Bы поменяли свое имя на американский лад?

[Зайчегг]

Еще есть, если я не ошибаюсь, Moniqa, производная от Monique.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Monica
http://www.babynamescountry.com/meanings/Monica.html
http://www.yeahbaby.com/baby-name.php?name=Monica
...
...

[моника]

А что не так с именем Ассоль?

Repeat with me: "Are you coming to the meeting, A.... A.... A.. "

Or just click here.

М-да-а, теперь я понимаю, что, действительно, неиспорченная.

[ILT]

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

А ведь есть еще такая фамилия как Шитов. Тоже гордо нести? :Д

Я знала 2 семьи, которые сюда собирались...

Вагины
Фартушные.

[моника]

Еще есть, если я не ошибаюсь, Moniqa, производная от Monique.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Monica
http://www.babynamescountry.com/meanings/Monica.html
http://www.yeahbaby.com/baby-name.php?name=Monica
...
...

Первый график - интересный. Меня, оказывается, так назвали прямо на пике, в 60-х это имя было очень модным.
А вообще в латышских деревнях Моник - ну как Машек в русских.

[LeonidNYC]

Поменял написанее чтобы проще было

[piligrim77]

Имя Sergei иногда вызывает у американцев улыбку. Но тут уж ничего наверное не переделаешь

почему вызывает улыбку?

[AKBApuyc]

Имя Сергеи иногда вызывает у американцев улыбку. Но тут уж ничего наверное не переделаешь

почему вызывает улыбку?

Звучит как Сэр Гей

[Зайчегг]

Имя Сергеи иногда вызывает у американцев улыбку. Но тут уж ничего наверное не переделаешь

почему вызывает улыбку?

Звучит как Сэр Гей

Sergey - Sir Gay? Not really. Not even close.

[Malegria]

Да похоже, похоже.Даже если на первый слог делать ударение и старательно говорить гей вместо гэй.

[InnaBB]

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

А ведь есть еще такая фамилия как Шитов. Тоже гордо нести? :Д

Я знала 2 семьи, которые сюда собирались...

Вагины
Фартушные.

Я знала компанию в России к-ая называлась Фарт .

[Yoko]

да, слово "подфартить" может очень смешно пониматься на англицкий лад

[JN]

МОе имя очень чаcто тут встречается, но боже мой, как меня только не называют- ниче, я привыкла. Иногда поправляю, иногда нет.
Кстати, больше всего с написанием моего имени проблем как раз у бывших соотечественников. Вот их не переубедишь ни за что

[AKBApuyc]

Имя Сергеи иногда вызывает у американцев улыбку. Но тут уж ничего наверное не переделаешь

почему вызывает улыбку?

Звучит как Сэр Гей

Сергеы - Сир Гаы? :упсет: Нот реаллы. Нот евен цлосе. :но:

Конечно не похоже. Но аборигенам это разве обьяснишь ?

[piligrim77]

Имя Сергеи иногда вызывает у американцев улыбку. Но тут уж ничего наверное не переделаешь

почему вызывает улыбку?

Звучит как Сэр Гей

по-моему оно так не звучит. так вы в любом имени что-нибудь найдете. в меру своей испорчености

[Polar Cossack]

Я часто замечаю иммигранты меняют отечественное имя на американские имена типа Michael, John, Billy Bob, etc. У меня имя русское из 6 букв. Очень часто, оссобенно во время интервию меня американцы так и зовут - Rusian принимая Л за И. Происходит это так часто что я их не подправляю а просто тихо матерюсь в тихомолку. Но чето вломы мне менять имя на американский лад. А фамилия у меня для американцев воопще писец. Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что. А вы как с вашем ИФО обошлись?

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

Гордо нести!

+1 Ваш Фокин в переводе.