Bы поменяли свое имя на американский лад?

[Tatarin]

Я часто замечаю иммигранты меняют отечественное имя на американские имена типа Michael, John, Billy Bob, etc. У меня имя русское из 6 букв. Очень часто, оссобенно во время интервию меня американцы так и зовут - Rusian принимая Л за И. Происходит это так часто что я их не подправляю а просто тихо матерюсь в тихомолку. Но чето вломы мне менять имя на американский лад. А фамилия у меня для американцев воопще писец. Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что. А вы как с вашем ИФО обошлись?

[AKBApuyc]

Я часто замечаю иммигранты меняют отечественное имя на американские имена типа Michael, John, Billy Bob, etc. У меня имя русское из 6 букв. Очень часто, оссобенно во время интервию меня американцы так и зовут - Rusian принимая Л за И. Происходит это так часто что я их не подправляю а просто тихо матерюсь в тихомолку. Но чето вломы мне менять имя на американский лад. А фамилия у меня для американцев воопще писец. Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что. А вы как с вашем ИФО обошлись?

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

[DEDOTMOPO3]

Но чето вломы мне менять имя на американский лад. А фамилия у меня для американцев воопще писец. Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что. А вы как с вашем ИФО обошлись?

+1
Я тоже ничего не менял. Пусть стараются, произносят через нихочу. Я же их язык yчил.

[FOH]

Я часто замечаю иммигранты меняют отечественное имя на американские имена типа Michael, John, Billy Bob, etc. У меня имя русское из 6 букв. Очень часто, оссобенно во время интервию меня американцы так и зовут - Rusian принимая Л за И. Происходит это так часто что я их не подправляю а просто тихо матерюсь в тихомолку. Но чето вломы мне менять имя на американский лад. А фамилия у меня для американцев воопще писец. Короче я для себя решил имя и фамилию менять не буду не смотря ни на что. А вы как с вашем ИФО обошлись?

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

Гордо нести!

[FOH]

Я вот тоже ничего не менял. Не я себя называл, не мне и переделывать:)
Мог бы, но зачем?
А тема, кстати, интересная в плане "зачем"
Ведь у каждого менявшего есть свой rational

[Snafu]

Как быть, например, Семену ? Особенно если фамилия Фокин ?

А ведь есть еще такая фамилия как Шитов. Тоже гордо нести?

[Ласточка]

Да у саимх американцев или лучше сказать англоязычных, такая путаница с этими именам и фамилиями. Но они в панику не впадают, а просто поправляют собеседника. И вы поправляйте. В универе у нас есть имена и фамилии - греческие и еврейские и польские. Ничего, недели через 2 преподы уже называют всех как положено.
На работе, американец, фамилия Kozel и менеджер по фамилии Durha. Ну я их так и называю. Мистер Козёл и миссис Дура

[Ума палата]

А еще какое обилие китайских имен, индийских! У меня тоже имя мудреное, и я его тоже не меняла. Может, жизнь и была бы легче с именем Мэри, но мы не боимся трудностей!

[Hamster2005]

[Как быть, например, Семену ? ?

Simon F ...n

[Y+A=LOVE]

Так у них что ли имена лучше - Gaylord Focker.
Вспомнился анекдот про индейцев : "... да ты уж молчи Бычий Х..."

[lxf]

А у меня есть правило. Как только кто начинает произносить мою фамилию по буквам, я сразу напоминаю, что она все же легче, чем Шварцнеггер.

[lxf]

Я знаю одного китайца, который сменил свое родное имя с Huy на Jason. Фамилию, правда, он оставил оригинальной -- Li. Он, кстати, в курсе почему русские так неравнодушны к его ФИО.

[ILT]

Я убрала одну букву из имени.. По мне так имя без нее еще лучше звучит. Имя и фамилия интернациональные.

Ребенок сначала поменял свое имя на американский вариант (но не официально, для этого нужен суд), а теперь использует настоящее, говорит, что оно оригинальное, ни у кого такого нет.

Вообще, где-где а в Америке можно не переживать по этому поводу, у них нет фиксации на стандартных именах.

[Тетя-Мотя]

Вспомнился анекдот про индейцев : "... да ты уж молчи Бычий Х..."

Мне как-то подумалось, что носитель этого имени вряд ли был на самом деле им недоволен...

[InnaBB]

Не меняла. Ни имени, ни фамилии. Даже оставила девичью