Сообственно, что-то отрывками раньше слышал, но даже и не подозревал о таких масштабах военных действий. Ну и о ничего не знал о роли Жукова.
У фильма уже появилось огромное количество противников, начиная от Гоблина и кончая коммунистами. Мне же запомнился один отзыв: "И что нам с этой правдой делать?"
Я убит подо Ржевом, В безыменном болоте, В пятой роте, на левом, При жестоком налете. Я не слышал разрыва, Я не видел той вспышки,-- Точно в пропасть с обрыва -- И ни дна ни покрышки. И во всем этом мире, До конца его дней, Ни петлички, ни лычки С гимнастерки моей. Я -- где корни слепые Ищут корма во тьме; Я -- где с облачком пыли Ходит рожь на холме; Я -- где крик петушиный На заре по росе; Я -- где ваши машины Воздух рвут на шоссе; Где травинку к травинке Речка травы прядет, -- Там, куда на поминки Даже мать не придет.
Подсчитайте, живые, Сколько сроку назад Был на фронте впервые Назван вдруг Сталинград. Фронт горел, не стихая, Как на теле рубец. Я убит и не знаю, Наш ли Ржев наконец? Удержались ли наши Там, на Среднем Дону?.. Этот месяц был страшен, Было все на кону. Неужели до осени Был за ним уже Дон И хотя бы колесами К Волге вырвался он? Нет, неправда. Задачи Той не выиграл враг! Нет же, нет! А иначе Даже мертвому -- как? И у мертвых, безгласных, Есть отрада одна: Мы за родину пали, Но она -- спасена. Наши очи померкли, Пламень сердца погас, На земле на поверке Выкликают не нас. Нам свои боевые Не носить ордена. Вам -- все это, живые. Нам -- отрада одна: Что недаром боролись Мы за родину-мать. Пусть не слышен наш голос, -- Вы должны его знать. Вы должны были, братья, Устоять, как стена, Ибо мертвых проклятье -- Эта кара страшна. Это грозное право Нам навеки дано, -- И за нами оно -- Это горькое право. Летом, в сорок втором, Я зарыт без могилы. Всем, что было потом, Смерть меня обделила. Всем, что, может, давно Вам привычно и ясно, Но да будет оно С нашей верой согласно.
Братья, может быть, вы И не Дон потеряли, И в тылу у Москвы За нее умирали. И в заволжской дали Спешно рыли окопы, И с боями дошли До предела Европы. Нам достаточно знать, Что была, несомненно, Та последняя пядь На дороге военной. Та последняя пядь, Что уж если оставить, То шагнувшую вспять Ногу некуда ставить. Та черта глубины, За которой вставало Из-за вашей спины Пламя кузниц Урала. И врага обратили Вы на запад, назад. Может быть, побратимы, И Смоленск уже взят? И врага вы громите На ином рубеже, Может быть, вы к границе Подступили уже! Может быть... Да исполнится Слово клятвы святой! -- Ведь Берлин, если помните, Назван был под Москвой. Братья, ныне поправшие Крепость вражьей земли, Если б мертвые, павшие Хоть бы плакать могли! Если б залпы победные Нас, немых и глухих, Нас, что вечности преданы, Воскрешали на миг, -- О, товарищи верные, Лишь тогда б на воине Ваше счастье безмерное Вы постигли вполне. В нем, том счастье, бесспорная Наша кровная часть, Наша, смертью оборванная, Вера, ненависть, страсть. Наше все! Не слукавили Мы в суровой борьбе, Все отдав, не оставили Ничего при себе.
Все на вас перечислено Навсегда, не на срок. И живым не в упрек Этот голос ваш мыслимый. Братья, в этой войне Мы различья не знали: Те, что живы, что пали, -- Были мы наравне. И никто перед нами Из живых не в долгу, Кто из рук наших знамя Подхватил на бегу, Чтоб за дело святое, За Советскую власть Так же, может быть, точно Шагом дальше упасть. Я убит подо Ржевом, Тот еще под Москвой. Где-то, воины, где вы, Кто остался живой? В городах миллионных, В селах, дома в семье? В боевых гарнизонах На не нашей земле? Ах, своя ли. чужая, Вся в цветах иль в снегу... Я вам жизнь завещаю, -- Что я больше могу? Завещаю в той жизни Вам счастливыми быть И родимой отчизне С честью дальше служить. Горевать -- горделиво, Не клонясь головой, Ликовать -- не хвастливо В час победы самой. И беречь ее свято, Братья, счастье свое -- В память воина-брата, Что погиб за нее.
