайте материал по специальности и учите ключевые слова и выражения. Этим вы добьётесь понимания специфики своей области знаний.
Книги и статьи How to Write Academic "Stuff" помогуть понять основные правила.
Ну и конечно надо по(не)многу писать.

[prosper2008]

Всем спасибо за советы

[Зайчегг]

Меньше писал на привете и больше по-английски (неважно где). Словари, грамматические справочники постоянно под рукой, Microsoft Word Grammar Check постоянно гоняется по отсылаемым текстам, всё сверяется с грамматикой. Во всех словарях нынче дают произношение, оно всё время проверяется если есть сомнение... Постоянное общение на английском, в том числе в семье.... 100% English pasttime...

[Boriskin]

Полезно читать художественную литературу - появляется чувство стиля. В контексте "academic English" - читайте материал по специальности и учите ключевые слова и выражения.

+99. Читать и еще раз читать.