Bы поменяли свое имя на американский лад?

[AKBApuyc]

Страна Эрию (Эрин)?
Эрин - одна из языческих покровительниц до-христианской Ирландии.

Я не знаю, поэтому и спросил

ire noun poet. гнев, ярость

Может "Земля Гнева" ?

[ILT]

Страна Эрию (Эрин)?
Эрин - одна из языческих покровительниц до-христианской Ирландии.

Я не знаю, поэтому и спросил

ire noun poet. гнев, ярость

Может "Земля Гнева" ?

Я погуглила, нашла только вот это.

According to widely known literary tradition, the Irish name for Ireland, Éire, derives from Ériu, one of many feminine personifications of the country (see below); the dative and genitive forms of the name are Érinn, Érenn. At the same time the name is strikingly similar to that of the Érainn, a people of early southern Ireland. According to the late medieval, biblicized pseudo-history Lebor Gabála, Ireland is named for Ír, the first of the Milesians. The Greek forms for Ireland as recorded in Ptolemy (2nd cent. AD), Ierna, Iernē (elsewhere Ivernē), were latinized into Hibernia (also Iverna, Ivernia). Modern commentators have identified the Iverni with the Érainn of early Ireland, specifically the subdivision known as Corcu Loígde. For a period in the early 20th century the anglicized term ‘Ivernian’ was coined to denote all the population of early Ireland. From Latin also come the terms Scotia for the island and Scotti for its inhabitants, especially those in the north-east. When people from the north-east of Ireland invaded what they then called Alba in the 4th century, that country came to be called Scotland after them. Additionally, the ancient people known as the Attecotti may also have been in fact from Ireland.

http://www.answers.com/topic/ireland

[Malegria]

Ну вот еще чуть чуть


http://www.absoluteastronomy.com/topics/Erin

and

Erin was the ancient Irish name of Ireland, given to the land by the Milesians after the goddess Ériu.

Ériu, daughter of Ernmas of the Tuatha Dé Danann, was one of three patron goddesses of Ireland. The others were Banba and Fódla.

Poets in the 19th century used Erin in English as a romantic name for Ireland.

http://www.dublinlinenandlace.ie/dErin.htm

[Polar Cossack]

Вот реальная фамилия - Христорождественская. 20 буков !
А в английской транслитерации Х, Ж и Я пишутся двумя буквами, так что получится аж 23!

Такое фамилиё можно и перевести Christborn.

"Петька, сколько раз тебе говорить - Блюхер не переводится!"

[breamly]

Давно пора эти анахронизмы с именами отменить. Каждого звать по номеру. Уменьшительное имя - по четырем последним цифрам.

Так уже:
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/02 ... 2131.shtml

ЗАГС Москвы не будет регистрировать ребенка с именем БОЧ РВФ 260602

[breamly]

Для полноты картины надо бы добавить, что на его родном языке, по-польски, это произносится и не "костюшко" тоже.
kɔʃˈtʃʊʃkɔ

А как Warsaw звучит по-польски?

[breamly]

Андржей? у моей подружки-полячки братика так зовут

Иржи. )))

Американцы их как-то Jiri (жири) называют.

Вот этого человека в Торонто почему-то называют "юри":
Jiří Tlustý http://en.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Tlust%C3%BD
"Юри Тулусти" - так говорят комментаторы по телевизору.

[PavelSV]

Для чтения русского текста нужны только экранные шрифты в соответствующей кодировке или Unicode. Для написания - драйвер клавиатуры, обычной или виртуальной. Все американские версии Windows CE / Mobile / Pocket PC ведут себя именно так - читать могут, писать нет.

Под Windows Mobile и CE та Виртуальная Клавиатура, о которой я написал, работает - по сообщениям на форумах...

Попробуйте...

[vm__]

У них в языке есть звук, среднее между Р и Ж. Выговаривается сразу два, одновременно, и обозначаются одной буквой. И никто не может, кроме его соотечественников.
По жизни его все зовут просто Айк.

По русски - Крхль?
А этот загадочный звук между Р и Ж как на письме выражается?

[vm__]

Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что.

Шварценеггер, Бжезинский...

[vm__]

Каждого звать по номеру. Уменьшительное имя - по четырем последним цифрам.

А интимно-ласково - по одной последней! (и можно, кстати, на пальцах показывать - существенный плюс!)

[vm__]

2 согласные подряд в начале слова представляют проблемы. Кваша - произносят Каваша

+1
В новостях - кэнЭссет...
В "knowledge" вааще k не проговоривают...

[Duster]

Андржей? у моей подружки-полячки братика так зовут

Иржи. )))

А Вы его уменьшительно зовите - Ирка. По-чешски это правильно.

[Dulcinea_del_Toboso]

Из нашеи семьи только у мамы было "трудное имя" ( не фамилия) и она его поменяла.

[AKBApuyc]

Каждого звать по номеру. Уменьшительное имя - по четырем последним цифрам.

А интимно-ласково - по одной последней! (и можно, кстати, на пальцах показывать - существенный плюс!)

Девушкам выдают четные номера, вьюношам - нечетные.