Мы убиты подо Ржевом 12:54 27/02/2009 Показанное в понедельник по НТВ документальное расследование «Ржев. Неизвестная битва Георгия Жукова» произвело впечатление на общественность. Во-первых, очень внушительный для позднего вечера рейтинг – около 7% при столь же весомой доле – 22%. То есть пятая часть от всех, кто в тот момент были у телевизора, смотрели «Ржев». Но едва ли не самый симптоматичный показатель – блогосфера. Потому что она интерактивна. Она буквально взорвалась.
Сталинград» был битвой, а «Ржев» оказался бойней.
Даром, что ли ее пейзаж так ужаснул автора неунывающего Теркина… Даром, что ли ему только через несколько лет далось самое пафосное и душераздирающее стихотворение о войне – «Я убит подо Ржевом». Оно ведь написано не только от имени безымянного бойца из пятой роты, что пал «в безымянном болоте». Убитым себя чувствовал сам Твардовский.
Убитым Ржевом и вернувшимся с того света *** «Веселый, патриотический резон», по их мнению, состоит в том, что массовое смертоубийство подо Ржевом бросает тень на великую Победу, что авторы документального фильма пытаются отнять у народа то, чем он гордится.
На самом деле, если тень на кого и брошена, то разве, что на великих полководцев Сталина и Жукова. Так что: за ради светлых отутюженных мундиров генералиссимуса и маршала, ради гранитных памятников пожертвуем памятью о тех, кто полил ржевские болота своей кровью и завалил их своими телами?.. Ведь они однажды уже были убиты подо Ржевом. Будем убивать их снова?.. На этот раз забвением?..
*** Все-таки, мы продолжаем жить на два дома. Под небом мифов. И в пространстве реальной истории. Каждый волен выбрать себе кров по душе, по разуму. И не обязательно ставить при этом друг друга к стенке.
Билли.. у меня с этим стихотворением вышел когда-то большой конфуз.
Я его собственно учила к уроку русской литературы, ну и вобщем оно мне полюбилось и заполнилось. Через год нам задали подготовить стих о войне на украинскую литературу. Я подошла к вопросу халатно - дома у меня книг на украинском практически не было, а стихотворений тем более... да и забылакак-то.
Вобщем пришла на урок. Что-то нужно делать .. училась я хорошо и "2" ну совсем как не хотелось.
Вызывают. Я срочно начинаю переводить на украинский.
Я загинув пiд Ржевом В бiземянном болотi...
ну и дальше очень плохенько.
Учительница смотрит на меня с широкооткрытыми глазами. Потом начинает смеяться. Говорит ... были в истории русской и советской литературы известные переводчики, например Маршак, но тебе нужно все-таки потренироваться. Но 2 не поставила за оригинальность.
ILT wrote:Билли.. у меня с этим стихотворением вышел когда-то большой конфуз.
Я его собственно учила к уроку русской литературы, ну и вобщем оно мне полюбилось и заполнилось. Через год нам задали подготовить стих о войне на украинскую литературу. Я подошла к вопросу халатно - дома у меня книг на украинском практически не было, а стихотворений тем более... да и забылакак-то.
Вобщем пришла на урок. Что-то нужно делать .. училась я хорошо и "2" ну совсем как не хотелось.
Вызывают. Я срочно начинаю переводить на украинский.
Я загинув пiд Ржевом В бiземянном болотi... ну и дальше очень плохенько.
Учительница смотрит на меня с широкооткрытыми глазами. Потом начинает смеяться. Говорит ... были в истории русской и советской литературы известные переводчики, например Маршак, но тебе нужно все-таки потренироваться. Но 2 не поставила за оригинальность.
Оно как-то жутко звучит и запоминается надолго (со школы). Не знаю почему, но вот топик увидел, и вспомнил. А потом нашёл этот блог - там те же ассоциации. Непонятно... Переводить - я бы не рискнул, не сохранить души...
ILT wrote:Сейчас я бы тоже.. но в пятом классе видимо не подозревала, что это стихотворение знает еще кто-то.
А стихотворение звучит жутко, потому что написано очень реально... пронизывает до спинного мозга как-то.
Знал, о чём пишет...
Вскоре после разгрома его журнала Твардовский заболел и умер. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. В Воронеже и Москве его именем названы улицы. Лауреат Сталинской (1941 года, 1946 года, 1947 года), Ленинской (1961 года), Государственной (1971 года) премий.
