Bы поменяли свое имя на американский лад?

[bvp]

Конечно не поменяли. Мало того - добавил отчество.

И вам не противно слушать, как его коверкают?

[Yvsobol]

Конечно не поменяли. Мало того - добавил отчество.

И вам не противно слушать, как его коверкают?

Коверкают - поправлаю . Пока не выучат правильно. Но ето редко. В моей американской семье никто не коверкает отчество. А для меня ето честь, носить отчество Отца! Кaк бы не высоко ето не звучало.

[Yoko]

Ой, так давайте мы Вас тут будем тоже по имя-отчеству звать. Уж мы-то не искаверкаем

[Yvsobol]

Ой, так давайте мы Вас тут будем тоже по имя-отчеству звать. Уж мы-то не искаверкаем

Ето Вы кому? и причем тут Вы?

[Yoko]

это я Вам. Думала, раз Вам приятно, почему бы не звать Вас так.
Я Вас задела чем-то?

[Yvsobol]

это я Вам. Думала, раз Вам приятно, почему бы не звать Вас так.
Я Вас задела чем-то?

Мне приятно конечно, но в определнных ситуациях. На форуме не думаю, что ето нормально.
Нет, у меня к Вам никаких притензий нет. Все пучком!

[Yoko]

ОК, понятно, бум как и раньше величать Вас лишь по имени и фамилии.
А я Александровна. Бум знакомы

[tarrow]

У нас из большого китайского отдела нет ни единного человека с не переделанным на английский лад хотя бы первым именем.

Helen
Ellen
Newman
Vincent
Nick
Daniel
Daniella
Lina
Jody
Peter

Они все наверное из Гонк Конга? Там почти у всех английские первые имена.

Большинство населения Гонг Конга – этнические китайцы (и это не смотря на то, что имена они все носят европейские), говорящие на кантонском диалекте (основной язык Китая-мандарин). Самое интересное, что иероглифы у диалектов одинаковые, но понять другой на слух, не зная его, не представляется возможным.

[breamly]

- ГОЛ! Гол забил (читает по бумажке) Зинайдтулла (довольный вздыxает, что прочитал имя), потом смотрит на фамилию и упавшим голосом читает: ...Бе-ле-ле-т-ди-нов! ГОOЛ!

Зинэтула Билялетдинов - легенда советского хоккея, заслуженный мастер спорта, многократный чемпион мира и олимпийский чемпион. Это имя каждый любитель хоккея всегда произнесет без запинки.

[Snafu]

- ГОЛ! Гол забил (читает по бумажке) Зинайдтулла (довольный вздыxает, что прочитал имя), потом смотрит на фамилию и упавшим голосом читает: ...Бе-ле-ле-т-ди-нов! ГОOЛ!

Ага. Из той же серии: "Хули Лопес бьет по воротам!" (трехсекундная пауза, потом негромко) "Хули - это имя".

[DEDOTMOPO3]

У нас из большого китайского отдела нет ни единного человека с не переделанным на английский лад хотя бы первым именем.

Helen
Ellen
Newman
Vincent
Nick
Daniel
Daniella
Lina
Jody
Peter

Они все наверное из Гонк Конга? Там почти у всех английские первые имена.

Большинство населения Гонг Конга – этнические китайцы (и это не смотря на то, что имена они все носят европейские), говорящие на кантонском диалекте (основной язык Китая-мандарин). Самое интересное, что иероглифы у диалектов одинаковые, но понять другой на слух, не зная его, не представляется возможным.

По-моему, отличная иллюстрация почему многие не хотят менять имя. Совсем не хочется себя чувствовать как колонизированные китайцы и прочие.

[Michelangelo]

все поменял и имя и фамилию урезал от русского окончания;
прошли годы - имя укоротилось с семи до 4 букв

Alex?

Mike

[Dulcinea_del_Toboso]

Некоторые не переделывают, читаю имя нового сотрудника, Hi Hui
А вот и не угадали, произносить нужно не
Хай Х...й, а Хи Хай, что вообщем значительно облегчило мне жизнь. .

[ILT]

У нас из большого китайского отдела нет ни единного человека с не переделанным на английский лад хотя бы первым именем.

Helen
Ellen
Newman
Vincent
Nick
Daniel
Daniella
Lina
Jody
Peter

Они все наверное из Гонк Конга? Там почти у всех английские первые имена.

Большинство населения Гонг Конга – этнические китайцы (и это не смотря на то, что имена они все носят европейские), говорящие на кантонском диалекте (основной язык Китая-мандарин). Самое интересное, что иероглифы у диалектов одинаковые, но понять другой на слух, не зная его, не представляется возможным.

Они действительно в большинстве из Гонк Конга, но одна из них мне сказала, что у нее таки другое настоящее имя, с трудным произношением для многих здесь.

[ILT]

Mike

Мой ребенок с таким же именем долго расстраивался из-за того, что полное имя Mikhail произносили почти как Migel (Михейл).. и тоже поменял на Mike, но не официально. А теперь ему нравится его полное имя и не нравится Michael.

У него еще отчество в свидетельстве о натурализации и паспорте записано... Вот с этим праки. Оно относительно длинное и с апострофом посредине. Но чувствую для оригинальности и его скоро начнет употреблять.