Bы поменяли свое имя на американский лад?

[моника]

Portabella , и звучит как Алга?

Звучит как Олга. или Ола.

Везет. А на Мидвесте говорят Алга. У нас окружная судья из украинок, Ольга. Блин, меня как ножом режут, когда я слышу это ее имя. )))

[ILT]

Я не могу правильно имя собственного мужа произнести. У них в языке есть звук, среднее между Р и Ж. Выговаривается сразу два, одновременно, и обозначаются одной буквой. И никто не может, кроме его соотечественников.

По жизни его все зовут просто Айк. :Д

поляк?

[Зайчегг]

Portabella , и звучит как Алга?

Звучит как Олга. или Ола.

Везет. А на Мидвесте говорят Алга. У нас окружная судья из украинок, Ольга. Блин, меня как ножом режут, когда я слышу это ее имя. )))

and teasing too: "Olga from Volga" Алга фрам Bалга, шы дрынкс вадка фа брекфаст!

[Ворона]

А у нас работает одна американка с фамилией Hooker

Звезда блюза John Lee Hooker умер не так давно... с позиции моих лет, конечно..

[Malegria]

Андржей? у моей подружки-полячки братика так зовут

[моника]

поляк?

Чех.

[Portabella]

В наших краях звучит как Олга. Иногда обзывают Ингой или Ингрид и прочими скандинавскими. Это только в самом начале, по незнанию. Потом исправляются.
Ола - ни разу не сталкивалась. Звучит как-то по-мексикански ОЛА чикита!

[ILT]

Андржей? у моей подружки-полячки братика так зовут

А еще в польском есть буква L перечеркнутая, она, по-моему между "у" и "в" как-то произносится.

[моника]

Андржей? у моей подружки-полячки братика так зовут

Иржи. )))

[Murza& Varvara]

Portabella , и звучит как Алга?

Звучит как Олга. или Ола.

Везет. А на Мидвесте говорят Алга. У нас окружная судья из украинок, Ольга. Блин, меня как ножом режут, когда я слышу это ее имя. )))

На нашем МидВесте много датчан, немцев и шведов, у них Олга популярное имя, да и украинцев из довоенной эммиграции хватает, приучили. У немцев есть еще Хелга, но не так популярно, как Олга.
Была в супермаркете, слишу вопрос, к касиру, в соседней кассе. Ты когда Владимир идеш на обед? Cмотрю на Владимира. Черный парнишка, явно студент подрабатывает, надпись: кассир- Vladimir . Обращался к Владимиру тоже черный парнишка, тоже явно студент.

[Portabella]

А меня пару лет назад послали удалять зубы мудрости к некому Владимиру Гедеону. Я подумала, брат-славянин, а оказался афроамериканский мущщина. Отличный врач, кстати.

[Murza& Varvara]

В наших краях звучит как Олга. Иногда обзывают Ингой или Ингрид и прочими скандинавскими. Это только в самом начале, по незнанию. Потом исправляются.
Ола - ни разу не сталкивалась. Звучит как-то по-мексикански ОЛА чикита!

Латино говорят Олгита.
Ола говорят европейцы: греки, итальянцы и скандинавы. Ол - говорят бриты, особенно англосаксы. Я к Ол привыкла больше всего, так иногда в письмах пишу. Официально- Олга, а неофициально, зовут кому как вздумается, Ола, Ол, Олгита. Я на все имена отзываюсь. Шеф, бывший. британец, как то назвал, Олечка, увидел распечатку русского письма. Это было смешно, сразу понял, что что то не так.

[Adriana]

Portabella , и звучит как Алга?

Звучит как Олга. или Ола.

Везет. А на Мидвесте говорят Алга. У нас окружная судья из украинок, Ольга. Блин, меня как ножом режут, когда я слышу это ее имя. )))

На нашем МидВесте много датчан, немцев и шведов, у них Олга популярное имя, да и украинцев из довоенной эммиграции хватает, приучили. У немцев есть еще Хелга, но не так популярно, как Олга.
Была в супермаркете, слишу вопрос, к касиру, в соседней кассе. Ты когда Владимир идеш на обед? Cмотрю на Владимира. Черный парнишка, явно студент подрабатывает, надпись: кассир- Vladimir . Обращался к Владимиру тоже черный парнишка, тоже явно студент.

У нас тоже тоже черная девочка Анастасия, произносят как обычно Анастейжа. Ivan тоже заморочное имя, кого только так ни называют.

[sondo]

[Как быть, например, Семену ? ?

Симон Ф ...н
:Д

Это Саймон. Кстати знаю человека по имени Semen, который в конце концов переделал его на Simon...

Semyon.
Why Semen?
Там же вторая гласная ё а не е

Так же как и Алёна, становится Алиной - Alena.

Я не знаю чем становится Алёна.
Я написала как пишется в паспорте Семён (it is as "Semyon").
Semen он не становится.

[Malegria]

Встречала черненького мальчика - Димитрия и итальянца Станислау